Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫هل ستكون حكاية اليوم قصّة ‫أشباحٍ؟ أم قصّةً رومانسيّةً؟

‫أم مغامرات بطلٍ شجاع؟

‫عليكم أن تشاهدوا لتكتشفوا ذلك.

‫أقبلوا يا سادة،

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫فقد حان موعد الياميشيباي.

يانصيب

‫هذه قصّة امرأةٍ كانت ‫تزور أحد الأحياء التّجاريّة...

‫أسعارٌ ممتازةٌ هناك!

‫إليك هذه الهديّة الصّغيرة.

‫ممتاز!

‫ماذا؟ انظري إلى ذلك...

‫أقبلوا يا سادة! ‫اليوم هو يومنا الأخير!

‫الفرصة الأخيرة هي فرصة حظّك!

‫عذرًا، لا أملك بطاقة سحبٍ لليانصيب، لكن...

‫كلّ من اشترى شيئًا من ‫هنا مؤهّلٌ للسّحب يا سيّدتي.

‫تفضّلي بالسّحب!

‫حسنًا.

‫كنت على وشك الإغلاق.

‫من الجيّد أنّك لحقت.

‫الجائزة الثّالثة! ليس سيّئًا على الإطلاق.

‫الجائزة الثّالثة؟

حيّ التسوق يامي مواد لاصقة طبية

‫تفضّلي. تهانينا.

‫الجائزة الثّالثة هي بعض الضّمادات؟

‫أقبلوا يا سادة! ‫اليوم هو يومنا الأخير!

‫أتساءل ماذا قد تكون الجائزة الأولى.

‫تعالوا وأديروا العجلة! الفرصة ‫الأخيرة هي فرصة حظّك!

‫ولكن، أظنّ أنّه ينبغي أن أكون ‫سعيدةً بحصولي على أيّ شيءٍ.

‫يبدو أنّهم في حالة حداد...

‫مؤلم، مؤلم، مؤلم.

‫هل أنت بخير؟

‫إنّه مجرّد خدشٍ بسيط. لا بأس.

‫تلك...

‫مجرّد تذكّر الأمر يُرعبني.

‫تم نقل ابني إلى المستشفى ‫بعد فوزه بالمركز الثاني...

‫مجرّد التّفكير فيما كان ‫سيحدث لو فاز بالجائزة الأولى...

‫ما كان ينبغي عليه أن ‫يقترب من ذلك المكان أبدًا.