Arcane

Není ti pomoci.

Hej. Klid, nervózo.

Mám novej nápad…

Tos to po mně fakt hodil?

Drž se dál.

Oj.

Co je to tady u sedmi jímek za randál?

Oj, další blbej den, co?

Znáš ta ošklivá dvojčata,

génius a šílenec.

A nechtěl by jít šílenec ven?

Mám spoustu práce s…

Co to do něj vjelo?

Hej, vesmířane,

já netrpím samomluvou.

Co je to s tebou? Jsi celej den nějak mimo.

Mám pocit, jako bych se probral ve špatným vesmíru.

To máš z toho, že tak ponocuješ. Máš pak nervový reakce

opilýho slimáka.

Do soutěže máš ještě spoustu času.

Ano? Ty mouchy vychytáme.

Pomůžu ti.

Není to naše zaunská smetánka?

Můj pane.

Sedej.

Nazdar, prcku. Potíže v ráji?

Klasický zásek v projektu.

To mi povídej.

Naše hybridy se konečně živí plyny z Děr,

ale rychlost konverze je malá.

Skoro nerostou.

Nejsou dost velký, aby pročistily vzduch v podzemí.

-Leda bys jich vysadil milion. -To dělat nebudeme.

A to jsme kultivovali půdu,

zavlažovali.

A nic.

Hned se vrátím.

Ach jo.

Běž. Ať se neztrapní.

Co by sis bez ní počal?

Ahoj, Gert.

Ne.

Tak se vzmuž.

-Ahoj… -Ahoj, Gert…

Nebudou teď Chem Sisters zase někde hrát?

Tady Mylo je velkej fanda.

Jako obří.

Dík.

A jo. Táta nám dovolil hrát večer na mejdanu

před Soutěží inovátorů, kterou se tak snažíte vyhrát.

Co by si bez tebe počali?

Asi by jenom mleli pantem.

Víš, jako barman jsem zjistil jednu věc:

Je fajn dolejvat ostatním drinky,

ale občas ho musíš dolejt i sobě.

Budu hádat.

Myslíš, že se držím zpátky.

Podle mě máš na víc, než abys trávila život v baru.

Zdravím, profesore.

-Profesore? -Jdu pozdě na vaši schůzku géniů?

Jeden nemůže moc vykřikovat,

že ho to vtáhlo do paralelní dimenze

bez nepříjemných následků.

Zdá se, že anomálie, která nás přesunula z nám známé reality,

nás roztrousila v čase.

Už jsem myslel, že jsem se zbláznil.

Jak dlouho už jsi tady?

1 128 dnů,

6 hodin a 20 minut.

Plus mínus.

Takže jsi celou tu dobu na mě čekal?

Přesně tak. Nebo vlastně, vůbec ne.

Přestal jsem věřit, že dorazíš,

i přes mou neobvyklou dlouhověkost.

A co Jayce? Je tady?

Bojím se, že skončil někde jinde.

Anomálie se k němu chovala jinak.

Prosím, řekni, že víš, jak nás dostat domů.

To je opravdová hádanka.

Bohužel zde magitechniku nevynalezli.

A bez tak zázračných výtvorů, jako jsou Magibrány…

Není anomálie.

Není to tady tak zlé.

V tomto světě jsem dosáhl úžasných věcí.

Stačí tomu dát čas.

Oblíbíš si ho, uvidíš.

Oblíbím?

Doma na mě ostatní spolíhaj.

Nepatříme sem.

Však vrátit se nelze.

Najdu cestu zpátky, s tebou i bez tebe.

Chtěla jsem jít za Vi.

Vi?

Jdeš taky?

Co jsme to provedli?

Haló?

Je tady někdo?

Kdo je tam?

Ty.

Tys mě sem přivedl?

Kde to jsme?

Počkej.

Ne.

To není možné.

Proč mě tak vyslýcháš, Ekko? Děláme na tom projektu měsíce.

Prosím tě.

Měl jsi takovej srandovní sen

o energetickým článku, kterej ti prej vyhraje tu soutěž,

tak jsi mě požádal o pomoc.

Já tebe?

Sám bys to nikdy nerozlousknul.

"Bezztrátový galvanický článek."

A tenhle vynález.

Nemáš pro něj nějaký jiný využití?

Ty jsi ten s nápadama.

Promiň, ségra,

někdo tu vyšiluje kvůli projektu a má další krizi identity.

Hádej kdo.

Vander se mi zase snažil mluvit do duše, že mám na víc.

Připomíná mi tě.

Ona je mrtvá?

Jak?

To není vtipný, Ekko.

Byla chyba sem chodit.

Co tím jako myslíš?

Zkus si ty svoje frustrace nevylejvat na mně.

Bylas to ty?

Tys nám dal ten tip.

Vzali jsme tu fušku kvůli tobě.

Fušku.

Proto nemáte magitechniku.

Měl bys jít.

Běž. Než udělám něco, čeho budu litovat.

Věř mi, dělám na tom.

Poběžte. Viděl jsem to támhle.

Nedal byste si šálek čaje, pane?

Pojďme.

HOLIČ

Opusť svůj stín tam,

kdes dlouze stál

Rozjeď ten cirkus,

roztanči sál

A teprv až války se zklidní,

tak svůj vem si díl

Nezkoušej vzdát

svůj cíl

Ty víš už, co dál

Ukaž svým bratrům a svým sestrám,

co všechno znáš

A že všechny své cesty

v nohách už máš

Jdi dál,

když tvoje křídla ti léta

krátí mříž,

není to pád…

Violet, ne! Prosím!

Prosím, ne…

Začátek spíš

Vždyť víš, co dál

Běž a svých si hleď chyb,

ať děláš vše líp

I nejvyšší stráň

má někde svůj cíp

Vítr smí věčně vlát

a žár smí žhnout

Tak i ten svůj,

svůj proud

Jo, tak i ten svůj,

svůj proud

nechej plout