Fai Sin Chua (The Flame of Our Love / ไฟสิ้นเชื้อ)

Ще построя тук дом, а после ще те взема.

Е, как е, харесва ли ти?

Да.

Много е красиво.

Ние с Фа преспахме.

Съжалявам, маминке. Моля те за прошка.

Лъжец.

Фа се е уговорила с него и ми обърна гръб.

Излъга ме.

Предаде ме.

Мръсница!

Но това още не е краят

Г - жо Он!

Какво се е случило?

Искала съм да я убия?

Доказателствата къде са?

Ти сам каза,

че тя с всички сили се опитва да ни изяде живи.

Убеждава ни да не си губим главите и хващаме на въдицата й?

А сам не искаш да следваш този мъдър съвет?

Ако си се изказал, време е да се погрижа за дъщеря си.

Осмели се да кажеш на мъжа ми?

Кучката…

Какво искаш, кучко?

Веднага се вижда колко си възпитана.

Не се ли страхуваш, че ще те съобщя в полицията за опит за убийство?

И свидетел имам.

Защо мълчиш?

Престани да се хилиш! Он!

В добро настроение съм.

Любувам се на това,

как сега се пържиш в тиган, а семейството ти се разпада.

Престани да се хилиш! Веднага престани! Престани!

Гадина! Он!

Не съобщих в полицията,

исках да гледам как се гърчиш.

Очаква те нещо по-страшно от затвора.

Почакай малко, сестрице.

Мръсница!

Омръзна ми.

Какво по-точно?

Мама отново се кара с татко.

А сега крещи на бившата му жена.

Искаш ли да се срещнем?

Мога да те взема.

Мислех пак ще избухнеш.

По-малко говори. Измъкни ме от този ад.

Тогава ще те пренеса в рай.

Мамо! Престани да воюваш с бившата на татко!

И защо?! Защо трябва да я оставя намира?

Тя се опита да убие баща ти! Знаеш ли?

Ако не си затваряй устата!

Но какво ти има?! Какво искаш още? Искаше мъжа й.

Отне й го. Защо продължаваш да я нападаш?!

Ти заедно с нея ли си?! - А не съм ли права?!

Не можа да си намериш мъж, реши чуждия да съблазниш.

Даже забременя с ненужно дете.

Аз съм твоята майка!

А мен кой ме е питал,

искам ли такава майка!

Пипи!

Върни се веднага! Пипи!

Върни се, ти казах!

Нито с дъщеря, нито с мъж случих! Какъв лош късмет!

Що за живот имам?!

Можеш да не прибираш. Все ми е едно.

Така че…

Сам ли живееш?

Къде са приятелите ти?

Отидоха да се забавляват.

Аз не отидох, защото исках да те видя.

Пак ли се скарахте с майка ти.

Вече свикнах.

И къде е твоят рай?

Честит рожден ден, честит рожден ден!

Честит рожден ден!

Що за майка си?

Как можа да пуснеш дъщеря си толкова късно?

А кой би могъл да я спре?

Мислех, че скоро ще се върне.

Но аз звъних, а тя не вдига.

Мерзавка.

Погледни се…

Т. е. аз съм виновата?

Смееш да ме обвиняваш?!

Зад гърба ми се срещаш с бившата си, а виновната съм аз?!

Подлец!

Каза, че няма да се срещаш повече с нея?

Щом си закопнял толкова, защо просто не се върнеш?

Лельо Ви. Не се карайте, моля.

Сега не е време за това.

Пипи…

Сега обясни къде се скита цяла нощ? С момчета ли се замота?!

Мислех, че ще се зарадваш. Вземам пример от теб.

Е, хайде удари ме, както вчера!

Удари ме и аз отново ще избягам! Удряй!

Стой. Ти си я ударила?

Да! И какво?!

И с прът ли не трябва да я докосвам?

Ако пропадне-не ме вини.

Сам я разглези.

Бих искала да поспя, ако не си против.

Няма да забременея, обещавам.

Аз не съм мама.

Мисля, тези кревати трябва да се сменят.

Г-н Бен. - Да?

Имате гост.

На какво дължа тази чест?

Искам да попитам за случилото се с теб и Фа.

Вече всичко разказах.

Ние с Фа…

Аз не съм дете.

Защо помагаш на Фа?

А ти не ми ли забрани

да флиртувам с теб?

Ето, наложи се да обръщам внимание на Фа.

Радвам се да го чуя.

Сватбата наближава.

Надявам се, да не съм сбъркала в избора на зет.

Мога да се закълна:

че ще обичам

и ще се грижа за Фа.

Тъкмо смятах да се видя с нея.

Запомни това, което каза току-що.

И аз ще се радвам от душа,

ако дъщеря ми има толкова грижовен мъж.

И къде още?

Забрави ли? Покажи си косичката.

Това е друго нещо.

Твоята подопечна пак се размотава някъде.

Какво ще правим? - Пипи отново ли не е на училище?

Хайде да се повеселим.

Красавица, красавица.

Ек! Какво правиш тук?

Донесох бележка от лекаря Пипи е болна.

У дома е, поправя се.

Не се ли преструва?

Аз съм класната й.

Това е по-големият й брат.

Така и си помислих. Прекалено млад е за баща.

Предайте й да не пропуска вече уроци,

иначе няма да я допуснат до изпит. - Разбира се.

А може ли да дойда да й обясня материала?

Струва ми се, сега не е най-подходящото време.

Пипи трябва да почива.

Но ще предам на родителите й вашето предложение.

Ще бъда благодарна. Това е работа ми.

Може ли да се снимам с вас, разбира се, ако не сте против?

Едно, два, три.

И още веднъж. Едно, два, три.

Красота — очите си не мога да откъсна.

Отлично. Благодаря.

Тя винаги ли така се държи. Не й обръщай внимания.

А ето и снимката вече е качила.

Сега си звезда.

Какво се е случило? Странен си някак.

Време е да се прибирам.

И ти също, нали?

Да те закарам ли?

Благодаря. И бензин ще икономисам.

Да отидем ли в хотела?

Имам предвид - на работа?

Уморена съм. Искам у дома.

А как е г-ца Фа?

Има среща с годеника си.

Мога да се закълна:

че ще обичам

и грижа за Фа.

Връщаш се сам? А чичо Тан?

Татко каза, че иска да бъде с Пипи.

Безпокои се за сестра ми.

Вчера Пипи избяга от дома. - Пак ли?!

Но се е върнала нали? Разказа ли къде и с кого е била?

Появи се сутринта.

Не съм разговарял с нея.

Би ли й отделял повече внимание.

Ситуация с Пипи е много сериозна. Трябва по-скоро да й се помогне.

Лельо Ном. Фа вкъщи ли е?

Не, не е у дома. Има предсватбена фотосесия

Искате ли нещо?

Ще й предам, когато се върне.

Знаете ли салона, където е отишла?

Аз…

Трябва да й дам нещо.

Фа каза адреса,

но вие трябва да обещаете, да не вършите глупости.