The Bikeriders

Hey, Henry, şu lanet çocuğa bak.

Bu adam kim olduğunu sanıyor?

Hey!

Bu renkleri burada kullanamazsınız.

Kardeşimi duydun mu ahmak?

Sana o aptal ceketi çıkarmanı söyledi.

Biliyor musun, o ceketi sırtından çıkaracağım.

ve onu lanet boynuna saracağım,

ve sonra seni boğacağım.

Kardeşimi duyuyor musun?

Bu mahallede renkli giyinilemez.

Çıkar şu lanet ceketi.

Ne?

Bu ceketi çıkarmak için beni öldürmen gerekir.

Bu lanet çocuk, öyle mi?

Buraya gel.

Paulie, yerde kalmayacak.

Tekrar ayağa kalkmaya devam ediyor.

Yerde kalsan iyi olur, seni çürük pislik.

Yerde kalmasını sağlayacağım.

Bu senin lanet bisikletin mi, pislik?

Kahretsin. Henry!

Sorundan başka bir şey yaşamadım

Benny'yle tanıştığımdan beri.

Daha çok hapishane gördüm,

daha fazla mahkemeye gittim ve daha fazla avukatla tanıştım.

Yani bu aşk olamaz.

Bu sadece aptallık olmalı.

Sonra bunun çocuklar için olduğunu söylediler, anlıyor musun?

Herkes çocuklarını getirmeli.

Çocukları getiriyoruz ve bütün kocalar taşlanıyor.

hanımlar kocalara kızıyorlar, biliyorsun.

Çocukları getirmenin iyi olduğunu düşünmüyorum.

Ha? - Çocukları getirmenin iyi olduğunu düşünmüyorum.

Evet.

Özellikle de erkekler içki içerken.

Bilirsin, Johnny "aile pikniği" diyor.

Biliyorsun çocukları da oradaydı.

Evet ama o da aklını kaçırmadı.

Hayır ama sonra Dingy, geçen yıl,

biliyorsun, o insanların hiçbirini tanımıyordum

orada da yok, biliyor musun?

Kathy, bana bir keresinden bahsettiğini hatırlıyor musun?

Biliyor musun, erkeklerle ilk tanıştığında...

Evet. - ...ve sen nasıl...

Neyse değiştim. Sahibim.

Tamam, neden benimle bunun hakkında konuşmuyorsun?

Bir yıl içinde... yani geçen yıl...

Ne, başından beri mi?

Geçen yıl kız arkadaşım beni aradı

ve benden Grand and Division'a gelmemi istedi.

Biraz paraya ihtiyacı vardı ve buranın bir bar olduğunu söyledi.

Ve adamların orada bir toplantı yaptığını söyledi.

Adamları falan tanımıyordum, o yüzden oraya gittim.

ve hayatım boyunca kendimi hiç bu kadar yabancı hissetmemiştim.

Oraya yürüdüm ve üstümde beyaz Levi's vardı.

Üzerimde bir kazak vardı, biliyor musun?

Baktım ve ilk gördüğüm adam Corky'ydi.

Merhaba güzelim.

Bir erkeğe mi ihtiyacın var?

Tamam, seninle konuşmak güzeldi.

Yani hepsini gördüm.

Kulaklarından küpeler sarkıyor,

göbek düğmeleri yarı çıplak gibi görünüyor.

Yani bana göre yarı çıplaklardı, anlıyor musun?

Yani tabii ki henüz onları tanımıyordum.

ama vardı, Corky vardı, Zipco vardı,

Cal, Wahoo, Brucie.

Biliyor musun, hepsini gördüm.

Hepsi bağırıyor ve bağırıyor.

Demek istediğim, beni fena halde korkuttular.

Kız arkadaşımı görüyorum ve yanına gidiyorum.

ve orada oturuyorum ve her şeyi içine alıyorum.

Burada. - En iyisi sensin.

Gitmem lazım. - Buraya yeni geldin.

Bu Hamamböceği. - Ne?

Bana Hamamböceği diyorlar.

Peki sana neden böyle aptal bir isim takıyorlar?

Çünkü böcek yemeyi seviyorum, biliyor musun?

Şaka gibi.

Ama ben onları yemeyi seviyorum.

Böcekler, biliyor musun?

Bu çok iğrenç. Gitmeliyim.

Hey, o kadar da kötü değiller.

Burada bir dakika otur.

Selam.

Benimle yaşamak ister misin?

Ya ben? Dışarı çıkmak istiyorsun?

Hayır teşekkürler.

Ah, bir randevum var.

Buluşma? - Evet, saat 12'de.

Eve dönmem gerekiyor.

Bunu duydun mu, Hamamböceği?

Cinderella'nın bir randevusu var.

Evet, Cinderelli'nin saat 12'de randevusu var.

Lanet bir balkabağına dönüşmek üzere.

Ah evet.

Dönüşmek üzere olduğu tek şey bu değil.

Bunu görüyorsun? Bir şeyler planlıyorlar.

Cesaret konusunda fısıldaşanlara bak.

Ha. - Ah, gideceğim.

İşte o zaman Benny'yi gördüm...

...bilardo masasında duruyorum.

Oğlum, bu yakışıklı adam kim?

bilardo masasında mı? - Ah.

Kathy, onunla çıkmak istemezsin.

Neden?

Bu hayvanların geri kalanına benzemiyor.

Çünkü kimse onunla çıkmak istemiyor.

Neden?

Çünkü bisikletine biniyor.

Bisikletine her bindiğinde,

bir kaza geçirdi. - Tamam.

Sana bir içki vereyim.

Hey.

Ben Benny.

Merhaba.

Peki burada ne yapıyoruz?

Sadece...

esintiyi mi vuruyorsun?

Evet sanırım.

Neyse, eve gitmem lazım.

Ah.

Tamam aşkım.

Gitmelisin.

Nedir bu, Rotary büfesi mi?

Adınız ne?

Kathy.

Kathy...

...Merak etme.

Ne hakkında endişelenme?

Hiç bir şey'.

Ben Johnny. Ben bu kulübün başkanıyım ve...

adamlar sadece biraz eğlenmek istiyorlar, anlıyor musun?

Ama sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

Ah evet? Bana ne olacak?

Hiç bir şey'.

Ha, ha, tamam, bunun için teşekkürler.

Biliyor musun, seninle tanıştığıma memnun oldum. Adios, gitmeliyim.

Böylece ön kapıdan gerçekten hoş bir şekilde çıkıyorum.

Bilirsiniz, yaklaşık beş kez kaçırıldım.

Ve dışarı çıktığımda pantolonumun üzerini görebiliyordum

her tarafımda sadece el izleri vardı.

Seni...

Bu yüzden otobüsün köşesinde durup düşünüyorum,

"Aman Tanrım" biliyor musun?

"Bana bir şey olacak."

Hadi ama Cinderelli! - Ah, Tanrım.

Hadi bir gezintiye çıkalım!

Hadi,

gezmeye gel!

Korkma!

Sindirelli, Sindirelli!

Tamam tamam.

Tamam, tamam, tamam, tamam! - Sana zarar vermeyecek.

Tamam aşkım. - Evet?

Gezintiye çıkın. - Korkma, tamam mı?

Bunu yapacağını mı sanıyorsun?

Çıkarmak!

Hey, otoyolda görüşürüz!

Yani trafik ışıklarından falan geçiyor,

muhtemelen atlamamayayım diye.

Zaten ben de atlamayacaktım.

Biliyor musun, çok korktum.

Hiç motosiklete binmedim

tüm hayatım boyunca.

Ve sonunda otoyola çıkıyoruz.

ve işte o zaman oldu, biliyor musun?

İşte hepsini ilk kez o zaman gördüm, biliyor musun?

Gerçekten onları gördüm, yani...

Demek istediğim, itiraf etmeliyim ki

nefesimi kesti.

Gördün mü Kathy?

Sana endişelenecek bir şey olmadığını söylemiştim.

Adam sadece seninle çıkmak istiyor, hepsi bu.

İçecek ister misin?

Ama eve dönemedim

neredeyse sabahın dördüne kadar.

Ve bir daha o adamlarla gitmeyeceğime yemin ettim. Asla.

Çünkü onlar da tıpkı hayvanlar gibiler, biliyor musun?

Demek istediğim, benimle aynı şekilde konuşmuyorlardı.

"F bu" ve "F şu" her şeydi.

Gece bittiğinde yani kulaklarım çınlıyordu

onların övünmelerini dinlemekten.

Benny beni eve getirdi.

ve erkek arkadaşım ön verandada oturuyordu.

Elbette.

İyi geceler. Hoşçakal.

Ne cehennemdeydin?

Onları bir daha asla görmek istemiyorum.

Onlar gerçekten aptallar.

Benny kendine cesaret verdi

bütün gece eve gitmedim.

Bu çılgın...

Şimdi eve gitsen iyi olur.

Erkek arkadaşım işten dönerse

ve sen hala buna cesaret ediyorsun, o çok kızacak.

Bu çılgın çocuk.

Çılgınsın!

Evet, onu önde bırak.