Feel Good to Die (Happy If You Died / Jookeodo Joa / 죽어도 좋아)

Hei, Encik Baek.

Tiada cara lain untuk hentikan perkara ini?

Saya tahu ini kedengaran tidak masuk akal,

tapi apa kata kalau kita boleh ulang semula masa ke pagi tadi?

Apa yang awak akan buat?

Awak mahu hentikan mereka daripada menjalankan tinjauan?

Atau awak mahu hentikan semua orang...

daripada berkumpul di auditorium?

Tiada apa yang awak boleh buat.

Terima sahajalah...

kerana...

- awak separuh bertanggungjawab. - Saya tahu tentang itu.

Saya buat begini kerana saya rasa sengsara.

Syarikat ini mungkin bukan manusia, tapi bukan saya.

Adakah awak kata saya tidak dapat ubah apa-apa...

walaupun saya ulang masa kepada pagi tadi?

Bolehkah awak berhenti berkata seperti itu?

Awak masih tidak sedarkan diri?

Awak salah.

Ada satu...

- jalan penyelesaian. - Apakah ini sebenarnya?

Kenapa awak mahu lakukan sesuatu yang mustahil?

Awak salah.

Awak salah tentang itu.

Jadi berhenti berlagak seperti awak tahu semuanya.

Jin Sang, saya harap awak disambar petir dan mati!

Apa?

Adakah awak panggil saya Jin Sang?

Berani awak kata seperti itu pada ketua pasukan awak?

Adakah awak panggil saya dengan nama pertama?

- Kerja yang baik. - Apa sahaja untuk awak.

Baiklah.

- Oh Tuhan. Awak okey? - Awak tidak apa-apa?

Saya baik sahaja.

Tidak mengapa. Ia akan berakhir sebentar lagi.

Terima kasih.

Saya telah kembali.

Pagi 15 November.

Saya boleh ubah semuanya supaya tiada siapa...

akan terluka,

jika saya kumpulkan keberanian saya.

Sedarkan diri awak.

Kumpulkan semangat awak, Roo Da.

Awak boleh lakukannya.

Kenapa dengan makanan ini?

Apa?

Saya mahu lakukan...

sesuatu yang penting hari ini.

Awak mahu dipukul sebelum lakukan sesuatu yang penting?

Berani awak merungut tentang makanan ini?

Itu akan jadi makanan terakhir awak.

- Mari sini. - Sakitlah!

Sakitlah. Ia sangat menyakitkan.

Saya tidak memukul awak. Berhenti merintih.

- Sakitlah. - Makan.

Saya mahu daging.

Terima kasih untuk makanan ini.

Senyum.

Awak sudah sampai.

Ya.

Dia begitu teruja semalam.

Kenapa dengan dia hari ini?

Pengumuman akan dibuat tidak lama lagi.

Si kecil...

Apakah ini?

Tidak mungkin. Pengumuman itu. Awak sudah lihat?

Mari sini. Awak perlu lihat ini.

- Apa? - Apakah ia?

Mereka bertiga akan membaca pengumuman itu,

dan muslihat syarikat akan terbongkar.

Garis panduan untuk Makanan MW.

Bagaimanapun, pembocoran rahsia yang tidak berasas...

boleh mengancam kewujudan syarikat dengan serius.

Mereka perlu dihukum secara dalaman...

dan dikenakan tindakan disiplin atas perbuatan mereka?

Cik Lee, apakah maksudnya?

Mereka semua ada muslihat di sebalik semua ini.

Muslihat?

Cik Lee.

Sakitnya.

Dan apa?

Ini untuk kegunaan isi rumah.

Ini ialah..

syarikat tidak guna...

yang seperti keluarga saya.

Maksud saya,

semuanya selesai dengan lancar. Apa yang terjadi?

Diselesaikan, konon.

Dia sudah tewas.

Saya dalam mood yang sangat baik...

sehingga saya mula terasa sangat lapar.

- Bilakah waktu makan tengah hari? - Apa dia?

Adakah masih ada satu jam lagi?

- Saya lapar. - Encik Park.

Adakah awak lapar?

- Ambil ini. - Baiklah.

Awak punya.

Semua ketua pasukan mendapat tugas untuk kenal pasti...

ahli pasukan yang paling tidak boleh dipercayai.

Sekarang, ikut arahan itu dengan tepat.

Pengarah Na,

kenapa kita lakukan soal selidik ini?

Ini tidak masuk akal.

Ahli pasukan saya tidak akan terima perkara ini.

Berani awak buat bantahan...

terhadap polisi syarikat sebagai ketua pasukan?

Adakah awak gagal turuti arahan saya?

Siapa? Dia?

Tidak, Presiden Kang!

Saya sebenarnya tidak rasa begitu.

Mari kita teruskan.

Berhenti buat saya risau seperti ini.

Pengarah Na.

Ya.

Mari pergi, Presiden Kang.

- Apa yang awak akan buat? - Bagaimana dengan awak?

Awak akan tulis nama orang lain?

Jadi apa? Semua orang akan lakukannya.

- Bukankah begitu? - Sudah tentu, saya juga.

Jika dalangnya boleh mengaku, itu sangat bagus.

Orang dungu seperti apa yang akan menyerah diri?

Ini seperti meniup wisel.

Mereka tidak akan dapat kerja di dalam bidang ini.

Mereka harus bersyukur kerana tidak disaman atas sebab ini.

Apa-apa sahajalah. Saya akan lakukannya.

Saya akan lakukan yang terbaik.

Oh Tuhan.

Ini sangat salah.

Awak tidak boleh beri saya alkohol.

Dia pasti belajar cara untuk minum...

dari ibu bapanya ketika dia masih muda.

Betul, Cho Rong?

Cik Lee.

Awak yakin awak tidak apa-apa?

Encik Park,

awak seorang lelaki yang berfikiran sempit,

tetapi awak sering ambil berat terhadap saya.

Terima kasih untuk segalanya.

Berfikiran sempit?

Cik Choi.

Saya mahu hidup untuk melihat...

anak kedua awak.

Tetapi saya pasti Jung Hwa...

juga akan buat yang terbaik untuk saya.

Cik Lee,

saya takut.

Awak tidak rasa kita telah keluar dari pejabat...

- untuk terlalu lama? - Mari kita pulang.

Jika kita duduk di sini seharian mendengar cakap dia,

waktu makan tengah hari akan habis.

Bawa dia pulang dengan selamat. Mari pergi.

Mari pergi.

Jumpa awak lagi.

Hei. Apa yang awak cakapkan tadi?

Apa maksud awak?

Tentang bagaimana syarikat sedang mengenakan kita.

Awak ada dengar sesuatu?

Tidak lama lagi,

sesuatu yang lebih dahsyat daripada menangkap dalang itu akan bermula.

- Lebih dahsyat? - Jadi...

saya akan uruskan dengan sendiri.

Saya akan pergi...

- Tidak. - menyerah diri.

Perlahan-lahan. Mari fikirkan ini sebentar.

Jika...

Lihat? Awak takut, bukan?

Jika kita berdiam diri, tiada yang akan tahu.

Jadi kenapa awak mahu lakukan?

Kerana saya mungkin lebih membenci diri sendiri.

Apa?

Jika awak letak ubat...

dan menerima rawatan,

luka di badan awak akan sembuh.

Tapi jika hati awak terluka,

tiada cara untuk menyembuhkan itu.

Jika saya biarkan segalanya,

orang lain akan terluka kerana saya.

Awak fikir bagaimana perasaan saya?

Saya akan membenci diri saya hingga mati.

Saya akan menyesal selamanya.

- Cik Lee... - Jadi...

jangan halang saya.

Tunggu...

Ya, Presiden Kang! Saya akan ke sana segera!

Tuan, saya perlu beritahu awak...

- Nanti. Saya akan datang, tuan. - Ini penting! Saya mengaku...

Awak mahu mengaku?

Kenapa?

Awak suruh saya percaya itu?

Memang benar.

Saya dengar apa yang orang atasan katakan.

Betul. Memang benar kita perlu menulis...

nama pekerja yang paling tidak boleh dipercayai.

Tapi mereka akan membuat orang-orang itu...

berdiri di tengah auditorium dan mengkritik mereka?

Adakah awak dengar sendiri? Adakah awak fikir pekerja lembab?

Mereka akan berdiam diri?

Bukan semua orang seperti awak.

Saya rasa syarikat tidak boleh dipercayai begitu.

Tapi...