Too Late

Comme tous ces films qui débutent sur un simple malentendu.

Puis c'est l'effet boule de neige et tout devient hors de contrôle.

Le personnage principal doit expliquer tout ce qui s'est passé.

Mais la personne qui écoute ne pourra jamais vraiment comprendre.

Elle n'était pas là.

J'ai toujours pensé que ce serait bien

si on pouvait juste tendre une copie du film et dire :

- "Regarde, ça explique tout." - Quoi ?

Comme dans Panique chez les Crandell .

Quant à la fin, la mère rentre à la maison

et que tout est hors de contrôle,

Christina Applegate pourrait juste lui donner la cassette

de Panique chez les Crandell .

Le personnage du film a une copie du film ?

Oui.

Genre la cassette qu'on achète avec la jaquette et tout le reste.

- Oui. - C'est complètement débile.

Comme ça la mère pourrait voir ce qui s'est passé

et que tout a débuté de façon innocente.

Donne-lui plutôt un Blu-ray à cette conne.

- Ça ne serait pas trop cool ? - Bon sang !

Vise un peu cette bonnasse.

C'était une journée ordinaire pour Matthew et Jesse

jusqu'à ce qu'un joli petit cul ne chamboule leur monde.

Bonjour.

Vous pouvez m'aider ? Mon portable est mort.

Je peux vous en emprunter un ?

Bien sûr. Donne-lui ton portable.

- Merci. J'en ai pour une minute. - Bien sûr.

- Je voudrais parler à Mel. - D'accord.

- Il est... - Une fille veut te parler.

J'ai dit que tu étais occupé à me bouffer la chatte.

Arrête tes conneries, c'est ma ligne pro.

Sampson.

Hé, Mel, c'est Dorothy.

- Il y a trois ans... - Je me souviens.

Ça fait longtemps, hein ?

- Ce n'est pas le bon moment ? - Si.

- Je sais que ça fait longtemps... - Ça va ?

Bonne question, je ne sais pas vraiment.

Tu es où ?

Radio Hill, près du Dodger Stadium.

Tu sais où c'est ?

Oui, je sais. Je ne suis pas loin.

- D'accord. Merci. - J'arrive.

Ferme en sortant.

Je croyais qu'on mangeait chinois.

Quoi ?

- Mel, hein ? - Oui.

- Tu connais mon numéro ? - Oui, laisse-le-moi.

Merci.

Merci beaucoup.

- C'est très gentil. - Aucun problème.

- Moi c'est Matthew, au fait. - Dorothy.

Dorothy ?

- Ravi de te rencontrer. - Voici Jesse.

Qu'est-ce qui t'amène ici en cette belle matinée ?

Je ne sais pas. Je voulais prendre l'air.

Bien.

- Et vous ? - Eh bien...

On vend de la drogue.

C'est vrai ?

C'est quoi ton truc ? L'herbe, les champis, l'acide ?

On a tout ce qu'il te faut.

- Mon Dieu. - Allez.

Offert par la maison.

Je ne prends pas de drogue.

- Tu es une bonne fille ? - J'ai déjà pris de l'ecstasy une fois.

Ça n'a de rien de sexuel.

C'était bien.

Vous en avez ?

- J'ai besoin de me sentir bien. - Bien sûr.

Jesse, donne à cette jeune fille de l'ecstasy.

- Madame. - Merci.

C'est trop bête.

D'accord.

On a rendez-vous au Butterfly Garden .

On doit aller voir un client au Butterfly Garden .

Est-ce que tu veux manger avec nous ?

Je dois voir un ami.

On est tes amis maintenant. Tu seras là dans dix minutes ?

- Je n'espère pas. - Tu restes là

et on revient te chercher pour des mimosas et

du pain perdu, sauce caramel infusée au bacon.

On verra.

On te verra, toi, au brunch.

C'est contre notre règlement.

Mon Dieu.

Tu étais là depuis tout ce temps ?

Tu m'as foutu les jetons.

Assez longtemps pour voir cet arbre pousser autour de moi.

Tu m'as arrêté en plein milieu.

Ce n'est pas bon pour les reins.

- Tu veux que je ferme les yeux ? - Non, le moment est passé.

Sincèrement, je ne savais pas si je devais intervenir ou juste mater.

Je pensais être seule là-haut. Je ne savais pas qu'il y avait des gens.

Il n'y a pas trop de gens.

Seulement des amants, des rêveurs et moi.

Je dois être une rêveuse.

Et toi ?

Je suis complètement autre chose.

Maintenant on se connaît mieux.

Sache que je suis debout

depuis 32 heures et je n'ai pas mangé depuis tout ce temps.

Tu as une autre Pink Lady ?

J'ai toujours deux pommes sur moi au cas où je me ferais une amie.

Merci. Je dois voir quelqu'un

mais je peux bien passer le temps.

C'est prouvé qu'on fait plus vite les choses

si deux personnes s'y mettent.

Si on s'y met ensemble,

le temps passera en un éclair.

C'est une façon plutôt rafraîchissante de voir les choses.

- Moi, c'est Dorothy, au fait. - Fontaine.

Ravi de te rencontrer, Dorothy.

C'est quoi ton prénom ?

Je préfère qu'on m'appelle Fontaine, si ça te va.

Je ne vais pas t'appeler Fontaine comme un de tes potes de vestiaire.

Mon prénom est merdique, si on me demande mon avis.

Mais personne ne l'a fait alors je dois faire avec.

Écoute, moi, on me balance tout le temps

des blagues sur le Magicien d'Oz .

Tu ne me feras pas pleurer. Vas-y.

Skippy, si tu veux vraiment le savoir.

Skippy Fontaine.

- C'est terrible. - Oui.

Passons à autre chose.

Qu'est-ce que tu fais dans la vie, Dorothy ?

Je suis danseuse.

Danse classique ?

Ou bien la version plus lubrique ?

- Peut-être la version lubrique. - Je le savais.

Tu as cette lueur dans tes yeux.

C'est bien que tu regardes mes yeux.

Il n'y a rien de mal. Ma mère était strip-teaseuse.

Ma grand-mère aussi.

Une longue lignée de strip-teaseuses.

Je suis de la première génération.

Du côté de mon père, c'est plutôt une lignée de gardes-forestiers.

Les deux s'entendent bien, tu sais pourquoi ?

Ils se complaisent dans la beauté de la nature.

Tu es un marrant.

Je fais de mon mieux. Je crois que j'ai peu de temps

pour faire bonne impression avant l'arrivée de ton amie.

Elle arrive quand ?

Il.

Ça gâche tout. C'était un plaisir.

Tu ne me parles que dans l'espoir de coucher avec moi ?

Pas du tout.

Mais ça ajoute un petit quelque chose à la scène.

Ce n'est pas mon copain.

Non pas que ce soit important.

C'est juste un ami ?

Je ne sais pas. Je l'ai rencontré il y a quelques années.

Qu'est-ce qu'il a de spécial ?

Rien. Mais il y a des gens

qu'on n'oublie pas.

Même si on ne les a vus qu'une fois ou deux.

C'est poétique.

Je serai l'une de ces personnes ?

- Demande-moi dans trois ans. - Touché.

Ça ne mérite pas un "touché". Je suis à côté de la plaque aujourd'hui.

Ou tu as besoin d'aller au lit.

Pour dormir ? Ça, oui.

J'ai trop de choses en tête.

Tu sais ce que je fais pour décompresser ?

Je vais voir un film.

Et oui, c'est bien une invitation.

- Rien ne me fait envie. - Tu n'aimes pas les films ?

Je suis plutôt une lectrice. J'aime les vieux films.

Tu habites dans la bonne ville.

Il y a le New Beverly,

le cinéma muet, l'Egyptian et l'Arrow.

Il n'y a pas un soir sans qu'un vieux film se joue à Los Angeles.

Tu sais qu'ils projettent aussi des vieux films au cimetière d'Hollywood ?

Sur les murs du mausolée.

J'aimerais être enterré là-bas.

Blotti dans mon cercueil, à côté de Jayne Mansfield,

à regarder des films d'horreur ensemble.

Tu as une sacrée mort qui t'attend.

Tu sais ce que j'aime le plus au cinéma ?

- Les bandes-annonces ? - Les "trucs-à-mâchouiller".

Les quoi ?

C'est l'un des quatre groupes alimentaires au cinéma.

Il faut le pop-corn, le soda,

le chocolat et le truc à mâchouiller.

C'est mon préféré.

Il te faut un exemplaire de chaque groupe.

Je garde toujours mon truc à mâchouiller pour la fin.

Fais gaffe à toi si je n'ai pas mon truc à mâchouiller.

Genre des Twizzlers ?

Ce truc est dégoutant.

Alors des Circus Peanuts ?

Ne me dis pas que tu n'aimes pas ça.

Je t'ennuie, Mme Dorothy ?

Désolée, je suis juste...

un peu distraite aujourd'hui.

Je peux écouter.

Un problème au boulot.

Tu es montée sur scène avec la culotte de ta grand-mère ?