Mara

Lebih dari 40% populasi dunia mengalami kelumpuhan tidur.

Dua pertiga dari mereka mengatakan diserang oleh roh jahat.

Mak?

Mak?

Mak?

Matthew!

Sophie! Tidak! Jangan tengok! Pejam mata!

Helo?

Tak, saya okey. Cuma sedang berlari.

Okey, saya dalam perjalanan.

Diagnosis pertama adalah gangguan khayalan.

Jika subjek yakin ianya nyata, sama ada atau bukan,...

...khayalan wujud dan perlu dianggap nyata.

Ini langkah pertama dalam diagnosis yang berjaya.

Awak terlibat tempat kejadian?

Dr. Fuller, ahli psikologi.

Dr. Fuller?

Helena Wynsfield. Membunuh suaminya.

Kami hanya ingin menilai kewarasannya.

Sepatutnya mudah untuk yang baru sekalipun.

Matthew Wynsfield, 43 tahun.

Kenapa awak tunjukkan ini pada saya?

Kerana sebelum awak buat keputusan sama ada Puan Wynsfield...

...di bawa ke mahkamah atau hospital gila,...

...awak kena faham apa yang kita hadapi.

Apa awak jumpa?

Entahlah. Taka...

Takahas?

Puan Wynsfield?

Awak dengar?

Di mana anaknya? Di atas bersama datuknya.

Dia pun tidak bercakap.

Masuk.

Helo. Sophie ada di sini?

Dia di bawah katil.

Bukankah awak sepatutnya mencari pembunuh sebenar?

- Maaf? - Dia penagih dadah. Namanya Dougie.

Saya nampak Helena dan Matthew bersamanya minggu lepas.

Tolong, encik, saya cuma ambil sedikit masa.

Sophie? Awak nak keluar dan bercakap?

Okey, saya masuk.

Dia siapa si kacak ini?

Encik Fluffy Jojo.

Helo, gembira berjumpa awak!

Saya suka gambar dinding saya.

Apa kata awak lukis Encik Fluffy untuk saya?

Semasa kecil, saya selalu menyorok begini.

Tempat di mana tiada sesiapa dapat mencari.

Saya akan ke sana bila rasa ingin bersendirian,...

...bila rasa sedih, kerana mak saya sakit.

Macam mak awak.

Atuk cakap kalau saya cakap dengan awak, mak dibawa pergi.

Memang patut atuk bimbang.

Kami semua bimbang.

Mak awak kena pergi?

Ya. Dia perlu ke hospital.

- Selamanya? - Sehinggalah dia sihat.

Dia akan sihat?

Ya, dia akan sihat.

Dan saya nak mak awak pun sihat.

Awak kena berani...

...dan ceritakan saya semua yang awak ingat fasal semalam.

Kalau saya cerita, janji tak bawa mak pergi?

Saya janji.

Saya dengar suara menakutkan.

Saya tengok apa yang terjadi, dan...

Dan...apa awak nampak?

Sophie? Siapa sakitkan ayah?

Mara.

Puan Wynsfield?

Helena?

Saya baru bercakap dengan Sophie.

Siapa Mara?

Matthew jarang tidur,...

...dia hilang kewarasan...

...dan dia kecewa, dia kata ada pengakuan, dan...

Tak mengapa, Helena. Bertenang dulu.

Dia cakap dia curang dengan saya,...

...bersama seorang pelajar. Kita dapat motif.

10 tahun perkahwinan, musnah begitu saja.

Saya minta cerai.

Dia merayu supaya saya maafkannya, tapi saya tak mampu!

Malah demi Sophie.

Dan setiap kali saya memandangnya,...

...saya rasa sangat bersalah.

Dan sekarang dia mati.

Apa yang terjadi semalam, Helena?

Saya tersedar...

...sepenuhnya tubuh kaku.

Saya ditekan di tilam.

Ada kejahatan di dalam bilik.

Kemudian...saya terdengar muzik menyeramkan.

Dan saya ternampaknya. Dia.

Nyata memang di sana.

Syaitan tidur. Mara.

Dan tiada apa mampu saya lakukan.

Dia menaiki atas dadanya dan...

Saya tahu ia tak masuk akal!

Tapi saya bersumpah.

Saya bersumpah atas nyawa anak saya, saya tak bunuh suami saya!

Dia sudah gila.

Rasmi ke hospital sakit jiwa.

Berikan saya laporan penilaian awak sebelum pagi esok,...

...kemudian kita selesaikan ini.

Sophie baru saja kehilangan ayahnya.

Saya perlu pastikan sebelum bawa ibunya.

Awak bergurau? Kita ada dua pilihan,...

...sama ada Puan Wynsfield gila dan berbahaya untuk ramai,...

...atau dia jujur, bahawa syaitan membunuh suaminya.

Yang mana awak rasa munasabah, Dr. Fuller?

Rasmi ke hospital sakit jiwa!

Maafkan mak, Sophie.

- Saya sayang mak. - Mak pun sayang kamu.

Dan sarapan apa atuk sediakan pada awak?

Penkek, dengan gula dan coklat.

Gula dan coklat?

Itu nakal.

Itu tidak bagus. Dan awak makan piza awak?

Saya makan piza lagi. Awak gosok gigi tak?

Pandai.

Boleh tak beri dia sedikit masa lagi bersama anaknya.

Tak boleh. Dah lewat. Saya kena pulang.

Puan Wynsfield, maaf, tapi masa dah tamat.

Boleh ikut saya? Tolong ikut saya.

Apa ni? Tidak! Lepaskan saya! Tidak!

Saya tak bersalah, saya tak buat apa-apa.

Lepaskan! Mak!

- Mak! - Maafkan saya.

Maafkan saya...

- Awak dah janji! - Maafkan saya.

Mak!

"Takahashi lebih tahu, 1966 Grange Avenue."

Helo?

Encik Takahashi?

Helo?

Encik Takahashi?

Encik Takahashi?

Siapa dia?

Entahlah. Bukan warga AS yang berdaftar.

Kecederaan ini sama dengan pembunuhan Wynsfield.

Memang ada persamaan,...

...tapi tak cukup bukti mengatakan pembunuh yang sama.

Bagaimana dengan gambarnya?

Orang ini mati seminggu lepas.

Apa bukti jika Helena tak membunuh mereka berdua?

Apa? Tak mungkin Helena melakukan ini!

Memulas kepala seseorang?

Bagaimana dengan orang bernama Dougie ini?

- Kita perlu bertanya dia... - Kita?

Biar saya ingatkan peranan kita di sini, Dr. Fuller...

...awak ahli psikologi, saya detektif.

Saya jalankan tugas detektif, semudah itu.

- Tapi saya perlu betulkan ini... - Terima kasih, Dr. Fuller.

Helo, Helena.

Helena, awak kenal Hideo Takahashi?

Ayah awak beritahu sesuatu tentang orang bernama Dougie.

Penagih dadah?

Dengar...

Ketika saya seusia Sophie, mak saya mula berkelakuan aneh.

Dia menganggap TV bercakap dengannya,...

...dan kerajaan mengintipnya.

Dia pergi keluar membeli benda plastik ini,...

...iaitu kucing tuah Cina.

Dia sangat-sangat percaya ianya melindungi dia.

Tapi tidak.

Sekitar 6 bulan kemudian dia disahkan menghidapi kecelaruan otak.

Ayah saya tak boleh menerimanya. Dia minta mak dirawat.

Tiga minggu kemudian, mak gantung diri.

Apa peninggalan darinya hanyalah kucing bodoh itu.

Mak saya penyebab saya menjadi ahli psikologi.

Saya faham apa yang Sophie lalui.

Saya buat kesilapan, Helena, dan saya nak memperbaikinya.

Tolong saya perbetulkannya.

Matthew sentiasa alami masalah tidur.

Saya ingin membantunya, jadi saya...

Saya jumpa kumpulan sokongan untuk yang bermasalah di bandar,...

...yang dijalankan Dr. Ellis.

Seperti penagih alkohol...

...bagi orang yang menderita kelumpuhan tidur.

Di sana awak berjumpa Takahashi dan Dougie?

Bertemu pesakit lain sangat membantu Matthew.

Dia pulang ke rumah, dia rasa lebih sihat.

Tapi malam itu, dia terbangun kaku,...

...dengan tanda merah di matanya.

Kemudian keadaan menjadi semakin buruk.

Dia melihatnya.

Tak mengapa.

Tolong, izinkan saya pulang dan jumpa Sophie.

Saya janji, kita akan cari pembunuh Matthew.

Saya dah kata! Suami saya dibunuh syaitan tidur!

Helena... Helena, tolong sedar...

Lihat!

Dia menanda saya!

Dia sangat jahat, dia akan datang kepada saya!

Dan andai awak tidak keluarkan saya secepatnya,...

...saya akan mati, di sini, sendirian.

Tolonglah...

Ada tiga keadaan manusia,...

Sedar, tidur,...

...dan antara sedar dan tidak.