Holding the Man

سلام شما با پپي ترور تماس گرفتيد زيرنويس:zoya.m

پس از صداي بوق پيغام بگذاريد

بله؟الو؟

يادم نمياد کجا نشسته بود

تيم حالت خوبه؟

جان کجا بود؟ تو ميدوني جان کجاست

توي مهموني شام با دخترا

روبروم نشسته بود يا کنارم بود؟

مهمه؟

...دارم سعي ميکنم بنويسمش و

توي نوشيدني هامون برگ نعناع بود

رنگ لباست رو يادم مياد

اما يادم نمياد کجا نشسته بود

و اين منو ميترسونه

انگار قراره از دستش بدم

...اون..اون

پپي؟

پپي؟

سکه؟سکه؟

جان عزيزم

ليپاري يک بهشته

بنظر ميرسه کارهايي رو ميکنم

که ميخواستم قبل مرگم بکنم

آقاي کانيگريو آقاي کانيگريو

براي شما- ممنون

همه چي مرتبه؟

بريم پسرا

اون مرده رو گرفته آقا اونو گرفته

فقط ادامه بده اين يه ضربه آزاده

گلهاي زيبا

همانند گلهاي عروسي ات من هم فروميپاشم

او.وو

خانه ات هست اما با خاک و سنگ پر شده

که امشب من هم در آب غرق و به آن ميپيوندم

نميتوني ناراحت تر انجامش بدي؟

تو پاريسي،اون جوليته

نامزدت رو از دست دادي نه اتوبوست رو

يا ميخواهي که در اشک غرق شوم

نه بس کن.بس کن

ميتوني تصور کني چطور خواهد بود

که بگيم..دوست دخترتو از دست دادي

فکر کنم..آقا

به طرز شگرفي غم انگيز خواهد بود. نه؟

اسمش چيه؟

من دوست دختر ندارم آقا

واقعا؟تعجب نميکنم چرا

اينجا،آرميده در گورش.خب

سرما.رنگ رنگ پريده از صورتش

ميبيني؟

بدون حيات

يا ميخواهي که با اشکها و زجه هايم نابود شوم؟

سوگواري که برايت خواهم کرد

شبانه و در مقبره ات خواهد بود

و اشکهايم

20th Century Boy

بچسب بهش

بچسب بهش

بجنب جان

اينجا

بگيرش جان.بگيرش

نه

خوبي جاني؟ برين عقب پسرا

دووم بيار جان

تو کي هستي؟

من تيم کانيگريو هستم من تو کلاس جغرافيتم

اوه

مدال بهترين و عادلانه ترين رو گرفتي

آره جدا ميخوام درموردش فکر کنم.نه؟

در واقع من توي يک نمايشنامه با برادرت هستم

رومئو و ژوليت

تو رومئويي؟

اممم.رقيب

پاريس-همونيکه ژوليت بخاطر رومئو ترکش ميکنه

بيچاره پاريس

آره

بايد بياي و ببيني

ميشه که روي گچتو امضا کنم

او..هنوز داره خشک ميشه

اگه بخواي ميتوني

پيش نمايش شروع شد

شروع کننده ها..تيم؟ همه شروع کننده ها

همه براي آغاز بايستيد

شروع کننده ها

پا بشکن

پا بشکن

اريک پرده

چرا همه ميگن پا بشکن؟

چون نبايد بگي موفق باشي

خودت الان گفتي

اينجاست؟ تيم

تيم او.هي پائول

سرآغاز. تيم داداشت هم داخله؟

من تو کلاس جغرافيشم خب که چي؟

خب و يادتون باشه اگه کسي بهتون خنديد

بخاطر اينکه جراتشو نداشتن که خودشون اينکارو بکنن

پا بشکن

پيش درآمد رو پخش کن کريس

اريک پرده

دو خاندان هردو در شرافت يکي

در طبقه متوسط ورونا(شهري در ايتاليا که داستانمان اتفاق مي افتد

گلهاي زيبا.با اين گلها من نيز فرو ميپاشم

ايووو

چت شده؟ هيچي..فقط

احتمالا دل بهم خوردگي صبحه شايد حامله اي

نه دکتر فکر ميکنم اگه بودم خودم ميفهميدم

کانيگريو حاملست !کانيگريو حاملست

بهم گفته بودي قرص ضدبارداري ميخوري

شما لوده ها اميدوارم عصباني نباشي

از شر بچه خلاص ميشم اگه تو بخواي

دکتر.من يک کورتاژ نيازدارم

...اين برخلاف

درست متوجه شدم که يک نوع معجزه رخ داده؟

فقط يک جوکه قربان

حالمو بد ميکني کانيگريو

حالمو بهم ميزني کانيگريو بخورش کانيگريو

سلام

اوه.سلام

ببخشيد بازيتو از دست دادم اوه.نبودي؟مشکلي نيست

...هي ميخواي من ...من ميتونم

اوه.نه.ميتونم دارم عادت ميکنم

بهتره برم جان؟

..من اين برنامه رو دارم دختراي نمايش

اين مهموني شام رو جمعه تو خونه من دارن

لعنت

ميتوني خم شي؟

بخشيد؟ بچه

اوه.آره

خب.براي اين شام روت حساب کنم؟

برگشتن به خونه ممکنه سخت باشه

دختري که ژوليت رو بازي کرد

مادرش همه رو ميرسونه خونه

چيزي در مورد تاتر يا اون يارويي که با خنجر تلوتلو ميخورد نميدونم

چي؟

شکسپير

به دل نميگيرم !موزارت

داخل سطل يخه ميدونم

خب نظرت در مورد نمايش چيه؟

نديدمش

بينظير بوديم

بايد بيشتر تلاش ميکردم تا بيايي

مشکلي هست؟

ما گروه دوستان تازه اي هستيم

پس فکر ميکنم بايد بوسه اي دور ميز بچرخونيم

چي؟نه.نه او.آره

بله.شروع کنيم اصلا و ابدا

من اول ميرم

!جينا

خوشانس آخري.بيا اينجا

براي آناني که در تاريکي گناه اسير شده اند

باشد که نور مسيح آنان را آزاد کند

و به محضر خداوند آورد

و با مرحمت عاشقانه خداوند حرکت کنند

باشد که از گناهانشان روي برگردانند

و قلبهايشان را به رحمت ملکوتي بگشايند

خداوندا مارا بشنو خداوندا دعاهايمان را بشنو

اينا رو برات بيارم؟ اوه.مشکلي نيست

بنظر ميرسه شما دوتا باهم جور شدين

فکر ميکردم روي درگ نظر داري تيم

اون باباي بچه ته

متاسفم اما قلبم متعلق به جانه

ميشه سه نفري باهم کنار بيايم

بايد ولش کني کانيگريو

درگ ميخواد بدونه که خاصه

باشه.جان من ولت ميکنم

شما ها تعطيلين

الو؟

پشت خطي؟

الو؟

بله.سلام با جان کار دارم

کي هستي؟

تيموتي کانيگريو

يک دقيقه تيموتي

چه سورپرايز خوبي

واقعا؟ اين...خوبه

ميخوام يه چيزي بهت بگم

سراپا گوشم

اون بازي که بيسکوئيت سر کلاس کرد

کدوم بازي؟

اونجايي که گفت بايد ولت کنم خوشم نيومد

دوست نداشتم اونو بهت بگم

که بايد ولت کنم

فقط يه بازيه

مامان شامو درست کرده من بايد ميزو بچينم

بايد بري؟ آره.ببخشيد

اشکالي نداره.خداحافظ خوشحال شدم صحبت کرديم.باي

Dreamer

گمشو.شرتو کم کن

ببخشيدا؟

لختم

يکي پشت خط باهات کار داره

کي؟ يه پسره از بچه هاي مدرسه

زود باش لطفا من شامو آماده کردم

به دوستات بگو وقت شام زنگ نزنن

ميتونم بعدا زنگ بزنم چي؟چرا؟

شامت

نه.اين..مشکلي نيست

ما خوراک گوشت داريم گوشت دنده

ما همين الان دنده داشتيم با تکه هاي سيب زميني

و نخود

ازت خوشم مياد