Husband Factor: Resurrection (Kocan Kadar Konuş: Diriliş)

BASADA EN LA NOVELA DE ŞEBNEM BURCUOĞLU,

KOCAN KADAR KONUS 2

- ¿Una boda sin novia? - No te preocupes, relájate.

Somos la familia de la novia. ¿Cómo me voy a relajar, mamá?

Haz lo que quieras. Yo no me pienso meter.

¿Dónde estará?

La abuela tiene razón, tía. Relájate, por favor.

Tienes razón. Esto es una deshonra.

Un escándalo. ¿Pero qué podemos hacer?

Me voy a desmayar.

Quieta, chica. Solo vas a empeorarlo todo.

¿Habéis encontrado a Efsun?

No, ha desaparecido.

Efsun.

- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está?

Ni idea.

¿Está dentro? ¿No está ahí?

No contesta. Espero que esté bien.

Efsun.

¡Madre mía!

¿Qué haces? Se va a enterar todo el mundo.

¡Hermana!

Hola. Oktay.

Es igual que su hermana. Tiene sordera selectiva.

Delante del novio no.

¿Qué novio, mamá? Sin novia, no hay novio.

Prometisteis que la boda sería todo un escándalo,

pero ni yo me esperaba esto.

¿Por qué estáis gritando? Ni que la novia hubiera desaparecido.

No puede ser. No me lo creo.

Vale, que no cunda el pánico. La encontraré.

Dejad paso al peluquero. Fuera de mi camino.

Efsun, escucha. ¿Sabes esa zorra de Müjgan?

Tampoco está aquí.

Tendré que quedarme yo con el novio. Qué mala pata.

- ¿No está aquí? - Déjame ver.

¿A dónde va?

Efsun.

Oigo algo. Efsun.

Efsun.

Efsun, ¿estás ahí?

- Echaos atrás. - Mira a ver.

Efsun.

Dieciocho, diecinueve...

- Efsun, ¿estás ahí? - Veinte.

¿Me oyes?

Estamos preocupados.

Sinan, lo siento mucho.

¿Qué nos ha pasado?

Vamos a ser realistas.

Aunque lo neguemos, ¿no nos queda siempre algún remordimiento

carcomiéndonos en lo más hondo?

¿No os preguntáis qué habría pasado si todo hubiera sido diferente?

Yo sí.

¿Qué me ha pasado? ¿Dónde estamos?

¿Sinan?

- ¿Sinan está bien? - Está en la habitación de al lado.

No te has roto nada. Habéis tenido suerte los dos.

- Está con su familia. - ¿No os habréis conocido?

Nos hemos conocido.

Podrían dejar de cumplirse mis pesadillas.

No seas ridícula.

¿Te sientes mejor, Efsun?

Señora Mine. Señor Tuncay.

Estoy bien, gracias. Discúlpenme por no levantarme.

Nos has dado un buen susto.

Bueno, los dos estáis bien.

Tu familia estará preocupada.

No queremos molestar. Ya vendremos luego.

Señora Mine.

Parecen majos, pero están un pelín ausentes.

Él lleva peluquín.

Se les ve muy interesados. ¿Por qué han venido a tu habitación?

Abuela, deja que te recuerde

- que casi me muero. ¿Podría ser por eso? - Venga.

¿De dónde son? ¿Qué hacen?

¿Qué vas a hacer? ¿Adoptarlos?

Hacen queso.

Son ricos. ¿No le has visto el bolso?

Así que Sinan es el heredero del queso.

- ¿Tiene hermanos? - Es hijo único.

Solo él. Perfecto.

Sea lo que sea que estéis pensando, dejadlo.

Olvidadlo inmediatamente.

Deja de decir tonterías.

¿A quién ha salido?

No volveré a dejarle marchar.

Sinan, ¿quieres casarte conmigo?

¡Sinan!

Efsun, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

Sinan.

Sinan, yo...

- Lo que te pregunté en el ascensor... - Eso ahora no importa. Luego.

Ahora no es el momento.

Fue todo muy repentino.

Lo habían revisado. No entiendo qué pasó.

Simplemente pasó.

También les habrá resultado duro.

- Estoy en la habitación de al lado. - Vale.

Abuela. Mamá.

¿Qué?

¿Qué le preguntaste en el ascensor?

¿Tú qué crees?

A ver si habían revisado el ascensor.

No le pedirías matrimonio, ¿no?

No. ¿Por qué lo preguntas?

¿Qué clase de mujer le pediría matrimonio a un hombre?

Diría que no, aunque quisiera.

Abuela, nos vamos.

Vamos, mamá.

Te vemos luego, cariñín.

Mamá, venga, vamos.

¿Quieres contármelo?

Sí, supongo que sí.

¿Y bien?

Le pedí a Sinan que se casara conmigo.

- ¿Te arrepientes? - Ni pizca.

Pero, no sé, me siento rara.

¿Qué me ha pasado? No tiene sentido.

¿Y tu madre y yo? ¿Eso sí lo tiene?

El amor surge de repente. Dos se convierten en uno.

Por eso dicen que el amor no atiende a razones.

Y ahora es aún más guapo.

Me refiero a que...

- si estuviera calvo y gordo... - Como yo, ¿no?

Papá...

¿Crees que todo saldrá bien?

Espera lo mejor y lo conseguirás.

Mi niña loca.

Es muy reconfortante cuando un padre te dice que todo saldrá bien.

Las madres hablan mucho, a menudo consigo mismas.

Pero los padres no, ¿no? Van al grano y son cariñosos.

Es especialmente cierto con mi padre, siempre rodeado

de una panda de mujeres locas.

Efsun.

Efsun.

Efsun.

¿Mehmet?

¿Qué haces aquí?

Eres banquero, ¿te has metido a médico?

No, estoy jugando a los médicos. Soy el doctor Amor. ¿Te gusta?

No seas tonto.

Pero sí, te queda genial.

Estabas saltando como una coneja y los cables del ascensor se partieron.

Gracias a Dios que no te has roto la pelvis.

Estás como una cabra. ¿Cómo has entrado?

Había una señora en la entrada

diciendo que solo los familiares podían entrar.

Casi le retuerzo el pescuezo. ¿Cómo no iba a verte?

- Hazme hueco. - Ven.

Sinan está en la habitación de al lado.

Estás de coña. ¿Qué haces aquí?

Ve a pincharle el trasero.

¡Qué romántico!

Amantes en habitaciones contiguas. Como en una peli francesa.

¿Sinan?

¿Sinan?

¿Dónde está Sinan? En recepción me han dicho que era esta habitación.

Sinan está aquí. ¿Dónde?

Escondido en el armario. Disculpe, ¿quién es usted?

- ¿Eres Efsun? - Sí.

¿Efsun, la del ascensor?

Sí. ¿Quién es usted?

Cavide. Cavide Ünver.

La abuela de Sinan. Seguro que te ha hablado de mí.

¿Su abuela?

Menuda es esta señora, cariño. Yo me piro.

- Doctor, por favor... - ¿Estás enamorada de Sinan?

¿Habla conmigo?

No, con el médico.

¿Conmigo? Dios me libre. Somos como hermanos.

¿Qué hacías en ese ascensor?

¿Siempre entras corriendo en el ascensor de casa de tus novios?

Señora Cavide, ¿qué insinúa? Sinan y yo somos viejos amigos.

Viejos, dice. Doctor, ¿cuántos años tiene Efsun?

Treinta.

Podría haberme preguntado a mí. Sí, señora Cavide, tengo 30 años.

¿Tienes marido?

- No estoy casada. - Lástima.

- ¿Lástima? - Lástima.

Se te ha pasado el arroz.

Busco a una chica.

¿Busca? ¿A qué se refiere?

Una mujer joven, hermosa y casta.

- Eso es demasiado. - ¿Demasiado?

Quiero decir, espero que encuentre lo que busca.

Buena suerte.

Dime si conoces a alguna jovencita.

¿Abuela?

Te he estado buscando por todas partes.

¡Mi chicarrón!

- Abuela. - Mi leoncito.

- Date la vuelta. - Estoy bien.

Veo que ya os habéis conocido.

El doctor y yo estábamos hablando.

Pero no nos hemos presentado formalmente. Señor, soy Cavide Ünver.

Disculpe.

¿Doctor? Hablaba de Efsun.

Doctor.

Si los dinosaurios conquistaran la Tierra, a la gente le saldrían alas