The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

...ماذا

أهذا معقول؟

.أعيدوني إلى الحياة بسرعة

...أنا متأكّد تمامًا أنّني كنت

.في طريقي للتّزلّج مع زملائي في العمل

هل تعرّضت حافلتنا لحادث؟

...لكنّ ذكرياتي

هل جميع الأشخاص الواقفين في هذا الصّفّ... أموات؟

...الرّئيسة إيغاراشي

.سأبدأ الآن بتوجيهكم جميعًا بالتّرتيب

.تفضّلوا بالتّقدّم بهدوء رجاءً

إنّها هنا أيضًا؟

.التّالي من فضلكم

أنت السّيّد أريهيتو أتوبي؟

نعم؟

.تفضّل بأخذ هذا

،بمجرّد وصولك

.اذهب إلى النّقابة أوّلاً واختر وظيفتك

النّقابة؟

...حسنًا

!مرحبًا بك في بلاد المتاهات

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~مستكشف مبتدئ في مملكة المتاهات~

مستكشف مبتدئ في مملكة المتاهات

هذه هي النّقابة إذًا؟

لقد أتيتُ إلى هنا كما ...طلبت منّي، ولكن

...تلك الآنسة

.أعتقد أنّها كانت معي في الحافلة

،آنسة سوزونا شيروميا .شكرًا لك على ملء الاستمارات

أرى أنّ الوظيفة الّتي ترغبين .بها هي كاهنة معبد

!تهانينا

.لقد قيّمتُ كفاءتك، وتمّ قبول طلبك

ألديك بعض الوقت؟

نـ-نعم... كيف يمكنني مساعدتك؟

...أنا جديدة في هذه المدينة

أعلم. فأيّ شخص يتسجّل في هذه النّقابة

.هو مبتدئ عاد للحياة هنا

أبحث عن شخص لديه وظيفة .في الصّفوف الخلفيّة

لديّ بعض الجوانب الّتي لا أجيدها ،بصفتي مقاتلةً في الطّليعة

ولهذا أعتقد أنّ المبتدئين سيجدون .صعوبةً في العمل معي

.انظروا. تحاول إليتيا تجنيد أعضاء جدد ثانية

،لكن إذا انضممت إلى فرقة .فسيرتفع مستواك بسرعة

.أتساءل كم يومًا ستستمرّ هذه

!لذا، شكّلي فرقة معي من فضلك

ماذا؟

،مهما كانت قويّة

طالما أنّها تمتلك "ذلك"، فستنتهي .الأمور دائمًا بنفس الطّريقة

ماذا يعني هذا؟

.شكرًا لك على دعوتي

سـ-ستنضمّين إذًا؟

!شكرًا لك

حسنًا، أوّلاً، لنذهب لشرب الشّاي !أو شيء من هذا القبيل

...يا سيّدي

هل لديك رخصة غير مسجّلة؟

.ما... نعم

.حسنًا، اقترب إلى هنا رجاءً

سأتولّى تسجيلك كباحث

.وسأقدّم لك أيّ نصيحة تحتاجها

.اسمي لويزا فارميل

،هنا في بلاد المتاهات لا يُسمح بدخول المتاهات

.إلاّ لمن يمتّ تسجيلهم كباحثين

.قبل كلّ شيء، تفضّل بتقديم رخصتك

...عفوًا... قبل ذلك، هل يمكنك إخباري

ما هي "بلاد المتاهات" بالتّحديد؟

،بلاد المتاهات هي موطن للباحثين فقط

،أولئك الّذين يستكشفون المتاهات .ولمن يدعمونهم أيضًا

الأشخاص الّذين تتجسّد أرواحهم بعد الموت في بلاد المتاهات

.يبدؤون حياة جديدة هنا كباحثين

تتجسّد أرواحهم بعد الموت؟ باحثين؟

.هكذا إذًا، أعتقد أنّني متُّ حقًّا هناك

يا-يا سيّدي؟

.ذكرياتك مشوّشة لأنّك عدت للحياة للتّوّ

.أعتذر عن شرحي المفصّل هذا منذ البداية

هل ترغب في أن يفحصك معالج؟

.لا... لا، أنا بخير

.كان مجرّد صداع بسيط

حسنًا... أوّل شيء عليّ فعله هو التّسجيل، صحيح؟

.ستجد أنّ خانة "الوظيفة" في رخصتك فارغة

يُرجى كتابة الوظيفة ،الّتي تعتقد أنّها الأنسب لك

،أو الّتي ترغب في تجربتها .في تلك الخانة

إذًا لن أختار من مجموعة محدّدة من الوظائف؟

يتجسّد النّاس هنا بعد موتهم .بخلفيات متنوّعة

يسمح لنا هذا النّظام بالاستفادة .القصوى من ذلك

إنّ حصولي على وظيفة مطلوبة بشدّة

.سيحدّد ما إذا كانت بدايتي موفّقة أم متعثّرة

.خذ كلّ الوقت الّذي تحتاج للتّفكير

وظيفة؟

!أتوبي! لديّ فكرة لمشروع رائع جدًّا

!أتوبي

!أخبرني بأيّ أفكار قد تخطر لك

!سأستفيد منها جميعًا

،قبل أن أعود للحياة من جديد كنتُ أُرهَق بالعمل يوميًّا

!!هيّا بنا

أتوبي

تحت إدارة رئيسة من النّخبة .أصغر منّي سنًّا

،لكنّني الآن في بلاد المتاهات .عالمٌ مختلف تمامًا

لن أضطرّ للعمل تحت إمرة تلك ،الرّئيسة المهووسة بمسيرتها المهنيّة

.وأنا حرّ أيضًا من قيود تلك الشّركة

أريد الآن أن أهيّئ لنفسي .حياةً هانئةً ومريحة فحسب

!أكوبي

!ماذا؟! الرّئيسة إيغاراشي

!لماذا تفاجأت هكذا؟

أنا آسف... أعتقد أنّه بما أنّك ...هنا، فلا بدّ أنّك أيضًا قد

،نعم. متّ في العالم الآخر .وعدتُ للحياة هنا

كلّ ما أراه هنا يجعلني أعتقد أنّ ...هذا عالمٌ من عوالم الكوسبلاي

لكنّنا سنبدأ حياتنا الجديدة هنا، أليس كذلك؟

مع أنّني لم أستوعب بعد أنّني .سأضطرّ لمحاربة الوحوش وما شابه

!ماذا؟ وحوش؟

هذا أحد الأشياء الّتي يفعلها من عادوا .إلى الحياة هنا من أجل العمل

هنا، قد تكون وظيفتك ومن تنضم .إليه في فرقتك مسألةَ حياة أو موت

.أجل، أعتقد ذلك

أتوبي، ألم تختر وظيفتك بعد؟

إن أمكن أن أحصل على وظيفة تمنحني .من أعتمد عليه، فسيكون ذلك رائعًا

،عفوًا... بالمناسبة أيّتها الرّئيسة ما الوظيفة الّتي اخترتها؟

...أنا؟ أنا

...في الحقيقة

...لم نعد رئيسة ومرؤوسًا، لذا

..."بدلاً من مناداتي بـ"الرّئيسة

!لا-لا شيء! لا يهمّ

.وظيفتي هي فالكيري

،أستطيع استخدام السّيوف والرّماح

ويبدو أنّني سأتمكّن من استخدام .القليل من سحر الأرواح

.تبدو هذه كوظيفة ممتازة

أعتقد أنّ فرصتي في النّجاة ستكون .أفضل إذا استطعتُ القيام بأشياء كثيرة

أهمّ ما في أيّ فرقة ،هو كيفية توزيع الأدوار فيها

لذا عليك تجنّب وجود أكثر .من شخص بنفس الوظيفة

.فهمت. شكرًا على الشّرح

إذًا عليّ اختيار ما يجعلني .مفيدًا لزملائي في الفرقة

زملاؤك في الفرقة؟

...ماذا؟ أنا... عفوًا

،إ-إذا نجونا كلانا ...فلنتقابل مجدّدًا في مكان ما

.أيّتها الرّئيسة إيغاراشي

فهمت! عليّ الإسراع في البحث !عن زملاء في الفرقة إذًا

...لم تبدُ على طبيعتها المعتادة

.مهلاً، أنا متأكّد من أنّها ستكون بخير

حسنًا؟ هل اتّخذت القرار؟

...أنا... عفوًا

في هذه الحالة، سأشرح لك .المزيد عن الوظائف

تؤثّر وظيفة الباحث بشكل مباشر .على نقاط مساهمته

نقاط المساهمة؟

،استعادة الكنوز النّادرة

،وهزيمة الوحوش القويّة

...وإنقاذ حياة رفيق

يُكسبك القيام بهذه الأفعال .في المتاهات نقاطَ مساهمة

...و

يُحدّد عدد النّقاط الّتي لديك مكانتك .في التّسلسل الهرميّ للباحثين

نتائج البحث

يتمّ تسجيل أنشطتك في المتاهات .وعرضها في هذه الصّفحة

لا توجد نتائج للعرض حتّى الآن

.هذا مدهش، إنّه أشبه بجهاز لوحيّ

،يُحدّد التّسلسل الهرميّ مكانتك في بلاد المتاهات

ونوع الطّعام والمأوى والملابس الّتي .تحصل عليها، وأمور أخرى متنوّعة

يضطرّ النّاس في أسفل الهرم .أحيانًا للعيش في إسطبلات

...أُفضّل تجنّب ذلك

...بالمناسبة يا آنسة لويزا

هل وظائف حرّاس الصّفوف الخلفيّة مطلوبة بكثرة، حتّى للمبتدئين؟

نعم، حرّاس الصّفوف الخلفيّة ،ضروريّون لأيّ فرقة

لكنّ قدرتهم على التّحمّل ودفاعهم أقلّ ،من حرّاس الطّليعة والصّفوف الوسطى

لذا من غير المرجّح أن يستمرّوا .لخمس سنوات قادمة