Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Hôpital Universitaire Seogu

Nous devrions appeler le docteur Choi.

- Oui, je vais l'appeler. - D'accord.

Docteur.

Nous sommes en chemin.

Comment va ma mère ?

Elle est en route pour la salle d'opération.

Je vois.

Nous serons là dans deux heures.

Deux heures ?

D'accord, sois prudent.

Oui.

- Allons-y. - D'accord.

Le patiente arrive.

- Excusez-moi. - Par ici.

S'il vous plaît, faites place.

Infirmière Lee Sun Young

- Oui. - Docteur.

Le docteur Yoon est...

Je vais aux soins intensifs.

Elle saigne soudainement. La pression artérielle est de 70.

Combien de sang a-t-elle perdu ? 1 000 cc ?

Il y en a un de plus.

C'est 2 000 cc.

- C'est prêt. - Donnez-le-moi.

- Mettez une perfusion. - D'accord.

Réservez une salle d'opération. Nous y allons immédiatement.

Oui, compris.

C'est une opération à cœur ouvert d'urgence. S'il vous plaît, préparez immédiatement une salle d'opération.

Doucement.

Quoi ?

Compris.

Madame.

Aigoo, l'opération sera retardée un peu à cause d'une urgence.

Je vois.

Cela me va.

Le docteur Park est en chemin. Vous serez bientôt opérée.

Attendez un peu ici, s'il vous plaît.

Oui.

D'accord, compris.

Docteur Koo.

- Allons-y. - Oui.

Prenez soin de vous.

Yoon Soo Yeon mourra si tu laisses couler le sang.

- Ne peux-tu pas mieux faire l'aspiration ? - Oui.

Irrigation.

Tous les points de suture sont défaits. Le cœur est trop faible pour le supporter.

Tenaculum.

Opération en cours

Comment ça s'est passé ?

- Je vais me nettoyer et te rejoindre. - J'ai stoppé le saignement pour le moment.

Déjà ?

Même ainsi, ce sera mauvais si elle commence à saigner après avoir mis l'ECMO. (Oxygénation par membrane extra-corporelle)

Si sa tête saigne, c'est fini.

Nous ne pouvons pas enlever l'ECMO puisque son cœur ne tiendra pas.

Que devrions-nous faire ?

Je suppose qu'elle a besoin d'une transplantation cardiaque.

Où allons-nous trouver un cœur maintenant ?

S'il te plaît, sauve Soo Yeon.

Elle ne sait rien.

Que savait ma Yoo Bin ?

Pourquoi dois-je...

Pourquoi dois-je sauver Yoon Soo Yeon ?

Tu es toujours un médecin.

Je n'ai même pas pu sauver ma fille.

Vous pensez que je suis toujours un médecin ?

Je t'en supplie.

Docteur Choi.

Je vais y aller en premier.

D'accord.

Coupe.

- Finis et viens à la porte d'à côté. - Oui.

S'il vous plaît, surveillez le docteur Yoon.

Vas-tu...

la laisser ainsi ?

Oui.

Docteur Choi, c'est Woo Jin.

Je viens d'apprendre que l'ambulance de Tae Soo avait eu un accident.

Quoi ?

Patiente : Oh Jung Ae

Madame.

Merci d'avoir attendu.

Le docteur Park va bientôt arriver.

Tout sera fini quand vous serez réveillée.

Oui.

Détendez-vous et inspirez profondément.

Attendez !

Arrêtez.

Il y a une patiente qui va mourir si elle ne reçoit pas une transplantation cardiaque.

C'est le docteur Yoon Soo Yeon.

Vous l'avez probablement rencontrée aussi.

Est-ce vrai ?

Si elle ne reçoit pas une greffe maintenant,

elle mourra dans quelques jours.

Je suis vraiment désolé...

de vous demander de prendre cette décision difficile.

Allez-y.

S'il vous plaît, sauvez...

le docteur Yoon Soo Yeon en première, Docteur.

En êtes-vous certaine ?

J'ai déjà...

vécu assez longtemps grâce à vous.

Mais...

je ne sais pas ce que Tae Soo dira.

Je lui parlerai après l'opération.

Et je vais...

m'assurer de vous trouver un cœur.

Oui.

J'attendrai donc l'opération.

Droit devant.

Un, deux, trois !

Faites attention.

Tae Soo, Tae Soo.

Que s'est-il passé ?

Le conducteur du camion s'est endormi et a brûlé un feu rouge.

Tae Soo.

Tae Soo, hé ! Tae Soo !

Hé, Tae Soo.

Es-tu conscient ?

Tu vas bien ?

J'ai eu un accident sur le chemin.

- Qu'en est-il de l'opération de ma mère ? - Hein ?

J'étais là pour regarder l'opération...

Mais...

Yoon Soo Yeon a reçu l'opération à sa place.

Tae Soo.

Tae Soo.

Tae Soo !

Tae Soo !

Vous ne pouvez pas pousser les gens ainsi !

Vous devez porter des chaussures !

Docteur !

Docteur.

Choi Seok Han !

Patiente : Yoon Soo Yeon

Ce n'est pas vrai.

C'est une erreur, pas vrai ?

Pas vrai, Docteur ?

Je vais...

amener ma mère.

Je reviens tout de suite. Il y a eu une erreur.

Elle a accepté.

Vous plaisantez, pas vrai ?

Pas vrai, Docteur ?

Nous avons attendu si longtemps.

- Docteur Park. - Ne parlez pas.

- Tae Soo, ta mère... - Que personne ne me parle !

Je vais l'amener ici.

Attendez avant que je ne devienne fou.

- Continuons l'opération. - Docteur !

Si elle n'a pas de greffe maintenant, elle va mourir aujourd'hui, Tae Soo.

Et alors ?

Même avec une infime chance de survie,

tu dois les sauver. C'est ce que font les chirurgiens cardiaques.

Ne disais-tu pas cela ?

C'est ma mère !

Il y aura un autre cœur.

Il suffit d'attendre, Tae Soo.

Elle a encore le temps.

Et s'il y en a pas un ?

Essayons de le gérer

jusqu'à ce qu'il y ait un cœur.

Tae Soo.

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

Tu t'es fait mal ?

Où ?

Comment ?

Aigoo...

Maman.

Aigoo...

Pourquoi as-tu accepté de le faire ?

Ce médecin en avait plus besoin.

Je...

peux encore voir le visage de mon fils

et lui parler.

- Mais elle... - Mais quand même...

Nous ne savons pas quand il y aura encore un autre cœur.

J'ai un fils qui est médecin.

Si je ne peux pas attendre pour ça,

je ne mérite pas d'être la mère d'un docteur.

Je vais...

bien.

Fais-moi savoir si tu as mal à partir de maintenant.

Ne dis pas juste que tu vas bien.

D'accord ?

D'accord.

Je le ferai.

Je dois...

écouter mon fils.

Je vais insérer le cœur.

Je vais insérer le cœur.

Retracteurs.

Chirurgiens cardiaques

Prenez soin de vous.

Merci, Monsieur.

J'ai vu le président et sa fille récemment.

Comment est-ce possible ?

S'il vous plaît, occupez-vous

des rites post funéraires.

Oui.