Skate-Leading Stars

Này!

N-Nếu như...

Nếu như tôi thua cậu trong cuộc thi lần này, tôi sẽ từ bỏ trượt băng nghệ thuật!

Tôi thề đó! Chắc chắn sẽ không quên đâu!

Giải Thiếu Nhi toàn Nhật Bản!

Tuyển thủ biểu diễn trên sân băng lúc này chính là học sinh lớp 5, Maeshima Kensei!

Cậu ấy đã thực hiện thành công một cú nhảy Axel!

Thật tuyệt vời!

Hiện tại, Shinozaki Reo đang ở vị trí đầu bảng.

Mặc dù điểm số đang cách biệt, nhưng Maeshima vẫn có cơ hội để lật ngược thế cờ!

Maeshima đã mất cha mẹ, họ từng là cựu vận động viên

trượt băng kiêm huấn luyện viên chuyên nghiệp...

trong vụ tai nạn xe hai tháng trước.

Cậu đã vượt qua nó và trở lại thi đấu.

Cậu ấy luôn dừng bước trước Shinozaki trong các giải vô địch trước đây.

Cậu ấy đã trở lại với sự quyết tâm hơn bao giờ hết.

Điều đó đã được thể hiện rõ ở màn trình diễn.

Ông, bà. Con xin lỗi vì đã để hai người lo lắng trong suốt thời gian qua.

Nhưng phải giành được giải nhất, mình mới có thể khiến họ yên lòng.

Mình có thể làm được hơn thế!

Cậu ấy đã tiếp đất sau cú nhảy một cách hoàn hảo.

Giờ thì, điểm số sẽ là bao nhiêu đây?!

Hể?

Không thể tin nổi! Cách biệt thật sát nút với 0,3 điểm!

Một lần nữa, giải quán quân đại hội lần này tiếp tục gọi tên, Shinozaki Reo!

Cho dù mình đã cố gắng đến vậy... tại sao chứ?

Nhưng mình biết rằng... nếu mình bỏ cuộc bây giờ sẽ vô cùng mất mặt.

Nhưng... nếu cậu ta...

Shinozaki!

Nếu cậu ta thừa nhận mình như một đối thủ thì...

Tôi lại thua cậu rồi.

Mình thực sự muốn tiếp tục trượt băng...

Nhưng lần tới, tôi nhất định sẽ...

Kết quả đã quá rõ rồi.

Cậu sẽ không bao giờ đánh bại được tôi đâu.

Từ bỏ đi, cố gắng vô ích thôi.

"SHINOZAKI REO (11)"

"SHINOZAKI REO (13)"

"SHINOZAKI"

Shinozaki, cậu đã chiến thắng Giải Vô địch Quốc gia bốn lần liên tiếp.

Cơ duyên nào khiến cậu chuyển sang trượt băng nghệ thuật?

Đó vẫn luôn là kế hoạch của tôi từ trước.

Tôi đã nộp giấy tờ thủ tục cho Liên đoàn.

Mọi người mong đợi cậu sẽ ra mắt...

với đội hình Thiếu niên khi vào cấp ba.

Tại sao cậu lại chọn hướng đi khác vậy?

Quyết định này rất cần thiết để tôi có thể phát triển bản thân hơn.

Những đối thủ của cậu ở lứa tiểu học...

cũng đã chuyển sang trượt băng nghệ thuật.

Liệu cậu có mong chờ sẽ được gặp và đối đầu với họ một lần nữa không?

Tôi không có hứng thú với chuyện đó.

Với tư cách là một vận động viên, đối với môn trượt băng nghệ thuật...

Tôi vẫn sẽ tiến tới đỉnh cao.

Hờ!

Vào!

Cậu lại thắng bọn tôi rồi!

Cậu thực sự nên tham gia vào câu lạc bộ bóng rổ đó, Maeshima.

Cậu sẽ được chọn làm thành viên chủ lực cho coi.

Không đâu. Tôi ghét luyện tập lắm.

Đừng có đùa đi! Thế làm sao cậu có thể tung mấy động tác đó chứ?

Cậu cứ lên mạng xem mấy video về bóng rổ chuyên nghiệp là được.

Người bình thường không thể chỉ xem mà bắt chước

hay phỏng theo được mấy động tác đó đâu!

Xin nhé!

Mà trước đây cậu cũng nói y như vậy.

Hở?

Nhớ không? Lúc chơi bóng chày đó,

cậu bảo cậu làm theo một người chơi bóng chuyên nghiệp từ video cũ.

Vậy ra đó cũng là cách mà cậu học chơi đá bóng luôn hả?

Tôi nhớ là câu lạc bộ bóng chày và bóng đá đã cố gắng chiêu mộ cậu.

Nhưng cậu lại tự cao mà đi thách đấu với câu lạc bộ cờ vây và cờ shogi,

xong rồi thua thê thảm luôn.

Thôi đi.

Cậu thật lãng phí tài năng mà.

Đừng như bọn tôi, chỉ có đi học rồi lại về nhà, cậu nên tham gia một câu lạc bộ đi.

Thôi, xin. Tôi chỉ muốn nghịch mấy trò vui vui thôi.

Như kiểu tham gia một trận đấu để nổi lên thôi.

Ố?

Câu lạc bộ trượt băng nghệ thuật đó hả?

Xin lỗi nha! Tôi có thể đầu quân bất kì câu lạc bộ nào ngoại trừ cái đội trượt băng nghệ thuật này ra...

Mặc dù đúng là trước kia bọn tôi có cùng câu lạc bộ.

Ai thèm chung câu lạc bộ với mày chứ?

Này!

Rồi, rồi.

Maeshima. Em đang muốn nói gì với chúng tôi hả?

Hử?

Không ai trong câu lạc bộ này kém hơn em đâu.

Bọn tôi sẽ không cần đến em tham gia.

Biết vậy thì tốt.

Miệng nói không nhưng cậu muốn trượt chung với bọn tôi chứ gì?

Mọi người đều đặt kỳ vọng cao vào cậu.

Giờ cậu chọn gì thì cậu sẽ trở thành vậy thôi.

À này... Đội trưởng...

Maeshima. Anh ghét cậu. Vô cùng ghét cậu.

Nếu đã không muốn tham gia vào đội trượt băng nghệ thuật...

thì bỏ cái thái độ trẻ con đó đi, chúng ta đều lớn...

Thôi nào, đừng có căng vậy...

Gặp lại sau nha, Maeshima.

Vâng, xui thì gặp.

Xin lỗi, đợi tôi đi vệ sinh chút.

Hả? Đang sắp qua cấp độ này rồi mà.

Coi trừng sau lưng kìa.

Hửm?

Hửm?

Thật là, cậu ấy đúng là đồ yếu đuối...

Mặc dù cậu ấy luôn miệng nói,

nhưng mấy chuyện ở hồi tiểu học thì chẳng nhắc tới bao giờ.

Mất mặt thật chứ...

Shinozaki đã chuyển sang trượt băng nghệ thuật...

điều đó làm cho bộ môn này ngày càng được chú ý hơn.

Chúng tôi xin phép giải thích thêm về môn thể thao này

Trượt băng nghệ thuật hay còn gọi là " Trượt băng nghệ thuật đồng đội."

Một đội sẽ có năm thành viên trượt băng ứng với ba vị trí.

"Chỉ huy" là người lấy điểm chuyên biểu diễn kết hợp nhiều cú nhảy.

Vị trí "Cánh" thường là vận động viên nhanh nhẹn,

chịu trách nhiệm với những cú xoay trên không.

"Hộ vệ" thường sẽ chịu trách nhiệm nâng và hỗ trợ trong màn biểu diễn.

Các đội phải có ít nhất một vận động viên trượt ứng với từng vị trí.

Nhưng năm người sẽ trượt cùng một lúc mà.

Giám khảo sẽ gặp khó khăn khi chấm điểm đây.

Vâng. Và đó cũng là lí do tại sao hệ thống chấm điểm tự động này ra đời.

Hệ thống này có tổng cộng 15 cái camera và...

"TRẢ LỜI" "TỪ CHỐI"

Gì đây? Đừng có nói lại là về chuyện trượt băng nghệ thuật chứ...

Chào nhé!

Gặp lại sau!

Ừ.

À xin lỗi. Cho tôi hỏi đường một xíu được không?

Ồ, được chứ. Cậu muốn đi đâu?

May quá! Tôi mới chuyển về khu này.

Tôi không muốn mọi người nghĩ mình là đồ nhà quê,

nhưng tôi lại mù tịt đường ở đây.

Ai ngờ người đầu tiên tôi bắt chuyện lại tốt bụng vậy chứ!

Tôi đã lấy hết dũng khí...

Được rồi, tôi hiểu rồi.

Mà cậu muốn đi đâu?

Tới chỗ mà câu lạc bộ trượt băng nghệ thuật của trường Ionodai hay luyện tập,

và cả sân mà Shinozaki Reo tập luyện nữa.

Xin lỗi. Hỏi người khác hộ cái.

Ơ kìa, đừng lạnh lùng thế chứ...

Kensei Maeshima, cựu á quân giải Thiếu Nhi toàn Nhật Bản.

Xem đi này. Có người đăng lên mạng đó.

Tôi nghe nói đây là chương trình biểu diễn sắp tới của Shinozaki.

Cậu ta giỏi phết nhỉ?

Động tác rất điêu luyện.

Tôi thực sự muốn đến xem cậu ấy biểu diễn.

Cậu có vấn đề hả?!

Nếu là người hâm mộ của nó thì cứ tự tìm trên điện thoại và lướt đi giùm.

Cậu ta cắn câu rồi.

Ông ơi, con có chuyện ra ngoài chút nha.

Đúng như mình nghĩ, hắn ta sẽ siết cơ ở chỗ này... thế có nghĩa là...

Ủa? Lạ thế... Hay là do mình tập trên nền đất nhỉ...

Nếu trên nền băng, chắc mình phải đẩy nhiều hơn với mép lưỡi trượt sau nhỉ?

Nhưng mà làm sao bay lên được ta?

Dùng bên phải nhiều hơn làm trục, không thì sẽ tiếp đất lệch.

Có nghĩa là...

Còn thế này thì sao?!

Tôi ghi nhận nỗ lực của cậu đấy.

Nhưng cậu thường nghiêng về phía trước khi nhảy.

Nó là lí do tại sao chân trái cậu lại mất thăng bằng.

Cậu đừng nên tập trên đất.

Có vấn đề gì à?!

Cậu theo lén tôi thay vì Shinozaki sao?

Tôi sẽ gọi cảnh sát tới bắt cậu.

Cứ việc báo đi.

Nhưng cậu có dám không? Nếu cậu báo, ông bà cậu sẽ phát hiện...

rằng cậu vẫn thường tập trượt băng mỗi ngày đấy.

Cậu đã phải luyện tập ở chỗ xa thế này để giấu họ mà, phải không?

Không muốn làm họ phiền lòng hả?

Cậu cố tình tiếp cận tôi hồi chiều hả?

Rốt cuộc cậu là ai?