Extreme Ops

:תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים חדשים

....לא התקבלה שום תגובה מאף ממשלה

,הנשיא ראה זאת כבר בעבר .אבל זהו עניין בעל חשיבות רבה לצרפת

כוחות ההצלה הרגע הגיעו למקום .התרסקותה של טיסה 370 מזאריג

.על טיסה 370 היו 210 נוסעים

והצוות המריא בשעה 7 היום בבוקר .והיה אמור לנחות בפריז

הדיווחים הראשונים שמגיעים מספרים .שככל הנראה אין ניצולים

המטוס התרסק 70 קילומטרים מביוגראדה

וכרגע יותר מדי מוקדם לקבוע את .סיבת ההתרסקות

בכל אופן, מזג האוויר היה בהיר

.ולא התקבלו אותות מצוקה מתא הטייס

,ישנם דיווחים לא מאושרים

,שפושע המלחמה הידוע לשמצה ,סלובוואן פבלוב

.היה אחד מהנוסעים במטוס

לפי מקורנו באינטרפול

,מאמינים כי פבלוב ,שאחראי להרבה התקפות טרור בעולם

,כולל רצח ההמונים של מאות אזרחים בוסנים

.נסע עם דרכון מזויף

אם דיווח זה נכון... זה יכול להיות סוף אירוני .לאחד המטורפים הגדולים בהיסטוריה של אירופה

.הצטרפו אלינו לעדכון הבא בשעה 6

"מבצע קיצוני"

?איך אנחנו יודעים את זה

.בסדר... בואו נעשה את זה

!קיראו לעזרה

?היי, צילמת מה שרצית

.לא .מדהים

,זה לא מדהים !זה פשוט טירוף

?אלוהים, מה אמרתי לך, וויל

אמרתי לך לעצור בצד לפני .שאתה מגיע למפלים

!...בסדר, בסדר, בסדר

.תרימו את זה

.הלו? לא, זה לא זמן לא נוח .זה זמן נהדר

,אתה יודע, סתם מסתובב ...שותה בירה

.או... זה רק מדיח הכלים .תישען אחורה

?אתה יודע איך לצלם

המושג שלי על הצילום הזה הוא ...לקבל את התמונה

.ואת התנועה

.לתוך מצב סטטי של התמונה

...את אמורה לומר, הי

,אתה יודע, יש לך מצלמה דיגיטלית ...אז

.אתה צריך להרגיש טוב עם עצמך ...מכיוון שאפילו אם אתה לא זז, היא כן

את יודעת, עם המצלמה הזאת .את יכולה לקבל אנרגיה נסתרת של הרגע

?אנרגיה נסתרת

.כן, בדיוק

.סלח לי

.מה? טוב... הוא יודע הכי טוב ?אתה יכול להתקשר למר אימהארה

.איאן

?מה קורה פה ...בסדר, תראה

...בסדר, לא השארתי את המפתח ולא

?איאן, אתה בסדר

.עוד רגע אני איתך

...מתקשר

.תחזרו לקיאק !תחזרו לקיאק

.אני חושב שזו הייתה קבוצה, אתה יודע

!טוב, אל תשתגע, תחזור .אתה תמיד אומר לי את זה

.זה שלך. אנחנו מאבדים אור .פשוט תירגע. הכל בסדר

.בסדר

!איאן

!כן... תמשיך

?מה קורה פה .או, כלום

.קרוב לוודאי

.קרוב לוודאי שכלום

?איפה צ'רלי

?רואה את זה

.אני באמת אהרוג אותך

?המושגע הזה עדיין חי

.לעת עתה !?לעת עתה

.תן לי עוד שמפניה

.תראה, זה מאוד נחמד לצייר קיאק מול הטלויזיה .אבל זה לא אפשרי, זה מסוכן וזה לא עובד

...בטח שזה עובד

תראה, כל מה שאתה צריך לעשות ...זה לבוא מהר מאחורי

התמונה הזו יכולה לצאת מאוד יפה בעולם ...שבו כוח המשיכה לא עובד. בעולם הזה, בכל אופן

.הוא כן עובד

.אתה תעשה את העבודה בדרך שלי

.סלח לי ...אוקי, בסדר

.זה שלך

.אתה תצטרך להסביר את זה ללקוח .לא איכפת לי. רק תמשיך עם זה

?שוב

.אנחנו מוכנים

...ו

!אקשן

?בסדר, אתם מוכנים

.לכו על זה, צאו... קחו את זה

.מהר יותר, מהר יותר

.נהדר

.מר אימהארה, זו לא אשמתי ...ניסיתי לבחור את העלילה, אבל הוא

הבמאי כאן. הוא החליט לעשות .את זה בדרך שלו

...את יכולה להבטיח שמר

.הוא אוהב את זה .הוא חושב שהמפולת מוצלחת

.נחמד

.תודה לך

או, ותיידעי את מר אימהארה, שאנחנו לא .עושים את המפולת כפעלול דיגיטלי

.אנחנו עושים את זה על אמת

.בסדר

.בסדר, בסדר... בסדר, בסדר, בסדר

...מנקודת המבט שלי

לא, לא, לא... ג'פרי, אני ממליץ לך !לקבל את נקודת המבט שלי בתוך 25 שניות

?25שניות

כן, זה לגבי הסיכוי שאני אלך .לאיזור הסכנה

.כמו סיכוי של 50:50 שאני אפיל אותך

.יותר כמו 60:40, ג'פרי

.היי, ג'פרי. תמשיך להאבק קצת

עוד קצת. זה על ששמרת את העובדה שהסקי .בתוך מפולת למקרה שהיינו שורדים

,אנחנו בעבודה עכשיו ?מה הייתי אמור לעשות

אין לנו לא את הזמן ולא את הכסף ...לעשות פעלולים דיגיטליים

.השגתי מקום נהדר באוסטריה

.חשבתי שתרצו לעשות את זה על אמת

?אז למה לא אמרת לי

.אמרתי לך כשהיינו בפנים

,תקשיב, כשהתחלנו את העסק הזה ...ג'פרי

הסכמתי לא להתערב בעסקים .וחשבתי שהסכמת להישאר בצד היצירתי

ברגע זה עשית החלטה שהשפיעה .על הצד שלי

.זה התחיל בצד שלי

...אתה חושב שאתה בעמדה .לא, לא, לא. אני כל כך מצטער

...אני מבטיח לך שאני לעולם לא

.אחצה את הצד שלך יותר

?להעלות אותו .כן, בסדר

.בסדר, אני מרים אותו

.אתם משוגעים

?לא יודע. מה אתה חושב .אני חושב שזו תהיה מסיבה משוגעת

.זה מה שאני חושב, אתה יודע

.אתה יודע מה אני חושב ...תקשיבו

אני אתן לכם את כל הזמן שתצטרכו שם למעלה .ואני אתן לכם סימן, כשתוכלו להמשיך הלאה

?מי יארגן את זה

?לא יודע. פלקי .לא

?אתה מכיר מישהו

.כן

.אני מכיר כמה אנשים

אנחנו טסים לאוסטריה בעוד ...שלושה ימים, אז

כן, טוב. בואי נניח שאת יכולה .לפגוש אותי בפריז

.זו משוכה קטנה שאנחנו צריכים לעבור

?מה את חושבת

...איאן

טוב, פשוט תגידי לי מה את .חושבת על זה

.חכי שנייה על הקו, יקרתי

זה איאן פינטאק. הוא הבמאי שמעסיק .אותנו, וזו קלואי ווסטרן

.זוכת מדליית הזהב בסקי במורד ההר

.האהובה של אמריקה

.הי .הי

.ציפיתי לעבוד איתך

טיסה מספר 431 של ...אוסטריה איירליינס

.ג'פרי ...לינה, אוסטריה

.זו הטיסה שלנו.. קדימה .העלייה למטוס עכשיו בשער 24

?ג'פרי

.שלום

.אני וויל

?הכל בסדר

אתה הבחור שהשגת לי ?את הסקייטבורד

.נגיד... כן

.הפכת להיות קצת רך שם באמצע

.בוא לכאן

.כן

?יש לך סמים

?יש לי מה

.מידול, אדוויל

בנאדם... אני מכווצת ומדממת .כמו חזיר מפוחלץ

.טוב... תודיע לי מתי שתהיה מועיל

.בסדר

,נראה כאילו החבר שלך, סילו .לא מתכוון להופיע

.הוא יהיה כאן

?סילו

?הי, את מכירה אותו

.בערך

.בוא רק נגיד שהוא לא רך באמצע

.או... סילו

?מה המצב זונות

.קודם כל תימזגי לי קצת

.רוצה קצת? לא תודה, אני בסדר .אני אקח אחד

..ג'פרי

,אם תצטרך אותי .אני אהיה בסוף המטוס

הבמאי לא נראה נרגש במיוחד .לראות אותי

.או, כנראה שהוא סתם מאויים

לא ראיתי הרבה מדליות זהב .על המדף שלו

.מכיוון שג'פרי הוא אידיוט ארור

.אמרנו לקלואי שלא נעשה את הפעלול הדיגיטלי .אין סיכוי שנוכל להשתמש בו עכשיו

.יופי

?הי, מה הבעיה שלך

.תתעסק בעניינים שלך, בסדר .זה סיכוי לחיות. או, כן. סלח לי

...אני רק

תנסה להירגע. תוריד את הדבר הארור .הזה מהגב שלך

.אני לא יכול

?למה לא

.זה המצנח שלי

?המה שלך

זה המצנח שלי. אתה אף פעם לא .יכול לדעת מתי זה יכול להועיל

?או, מר משוגע פוחד מטיסה

תראה. אני לא סומך על דברים ?שאני לא יכול לשלוט בהם, בסדר

כמו דבר כזה ששוקל מיליון טון .ועף 60,000 קילומטרים מעל האדמה

אז... אם אתם יכולים להתעסק .בעניינים שלכם, בבקשה

.הי... תקרא את זה

.מסיח את דעתך מדברים אחרים

."מטוס התרסק" .פושע מלחמה סרבי נהרג". אלוהים"

.אני לא הייתי דואג

.הבחור הזה נחשב רע כאן .אני מסכים שזה טוב

או, כן? ומה עם 200 הנוסעים ?האחרים שמתו

?גם הם היו רעים

.לא, אתה צודק .אנחנו מתים

אוסטריה, רכס קאראונקן

.רק כדי שיהיה ברור .קלואי ווסטרן לא תחליק בפרסומת שלי

?אתה חושב שהרבה אנשים יכולים להחליק במפולת .זה שהיא זכתה במדליה לא אומר שהיא מוכנה לזה