Creepshow

- -

_

chúng ta bị tấn công!

Chạy , chạy mau!

cố lên brendan! đứng lên!

- -

tất cả rút quân!

Quist, nhanh lên!

ra cái nhà kia!

chạy, chạy đi!

chạy đi!

Move, move, move!

an toàn!

Doc, Rivers, canh chừng cửa sổ.

Quist, yểm trợ Doc.

giữ vị trí đợi đợt 2.

Doc, còn ai ở ngoài k?

không .Không thấy động tĩnh gì.

chắc cắt đuôi đc r.

mọi người vẫn nên cảnh giác.

chỉ huy, còn Glenn và Denards?

ta phải quay lại chứ ít nhất...

Glenn và Denards đã chết, Rivers.

Đội B chỉ còn chúng ta.

tự lực cánh sinh.

theo tôi thấy.

cái nhiệm vụ chết tiệt này

đã k đâu vào đâu từ cuộc đổ bộ Normandy r.

bên trái thì có bọn đức.

phải thì cả bãi mìn.

anh định cứu cả bọn thế nào đây, Talby?

- chỉ huy Talby. - gì chả đc lắm chuyện.

- tôi đang nghĩ. - vậy sao?

nghe an tâm hơn hẳn đấy...

chỉ huy.

chỗ này trc là cái gì k biết?

trông giống đồn cảnh sát.

nhìn giống đã cso biến nữa.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

chuyện quái gì đã xảy ra?

lạy chúa.

Ooh!

chúa ơi.

có người bị thương .

2 người liền.

nhìn cái đống dính trên giầy tôi này?

xin lỗi anh tôi...

thằng ranh con.

mày bị sao đấy hả?

để cậu ấy yên, Quist.

nó vừa nôn lên giày tôi.

tôi nói để cậu ta yên.

ngừng khốn nạn 2s đi xem nào.

tôi khốn nạn ?

ko,thỏ Bugs mới khốn nạn.

tôi nói anh đấy.

các anh giờ k phải lúc cãi nhau.

thánh maria đầy ơn phúc.

- đã xảy ra chuyện gì? -

chỉ huy, anh ta bị rạch họng r. không nói đc.

anh ta chết r.

Boo fucking hoo.

Hey, Rivers, muốn thắp nến cho hắn k?

Hans.

cái thằng ngốc này.

sao đứa con trai duy nhất của ta

có thể?

mày làm ô nhục dòng họ Schmelzgerat .

nhưng...

tao sẽ tìm lũ lính mỹ khốn nạn

phải chịu trách nhiệm cho việc này.

và chúng...

chúng phải chịu đau đớn...

gấp bội.

Sir?

giờ tính sao?

có bản đồ ở đây.

cảm ơn thánh maria với đức chúa.

cầu cho...

có 1 ngôi làng cách đây 10km.

ta ở gần Le Monge.

Yeah, yeah, yeah, đây là điểm tập kết.

về đc đến đây là an toàn đi nhanh thôi.

Hell ya. chuẩn bị khởi hành.

- - Jesus!

lạy chúa.

cậu bán dân r đây, Rivers.

cô ta túm tôi.

tôi đau biết có người trong này.

tôi... tôi rất xin lỗi.

tôi k cố ý...

chỉ huy nếu ta k vào đó sớm cô ấy sẽ chết.

tìm khó đi ở đâu quanh đây thôi.

Whoa, whoa, whoa, chỉ huy, nghe tôi nói.

quanh đây chắc có tên lính đức nào

cũng nghe thấy tiếng súng vừa xong r.

- Ah! - chúng ta cần rời khỏi đây ngay.

muốn đi thì tìm khóa nhanh.

tôi k tìm thấy.

tôi... tôi xin lỗi.

tôi xin lỗi.

- - xin lỗi.

nó ở trong này!

chúa ơi.

lấy khóa đi, Rivers.

tôi k thế nó ở xa quá.

đây.

lấy cái này khều đi.

nghe này, Talby.

nghe tôi, chúng ta chắc chắn sẽ chết nếu k đi ngay,

anh thừa biết.

câm đi trung sĩ hoặc tôi sẽ bắt anh phải câm.

lấy đc r!

- không! -

- không! không! không! - ko sao đâu.

giữ cô ấy giúp tôi!

Christ, cô ta khỏe quá.

Doc, cô ta đang nói gì vậy?

"đừng giết tôi đi đi , tôi nghĩ vậy."

có thể cô ấy nói, "đi đi hoặc tôi sẽ giết các người ."

- giết chúng ta? - điên thật.

cô ta để lộ chỗ này mất.

- mẹ kiếp! -

Quist, cất súng đi ngay!

Đừng hòng, Tommy.

ko sớm thì muộn chúng ta cũng chết vì con khốn này.

không!

Ah!

Các người điên hết r!

Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy, Quist?

Anh từng là người tôi tin tưởng.

chiến tranh làm người ta thay đổi.

- - Thằng khốn!

Xin lỗi.

quay lại đây, Quist!

ko liều cái amngj này đc.

Quist!

Quist!

Quist!

khốn kiếp!

chỉ huy chúng ta phải làm sao?

tôi sẽ đưa chúng ta rời khỏi đây, Rivers, bằng mọi giá.

tôi hứa.

chỉ huy, tới đây.

Cô ta không ổn hả, Doc?

chúa ơi.

Cô là gì vậy?

"tôi tự nhốt mình ở đây."

tôi k thể chết.

lời nguyền ép tôi làm rất nhiều việc xấu.

tôi giết người.