Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Sua mala, sua camisa esportiva, sua senha do celular,

todas possuem o número 29. Todas essas coisas importantes têm a ver com a Yan Fei. Como eu posso confiar em você?

Ela já está casada. Não sei com o que você está preocupada.

Então, e se ela não fosse casada?

Senhorita Yan Fei, você é a ex-esposa do Huo Yung Tai?

Você fingiu que estava em um casamento feliz. Isso não é considerado fraude?

Vocês ao menos são homens? Que vergonha!

Fique no meu quarto pelos próximos dias.

Obrigada por sempre aparecer quando eu mais preciso de você,

fazendo com o que eu sinta que não estou sozinha, mesmo que esteja.

Wang Hsuan Yu, já chega!

Pare de falar com a Yan Fei.

Eu não posso fazer isso. Ela está num estado ruim agora.

Eu não posso simplesmente deixá-la sozinha e não me importar...

Não é como se você gostasse dela.

Você ainda gosta dela!

Qual dos seus olhos vê que ele gosta de mim?

Meus dois olhos vêem que ele gosta de você.

Você está exagerando.

Todo mundo sabe que agora você está solteira.

Eu realmente estou me despedindo de você agora.

Eu acho que você está agindo estranho.

Seria porque... você ainda gosta Yan Fei?

O Amor é Ciência?

A última revista de moda deste mês

veio para cá comigo no avião.

Minha nossa! Você me conhece tão bem!

Esse é o desfile de moda de Paris que eu realmente queria assistir.

Veterana, por quanto tempo você vai ficar dessa vez?

Uma semana. Vou embora na próxima semana.

Rápido assim?

Recentemente, eu li algumas entrevistas que você escreveu. Você melhorou muito!

Você não pediu para me encontrar em uma tarde do chá só para me dizer isso, certo?

Eu queria te perguntar, especificamente...

Você quer ir para Milão, na Itália?

A nossa empresa quer encontrar outro editor que também esteja familiarizado com o mercado asiático.

A primeira pessoa que eu pensei foi você! O que acha? Está interessada?

Últimas notícias: o CEO do Hotel Real, Huo Yung Tai,

que é o ex-marido da Yan Fei, a CEO da agência de casamentos,

que recentemente estava envolvida em um escândalo sobre funcionários fraudulentos,

acabou de publicar um esclarecimento oficial online.

Ele e a senhorita Yan Fei concordaram em realizar o divórcio de forma pacífica.

“De forma pacífica.”

A senhorita Yan Fei e eu decidimos nos divorciar de forma pacífica.

Ela ainda é uma pessoa muito importante na minha vida.

Nós decidimos não anunciar o divórcio publicamente,

porque não queríamos que a nossa vida pessoal afetasse a vida profissional.

Ele é uma pessoa tão “boa”.

Agora ele decide fazer um pronunciamento inútil para apoiar sua ex-esposa.

Ele realmente é um gênio de publicidade! O orgulho de Taiwan!

Ele provavelmente está cansado de ser questionado sobre mim.

Ele não tem uma equipe de relações públicas que possa falar por ele?

Ele ficou em silêncio quando a notícia saiu. Ele resolveu falar agora que tudo começou a se acalmar?

Ele é bom em entrar depois nas brigas.

Há uma razão para ele ser bem-sucedido.

Por que estamos perdendo tempo falando sobre ele?

O importante é que este assunto já está quase resolvido.

Os danos também não foram tão grandes quanto esperávamos.

Estou muito satisfeita com o resultado.

É sério?

Muito bom!

Acho que estou satisfeita também, já que estou de licença não remunerada do meu trabalho.

Acho que apenas sentarei aqui para ver quem ousará vir causar problemas.

- Está de licença não remunerada? - Sim.

É melhor me dizer a verdade.

Você se envolveu romanticamente com um piloto e a empresa descobriu?

O quê? Eu pareço imoral assim para você?

Eu sei que tenho um grande apetite, mas ainda sei evitar a má sorte.

Deixe-me lhe dizer algo. Homens casados

são as criaturas mais frágeis do mundo.

Na verdade, havia um piloto casado que estava me assediando.

Mas não se preocupe com isso!

Eu já coletei todas as evidências e o denunciei à empresa.

A empresa disse que cuidaria do caso, então estou tirando umas férias por enquanto.

Acho que vou descansar um pouco.

Chefe! A Senhorita Chang veio lhe ver.

Chin Lan!

Você tem tempo para tomar um café comigo?

Eu sinto muito que as notícias de minha vida pessoal tenham afetado a sua empresa.

A sua vida pessoal impactou apenas a nossa empresa de revistas?

Eu realmente queria lhe perguntar isso.

Por que não me disse

que era o primeiro amor de Hsuan Yu?

Porque... eu pensei que isso estivesse no passado.

Não queria que pensasse demais nessas coisas.

Não queria que eu pensasse demais?

Então por que ficou na casa do Hsuan Yu no dia do incidente?

Você claramente sabia que ele tinha uma namorada, então por que não evitou isso?

Por que continua testando meus limites?

É minha culpa por não pensar tão a frente.

Peço desculpas por causar esse desentendimento.

Se está realmente arrependida, apenas não entre em contato com Hsuan Yu novamente.

Pode fazer isso?

Sim, posso. Eu manterei distância dele.

Não entrarei em contato com ele e não o verei mais.

O que você disse está certo. Hsuan Yu tem uma namorada e eu devo cuidadosamente evitar desconfianças.

Esta será minha última vez confiando em você.

Espero que nossa conversa de hoje permaneça entre nós duas.

É claro.

Ah! E também...

Hsuan Yu prometeu que se mudaria comigo para Milão a trabalho.

Milão?

Nós provavelmente não voltaremos por um bom tempo.

Se Hsuan Yu vier atrás de você...

Eu permitirei que se encontrem uma última vez para se despedirem.

Ela estava ótima ontem.

Por que ela não atende hoje? Ela nem lê ou responde nossas mensagens.

Ou... ou é o meu celular que está quebrado?

Olá!

Eu trouxe informação da cliente.

Ah sim. Por que não espera por mim na sala VIP? Eu pegarei algumas coisas e já irei para lá.

Certo.

Olá!

Ei! Venha aqui.

A minha testa está um pouco escura?

Ou...

Há algo me seguindo?

Eu sou um cabeleireiro.

Eu não sou o "Deus Tigre". Eu não consigo vê-los.

O que exatamente eu fiz de errado?

Por que é que parece que o mundo inteiro está virando as costas para mim?

Até mesmo você está me ignorando.

Eu não entendo isso. Desde que ganhemos dinheiro, estamos bem.

Está ocupada? Quando você sai do trabalho? Amor, sempre que penso sobre ontem, eu fico muito animado.

Eu não sabia que ele era um bebê tão inocente.

Eu só fui a um encontro,

e já tenho dezenas de chamadas perdidas dele,

e essas mensagens me fazem perder o interesse.

Oi, amor! Eu vi que você leu minhas mensagens.

Estou muito feliz.

Eu sabia que você não iria me ignorar.

Amor! Você está livre hoje à noite?

Noite passada, fiquei acordado a noite toda.

Eu fiquei pensando em você.

Amor!

Eu conheço um lugar ótimo e animado...

Sinto muito.

De hoje em diante, estarei ocupada todos os dias.

Senhor Chiclete. Opa, escorregou!

Obrigada. Tchauzinho. Por favor, não entre mais em contato.

Qual é o problema?

Não se encontrou com a Senhorita Chang

para discutir o artigo em destaque no Garter?

Se fosse assim tão simple.

Espere!

Você fez algo de errado? Por que mais ela atacaria você derrepente?

Eu sei! Por que você não rouba o Wang Hsuan Yu dela para valer?

Já que Chang Chin Lan acha que você é um demônio devorador de homens,

você devia apenas devorar o Wang Hsuan Yu para realizar o desejo dela.

Por que eu o devoraria?

Você é realmente do tipo que cria problemas.

Pare de brincar comigo. Eu estou realmente preocupada com isso.

Certo. Eu vou parar de pegar no seu pé, mas você tem que responder.

Você realmente, de verdade,

não gosta do Wang Hsuan Yu?

É claro, eu gosto dele! Ei!

Mas não é o tipo de "gostar" em que você está pensando.

Ele é apenas um irmão mais novo do qual eu gosto.

Mentirosa! Por que você está chamando ele de "irmão mais novo" de novo?

Sua mãe quer mesmo um filho? Eu a entendo melhor que você.

Ela quer apenas um genro, não um filho.

Pare de trazer a minha mãe aleatoriamente para essa confusão.

Gostar do Hsuan Yu como um irmão mais novo não tem nada a ver com a minha mãe.

Embora eu seja sua melhor amiga,

eu devo dizer que

realmente admiro a Chang Chin Lan.

Ao menos ela é corajosa o bastante para confessar seu amor, persegui-lo e brigar com a amante.

Não importa qual seja o resultado, eu a respeito bastante. Ela não é igual a uma tartaruga que eu conheço.

Do que você está falando? Quem é a amante?

Eu não disse que você era a amante.

Certo, me diga.

Se o Wang Hsuan Yu fosse solteiro,

o que você acharia dele?

O que você quer dizer? Ele é... ele é apenas ele.

O que "ele é apenas ele" significa?

Você sequer o vê como um homem?

Claro, ele é um homem!

Certo! Já que você o vê como um homem, já pensou em dormir com ele?

Não! Não! Não! Eu nunca! Não, sem chance!

Não fique nervosa! Venha aqui. Relaxa!

- O que está fazendo? - Relaxa!

- Feche os olhos. - O quê?

Feche os olhos!

Agora, comece a imaginar.

Você e Wang Hsuan Yu,

uma mulher e um homem solteiros e sozinhos em um quarto...

De repente, ele não consegue se conter