Major Grom: Plague Doctor (Майор Гром: Чумной Доктор)

NETFLIX PREDSTAVLJA

Brže!

Hajde!

Baci ga!

Eno ga!

Jesam te!

Dakle, pseto?

Ne želiš se više igrati s nama?

Pseto!

Ljudi, evo trice!

Nemojte da ga dirate!

Hej, kretenu! Što si ti umišljaš?

Kreten…

Samo ne dirajte psa!

Dobro. Sam si to tražio.

20 GODINA POSLIJE

Jebemu! Sranje!

Zatvori vreće!

Pokupi ih, hajde!

Pazi!

Novac!

Tko je ovo, dovraga?

Zatvori vrata, propuh je! Bankrotirat ćemo!

-A? -Ubrzaj!

Vidim ose!

Nije nas ulovio!

Brže, idiote!

Amigo! Imamo problem!

Samo tren.

-Samo ravno! -Gdje?

Samo ravno!

Ravno! Da!

Jesi li ti idiot? Vozi!

ROSGARANTBANK

Hajde!

Imate za razbiti 5000?

Igor Grom.

Bio je pravi junak

i svima nam je bio uzor.

Bio je izvanredna osoba…

koja će nam svima

jako nedostajati.

Misli!

To!

Baš si žilav!

Misli!

Na krovu je!

Baci ga!

Koči!

Sve sam snimio.

O, Bože!

Igorčeke!

Upadaj! Sve smo pokrili.

Idem dalje sam. Daj!

Igore, jesi li dobro?

Ti bokca!

-Igorčeke! -Igore!

Centrala, javite se!

Amigo! Eno murje!

Što da radim?

Pripremite se!

POLICIJA

Držite položaj!

Gas do daske.

Paljba!

Na ovaj svečani dan,

s radošću mogu reći

da su ulice u našem gradu sad mirne i sigurne.

Moj kolega potvrđuje da ne lažem.

-Stopa kriminala je pala na rekordn… -Maknite se! Mičite se!

Pazite!

Fjodore Ivaniču!

Igorček!

Tko si ti uopće?

Zašto šutiš?

Tko si ti, šupku?

Dobro došao u sjedište policije Sankt Peterburga, Dubline!

Dubin.

Bit će ti teško bez smisla za humor.

Dodijelit ćemo ti jednog našeg kolegu i dobit ćeš vježbeničku opremu.

Uniformu, šoker i svjetiljku, da se ne izgubiš.

Oprostite!

Građanski zapovjedniče,

ovdje se ne ide u zatvor zbog obiteljskog nasilja.

Ali pretukao si susjeda.

On mi je poput brata, kunem se!

Članak 31!

Hoćemo li zajedno proučavati Ustav Ruske Federacije?

Sinko!

Sinko, okrenuo sam se i novčanik mi je nestao.

Djede, tvoj novčanik je ovakav, a grad je ovakav.

Kako da ga nađem?

Zašto si poput kornjače? Brže malo.

Ovo je naše najsvetije od svih svetišta. Mihaliče, bok!

Ovdje su pohranjeni svi najvažniji dokazi.

Ovo je oružje s kojim su oni klaunovi uhvaćeni.

Želiš li dotaknuti?

Hajde.

Zar si glup?

Nikad ništa ne diraj ovdje.

Ali vi ste rekli da…

Ali to je bila šala. Humor! Ironija!

Imamo sobe za zadržavanje, samicu i pritvor.

U samici su totalni psihopati,

a pored je svakakav šljam.

Zenit je prvak?

Otvaraj, Genadiču!

Hajde,

pogledaj ovaj ološ.

Nemojte tako.

Znate li da je, statistički gledano, svaka peta osoba pritvorena greškom?

Greškom sam ovdje! Ja!

Kreten.

-Ti si kreten. -Što?

Ti si kreten!

Amigo!

Sve po običaju.

Imaj na umu da ovaj posao nije za sve.

Mnogi ne izdrže i zbrišu prvom prilikom.

A oni koji ostanu dijele se u dva tipa.

Šonje i pse.

Šonje se uvijek boje, krive nekog drugog

i svaljuju odgovornost na druge.

Djede! Ali nisam vam ja izgubio novčanik!

Sinko, ne razumiješ!

U njemu mi je cijela penzija!

Ali psi će učiniti sve kako bi pravda prevladala u ovom gradu.

Nanjušiš trag kriminalca

i ne miruješ dok ne dobije što zaslužuje.

Šala?

Cvetkov! Uspravi se!

POLICIJA

Grom, u moj ured.

To je Prokopenko.

Grom, u moj ured!

Ne možeš spavati kod kuće?

Ustaj.

Prokopenič te treba.

Čekaj, on je murjak?

Odakle mu kamion za smeće?

Ovo će biti zanimljivo.

Grome, radiš i kao vozač kamiona za smeće?

Bok!

Krećemo!

Što se događa?

Kladimo se da će Grom dobiti otkaz. Tradicija.

…uništio 200 metara kolnika…

Fjodore Ivaniču?

Sjedni.

Reci mi, što si radio ondje?

Danas imaš slobodan dan. Zašto si bio ondje sam?

Pa što? Snašao sam se.

Snašao si se?

Uništio si cijelu ulicu!

-Popravak će biti 10 milijuna rubalja! -Ionako je asfaltiraju svake godine.

I to ionako plaćamo svi mi.

Da?

Da.

Znaš li da si uvalio cijelu postaju u govna?

Ovaj se put nećeš izvući.

Fjodore, na sve sam računao.

Prokleti računovođa! Na sve je računao!

Tko si ti, superjunak?

Dovde mi te je!

Ne nosimo službeno oružje? Ne slijedimo upute?

Nije nas briga za posljedice?

Ne razumijem, što želiš?

Reći da si veća faca od ostalih?

Pa, nisam li?

Radim više sam nego cijela policija.

Koji vrag? Za kog vraga to radiš?

Moraš raditi u timu, jasno?

A ti i dalje glumiš facu sam!

Nakon toga te moram pokrivati.

Ali vama to najviše treba.

Bez mene bi se stopa riješenih slučajeva sunovratila.

Hajde, daj otkaz pa da vidimo!

Evo! Brzo! Piši!

Oleg!

Tiho!

Ovim putem tražim otpust iz policije

prema vlastitim željama.

Tražim da mi se oduzmu svi činovi, od bojnika do razvodnika.

Piši!

Datum, potpis!

SJEDIŠTE POLICIJE U SANKT PETERBURGU

Tiho!

Ne mogu vjerovati.

Uzmite ovo.

Tu je i 100 rubalja od mene. Pomogli smo kako smo mogli.

Pitajte nas.

LJUDI, DOGAĐAJI, MIŠLJENJA

NOVOSTI SANKT PETERBURGA

Ja sam Ana Terebkina, ovo su vijesti.

Zaposlenici Rosgarantbanke

tek su se oporavili od pljačke

prije novih pokušaja napada na banku.

Sad banku opsjedaju prevareni klijenti.

Vlasnica banka, Olga Isajeva,

odbila je komentirati situaciju.