A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

16 YEARS AGO

Our VIP and his family are in the suite.

There are also three rebels. Extract the VIP and family.

If you can't, we're going in.

Copy that.

Hands up.

Get out.

There are far more hostages than we anticipated,

including Koreans and other nationalities.

The operation is too much of a risk.

Concentrate on extracting the VIP. He's our top priority.

It's not safe.

Some of the hostages are disguised as terrorists.

Are you certain?

We can't delay this operation any longer based on unconfirmed information.

Taking down five terrorists isn't a problem for us.

Don't you agree?

Let's go.

Move in.

You can't. It's too dangerous.

We need to act before there are more casualties.

Move in.

J, don't go! Don't do it!

- We're moving in. - I said no!

Stay here. I'll come back.

I remember.

Jeong Jinman.

SIGMA CONFIDENTIAL PROFILE

My hotel is just around the corner.

My schedule is a bit tight.

- Wanna stop? - No, please, do continue.

Tight is good!

There's a Russian saying.

Live like you're friends with the bear.

But hold onto an ax.

I have never met a Japanese woman who knows a Russian proverb.

I like bears.

They are wild.

But cute.

Like you, Dimitri.

You shouldn't steal from Babylon…

Dimitri.

You fucking bitch!

Is the drug working?

- The DJ isn't great tonight. - Agreed.

Give me your lipstick.

What's that noise? A guy?

Get a hotel room!

Why? I like doing it here too.

What?

Seriously?

No, for real. What are they doing in there?

This is the women's restroom.

All good, I took him out.

Get someone over here to clean this up.

The director said to get back to the team ASAP.

Mm-hmm. Yeah, okay.

CONFIDENTIAL PROFILE PERSONAL PROFILE NAME JEONG JINMAN

CONFIDENTIAL PROFILE PERSONAL PROFILE NAME JEONG JIAN

JEONG JI-AN

Jian?

The operation's a failure!

Rescuing the hostage is the top priority.

Why did you jump out in front when you're the team leader?

While you were busy playing the hero,

your team was wiped out.

Hey, by the way, why'd you make this guy the hostage?

Wasn't it supposed to be a little kid?

L.

How come you didn't rescue M?

Sorry, Q killed me.

Oneechan.

Not fair.

Why'd you come? You weren't supposed to be part of this operation.

Hm… As the leader, you should always be prepared, right?

Wow. Good one.

We have a new mission.

J.

L, M.

X. Marco.

Be at Kansai Airport by 9:00 a.m. tomorrow.

The operations brief will begin once we arrive.

Let me know if you need personal firearms. I'll send them through my company.

Where's the operation area?

Korea.

A SHOP FOR KILLERS 2

EPISODE 03 PAST IS PAST, PRESENT IS PRESENT

MURTHEHELP

We've been getting a lot of reports lately about smuggling.

Smuggling what?

Why would anybody wanna smuggle something here?

I'm done with the search. Nothing here.

All right, let's head home.

Yes, sir.

Oh. Is that the girlfriend the ladies were talking about?

Oh! A midnight date?

What girlfriend? Have a good night.

- Nice to meet you, miss! - Time to go home, please.

Woojin is finally getting married, huh?

Goodbye.

Miss Arin.

Arin.

MURTHEHELP

MURTHEHELP SEARCH

BROTHER JEONG JINMAN MASTER PASIN

Uh, Miss Arin.

- Can I explain what happened? - That won't be necessary.

I'm not interested.

- Still, I-- - I said I don't care.

I'm not even curious about it.

Right.

Sorry about that.

Jian, do you think running away is gonna change anything? Hm?

What am I supposed to do?

Jeong Jian, from now on, you have to stay alive on your own.

This bag here, just… once you get somewhere safe.

Open it when you're alone.

READ CAREFULLY JEONG JIAN

What did Jeong Jinman do for them to call us all the way here?

You took someone out in Korea didn't you?

Yeah.

During the exhausting day-trip boat mission.

That guy was Jeong Jinman's old boss.

It seems like Jeong Jinman has decided to become a traitor.

Interesting.

They forced him out of the company.

This is karma.

What?

- What do you mean? - Think about it.

You told Babylon about Jeong Jinman. Said to recruit him.

But now, here we are coming to Korea to capture him.

Definitely karma.

Hey. If Jeong Jinman wasn't there, you definitely would've died.

The past is the past, and the present is the present.

Oh. Is that the place?

Stay here. I'll come back.

STAFF ONLY

Stay there!

Just sit down, sit down!

- How many are there? - Two dead, three remaining.

Two in front of the door, one inside the room.

Jun.

Jun!

Bang!

Shut up, shut up!

We're from Korea. Don't be scared.

Put the gun down. Or she will die.

- Drop the gun. - Help me!

I said drop it!

I have a child. Please!

Please let me go!

Please!

Please!

No. Please.

- Make way, make way. - Thanks for saving us.

Yes, sir, I'm taking the hostages now.

- Our pleasure. - Mm-hmm. Thank you.

You'll be assisted back home by the embassy.

That's what you get for not listening to me.

What else was I supposed to do?

You gotta stand down when I tell you not to move in!

You'll get yourself into hot water if you keep being so reckless.

- J, are you okay? - Yeah, I'm fine.

Kusanagi Jin. Team leader of Babylon.

Nobody goes harder than you.

Jinman Jeong, Master Sergeant of Korean Special Forces.

Business as usual, right?

It would've been nice if Korean Forces had informed us.

It caused us confusion in our operation, and we almost lost the mission.

Are you Korean?

Something like that.

- Yeah, it's cute. - Wanna wear it?

- No, thanks. - Try it on.

Hey, J, maybe you should've worn it instead of Q.

Hard to say. Without confirming with our Special Forces beforehand,

rushing in could've harmed the foreign hostages.

What?

Please take over for me.

What? Uh, Jinman where are you going?

Let's go!

I didn't get to introduce myself. Q is what they call me.

I'm Jeong Jinman.

Your Korean is good.

Ah, I have a Korean friend in Osaka.

- I've been studying. - Oh, I see.

The operation was classified, so I couldn't say anything.

- I'm sorry. - I understand.

Is that him? The person who saved me?

Thank you.

Thank you.

I'll come back to work right away.

Don't come to the hospital. It's a hassle.

- I'll be there later, so behave yourself. - What?

That hurts.

Uh… I, um…

I really appreciate what you did.

Would… you like to get a drink?

The drink is on me.

We'll be leaving the country in a few hours.

It was an unofficial operation.