Dolly Ki Doli

"Dolly"

"Dolly"

"Dolly"

"Dolly"

"Της Dolly το παλανκίνο (κλειστό φορείο της Ανατολής με τέσσερις λαβές)

Οχι

Μετά που θα παντρευτούμαι

Αφού είναι έτσι ας παντρευτούμαι

Δεν είναι τόσο εύκολο όσο να ξεριζώνεις ζαχαροκάλαμα από το χωράφι σου

Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;

Είναι μόνο 2 μήνες

Αλλά αισθάνομαι ήδη σαν να σε γνωρίζω για πολλά χρόνια Dolly

Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που να θέλω να μάθω

Η οικογένειά σου ποτέ δεν θα συμφωνήσει σ'αυτό,ούτε η δικιά μου επίσης

Στο διάολο οι οικογένειές μας.Ποιος νοιάζεται;

Το όνομά μου είναι Sonu Sehrawat!

Εάν δεν μας αφήσουν να παντρευτούμαι...

..θα ξαπλώσω πάνω στις ράγες του τραίνου

Τότε θα σε ικετεύουν να έρθεις σπίτι

Κατάλαβα

Και τι γίνεται με τον πατέρα μου,που είναι στρατιωτικός;

Λοιπόν; Μήπως έχω μύκητες πάνω μου;

Είναι κάτι λάθος με μένα; Εδωσα μάχη για τις δικαστικές εκλογές του χωριού,επίσης

Εντάξει.Εχασα

Και τι έγινε; Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν

Αλλά ελπίζω να κερδίσω την επόμενη φορά...

Και μόλις πούλησα ζαχαροκάλαμα αξίας 2.000.000

Εάν ο πατέρας μου σου βάλει τις φωνές,θα κατουρίσεις το παντελόνι σου

Ανοησίες,να μου βάλει τις φωνές!

Dolly, είσαι η μόνη που με παίρνει ελαφριά

Κλείνουμε δουλειές περισσότερο με τα όπλα παρά με τα ζαχαροκάλαμα

Μην κάνεις λάθος

Είμαι από την Haryana

Μην πεις ποτέ ότι θα κατουρήσω το παντελόνι μου,ξανά

Να μου βάλει τις φωνές

Ναι

Sonu.Οο! Γαμπρέ μου!

Λυπάμαι,εύχομαι να μην σε πειράζει που σε αποκαλώ έτσι

Οχι,όχι.Δεν με πειράζει

Raju.Ναι

Πως είσαι; Σπουδαία

Το μπουφάν σου είναι πολύ ωραίο.Ωραίο;

Ναι.Κράτησέ το

Οχι.Κράτησέ το.Τι είναι αυτό που λές;

Κράτησέ το,είμαστε οικογένεια τώρα.Κράτησέ το.Σ'ευχαριστώ

Θα σου κάνει; Ναι

Θα μου κάνει.Χάνω κιλά

Είναι ο μπαμπάς σπίτι; Ναι

Μπαμπά.Ναι

Είνα ο Sonu Sehrawat,της Dolly ο φίλος

Θέλει να σου μιλήσει

Γειά σου,θείε.Γειά σου

Χρειάζεται να συζητήσω κάτι σχετικά με την Dolly.

Τι είναι;

Πες το

Θέλω να παντρευτώ την Dolly

Τι; Τι;

Θέλω να παντρευτώ την Dolly

Γιατί εσύ;

Μιλάς για γάμο αιμοβόρε πολίτη

Εξω!

Εξω!

Τι συμβαίνει;

Μπαμπά,αν η αδελφή δίνει την συγκατάθεσή της..

..πως μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι;

Οχι,αλλά μπαμπά

Σκάσε!

Δεν υπάρχουν ενήλικες στο σπίτι του;

Ερχεται εδώ να συζητήσει για τον δικό του γάμο..

..σαν μαλάκας.Εξω

Γιατί συμπεριφέρεται άσχημα;

Οταν είναι έξω στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα..

..η πίεσή του ανεβαίνει

Συμβαίνει συχνά

Πεταξέ τον έξω.Ο μπαμπάς δεν μπορεί να συμπεριφέρεται ετσι

Ο Sonu είναι φίλος μου.Το ξέρω αγαπητή μου αλλά..

Αυτή είναι η μητέρα της Dolly;

Χαιρετισμούς,μητέρα.Είναι εντάξει γιε μου

Γιε μου πάρε τους γονείς σου και έλα να μας γνωρίσεις

Θα μιλήσω στον πατέρα της.Εντάξει;

Καλά,μίλησε μαζί του όσο θέλεις

Δεν είμαστε ζητιάνοι.Είμαστε νοικοκύρηδες

Μόλις τον περασμένο χρόνο έβγαλα 2.000.000 πουλώντας ζαχαροκάλαμα

Είμαι επίσης ενεργός στην πολιτική

Εδωσα μάχη για τις δικαστικές εκλογές του χωριού επίσης

Εάν το ήθελα,θα το έσκαγα με την κόρη σου

Αλλά δεν θέλω να πληγώσω τα αισθήματα του πατέρα της

Αλλά ο μπαμπάς προσπαθεί να μου σπάσει το κρανίο

Σοβαρά; Ευχαριστώ που με τιμήσατε

Χαίρεται

Γαμπρέ μου,το μπουφάν σου

Κράτησέ το

Ευχαριστώ πολύ,γαμπρέ μου

Οο,Κύριε

Δεν μπορώ να διαχειριστώ τις δουλειές του νοικοκυριού πια

Ζήτα από την Imarti να της κάνει

Κάνε υπομονή

Στον επόμενο γάμο,για σένα.Τι;

Ποιον επόμενο γάμο;

Θα μου φέρεις ερωμένη;

Το μυαλό σου έχει τελείως πειραχτεί

Ηθελα να πω νύφη...

...αλλά εσύ νόμιζες ότι θα φέρω στο σπίτι ερωμένη

Ολο διαμάχη έχετε εσείς οι δύο

Αναρωτιέμαι πως θα προσαρμοστεί η Dolly σ'αυτό το περιβάλλον

Η Dolly;

Στον γάμο σου,η μοναδική δουλειά σου θα είναι να κάθεσαι στο άλογο

Απλά βεβαιώσου ότι δεν θα πέσεις.Αφησε τα υπόλοιπα στον πατέρα σου

Ολα τα υπόλοιπα

Θα παντρευτώ μόνο την Dolly

Και αν όχι,θα διαπράξω αυτοκτονία

Τότε μπορείς να κρατήσεις το σώμα μου σ'εκείνο το άλογο

Σταμάτα να μπλοφάρεις και απόδειξέ το

Νομίζεις ότι μπλοφάρω

Καλά,θα το αποδείξω σήμερα.Περίμενε

Γιε μου.Μείνε εδώ

Τον βαρέθηκα

Θα βάλω τέλος στην ιστορία μου πίνοντας αυτό το φυτοφάρμακο

Μην καταράσαι τον εαυτό σου αργότερα..

..ότι ο μοναδικός σου γιος επιχείρησε να αυτοκτονήσει.Εντάξει

Πιες το

Γιε μου,έχασες το μυαλό σου.Μην το κάνεις

Ασε το,μαμά

Πρόκειται να το πιεις αυτό;

Ακουσέ το,μαμά.Πρόκειται να το πιω.Ασε το γιε μου

Ακουσέ με

Ο πατέρας σου είναι ακόμα ικανός να επεκτείνει την γενεαλογική του γραμμή

Εχεις χάσει το μυαλό σου;

Εχω μόνο ένα γιο

Εάν κάτι συμβεί σ'αυτόν..

..πως θα ζήσω με ένα σύζυγο σαν κι εσένα;

Καλύτερα να μην έχω γιο

Συνέχισε.Παντρέψου όποια θέλεις

Θέλω πραγματικά να παντρευτώ

Αλλά πρέπει να έρθετε και να τα κανονίσετε όλα

Πες του να ετοιμαστεί

Δεν μπορεί να πάει δείχνοντας έτσι

Πάρε τον μακριά

Τον νανούριζες στην αγκαλιά σου

Θα το φυλάξω.Οχι

Θα το φυλάξω πίσω

Θα έλεγα ότι ο μουσώνας ξεκινάει τον Ιούλιο..

..οπότε θα πρέπει να παντρευτούμε πριν.Ναι

Βάστα.Βάστα τα άλογά σου.Μην είσαι τόσο ανυπόμονος

Πρώτα,ο ταγματάρχης κι εγώ θα συζητήσουμε για τα σημαντικά πράγματα

Τα σημαντικά πράγματα;

Φυσικά!

Raju, τον χαρτοφύλακα.Ναι

Φύλαξα αυτό το σύνολο των χρημάτων για την κόρη μου την Dolly

Οχι,μπαμπά.Δεν μπορούμε να το δεχτούμε.Αυτό είναι λάθος

Μην ανακατεύεσαι

Εδώ που τα λέμε,πόσα είναι;

Δεν είναι για σένα

Είναι για την κόρη μου και για τον γαμπρό μου

Ενα μικρό δώρο

Η 29η είναι καλή ημερομηνία

Μπορείτε να τους παντρέψετε την συγκεκριμένη ημέρα

Η 29η είναι υπέροχη.Τελείωσε

Και κάτι άλλο,θα καλέσω την ορχήστρα επίσης

Υπέροχα.Θα έχει τον καλύτερο D.J.

Γιατί δεν καλείς όλους τους ανθρώπους της Haryana;

Θεία,είσαι ευτυχισμένη;

Σας δώσαμε την κόρη μας,σας δώσαμε τα πάντα

Είναι δική μας τώρα

Σωστά,εντελώς σωστά

Σπουδαία

Σταθείτε μαζί

Περιμένετε.Περιμένετε.Θα σταθώ δίπλα στον ταγματάρχη,Κύριε

Κύριε,ταγματάρχη πλησιάστε πιο κοντά.Χαμογελάστε παρακαλώ

Γεια σας

1, 2, 3. 1, 2, 3. Τεστ μικροφώνου

Τεστ μικροφώνου

Γεια.Γεια

Γαμπρέ μου. Raju

Που ήσουνα; Εδώ

Το μπουφάν σου δείχνει καταπληκτικό

Ελα τώρα,γαμπρέ μου

Σου ταιριάζει.Ναι,το μετέτρεψα

Ει,κόκκινο παλτό.Ελα εδώ

Ναι.Ελα εδώ

Ναι,Κύριε

Κοίτα,αυτά είναι τα πεθερικά μου

Προέρχονται από στρατιωτικό οικογενειακό περιβάλλον.Στρατιωτικό

Και βλέπεις την γυναίκα μου;

Σπουδάζει Αγγλικά

Και αυτός είναι ο κουνιάδος μου ο Raju

Γεια σας

Οταν με στήσεις.Γαμπρός

Συστήσεις.Χμ!

Σύσταση

Σύσταση.Εντάξει,Κύριε

Τό'πιασα.Κατάλαβα

Πηγαίνω,παρακολούθα

Οπότε,όταν το κάνεις,κάνε το στα Αγγλικά

Εντάξει.Συνέχισε τώρα.Και φτιάξε τα μαλλιά σου

Ελα,θα σε συστήσω στους φίλους μου

Αγαπητοί,αδελφέ,πατέρα,μητέρα και αδελφή

Σήμερα είναι μία ευτυχισμένη μέρα

Ο φίλος μας,ο αδελφός Sonu Sehrawat..

...παντρεύεται την φίλη μας,την αδελφή μας Dolly