The Impossible Spy

في حزيران 1967م ..ألحقت (إسرائيل) هزيمة صاعقة بالجيش السوري

(في مرتفعات (الجولان "خلال "حرب الأيام الستة

..ويعود الفضل الكبير في تحقيق ذلك

(للجهود الاستخباراتية التي قام بها (إيلي كوهن .وهذه قصته

تستند أحداث الفيلم إلى مصادر منشورة وبحوث أخرى

ونظراً لعدم وجود أدلة مباشرة ..فإن هذا الفيلم يمثل وجهة نظر صانعيه

.فيما يتعلق بالوقائع التي جرت سراً

تم تغيير أسماء "كافة المسؤولين السوريين وموظفي "الموساد

.كما تم تغيير أسماء بعض الأماكن

Patrick Seale

مصر), 1955م)

تل أبيب), 1959م)

ثمة شيء عربي فيه -

فعلاً -

يهودي مشرقي

والده سوري المولد هاجر إلى (مصر) في 1916م

أما هو (فولد ودرس في (مصر

يجيد العربية بطلاقة ويتحدث 5 لغات أخرى

(رُحّل من (مصر قبل عامين ونصف

عمله متواضع هنا في قسم المحاسبة لسلسلة محال تجارية

دخل متواضع وشقة متواضعة

متزوج؟ -

(نعم، ها هي.. (ناديا -

تزوجا العام الماضي تبدو متدينة

تعمل ممرضة وستترك العمل لأنها حامل

يبدوان سعيدين

هواياته عادية نمط معيشته بسيط

جعلته يبدو مملاً جداً أتظنه أصبح معتازاً الآن؟

لديه الكثير من المدخرات

فلنستطلع الأمر

إيلي كوهن)؟) (أنا اسمي (أفرام

هلا تحدثنا؟

بشأن ماذا؟ -

لا شيء مقلق، أؤكد لك -

أعتقد أنك ستجده لمصلحتك

اسمع، إنه وقت الغداء هلا تشاركنا قهوة أو شراب؟

!"الموساد" وكيف يكون ذلك لمصلحتي؟

لمصلحة (إسرائيل) التي هي مصلحتك نريد منك مساعدة

لا، ليس بعد الآن، ليس بهذه الطريقة ساعدت (إسرائيل) بما فيه الكفاية

شكراً جزيلاً لك -

..أصغي إلي، رجاءً -

أنت أفضل من أن تثير جلبة في مكان عام

أنا فقط أعرض عليك عملاً ممتازاً

رئيسي يعتقد أنك شخصية فريدة -

لا، أنا شخص عادي، ولدي وظيفة بالفعل -

محاسب صغير؟ أنت؟

أنصت أنا مجرد شخص بسيط، ولدي وظيفة عادية

أنا متزوج وقريباً سنكوّن أسرة أنا راض جداً بحياتي وهذا كل ما أريده الآن

ربما عليك التفكير بتلك الأسرة فمرتبك "بسيط" كذلك

ستحتاج ضعف ما تكسبه حالياً -

سأدير مدخولي بحكمة.. -

إن كان رئيسك مهتماً بي أخبره أني لست الشخص المناسب

هو لا يظن ذلك -

إذاً، كان مخطئاً -

ذلك ليس من عادته

!اسمع يا هذا لقد قدمت عرضك والآن سأذهب

إن اضررت لإثارة الجلبة فسأفعل -

خذ هذه البطاقة، على أية حال -

فكر في عرضي واتصل بهذا الرقم إن غيرت رأيك

!لن أغيره

مهلاً، إنه يوم جميل !ابق وتناول غداءً بالمجان

ألا تدري؟ ما من شيء بالمجان

!قليل وأكون جاهزة -

حسناً -

حكمت المحكمة بإدانة كلا المتهمين بقتل رجال ونساء وأطفال مصريين أبرياء

والحكم عليهما بالإعدام شنقاً حتى الموت

ما بكِ؟

المعذرة هل أيقظتك؟

أأنتِ على ما يرام؟

لم أستطع النوم فحسب

إنه صغيري على الأرجح

ما الأمر؟

أخبريني، ما بكِ؟

لم أنفك أفكر بالحادثة المروعة التي أذاعوها

تفجير الحافلة المدرسية

أي متوحش يفعل شيئاً كهذا؟

كان الله بعون الأهالي

يوماً ما قد يكون ولدنا على متن حافلة كتلك

..يجعلك الأمر تتساءل

أمن الصواب إشراك طفل في كل هذا؟

..لا عليكِ، أعني

إنه لأمر مروع لكنه ليس سبباً للتوقف عن إنجاب الأولاد، صحيح؟

الحوادث كتلك لا تحدث كل يوم

تحدث هنا كثيراً !أو ما شابهها

!الحرب لا تتوقف !لا يسعني تذكر ما هو أفضل حالاً

(إن لم تكن مع (مصر !تكون مع (الأردن) أو (سوريا) أو العصبة بأكملها

أنت لم تعد تفكر

ألا تظن؟

.. أليس من الأنانية إنجاب طفل لـ -

حسناً، يكفي -

!سئمت التحدث عن الحرب طوال الوقت

أعلم أنك لم تقصدي قول ذلك ...لكن، أنصتي إلي

سوف ننجب الولد

سنحبه كثيراً

هل استجد شيء بخصوص السيد (كوهن)؟ -

ليس بعد -

سنعطيه بعض الوقت

أمهله قليلاً

أفزعتني

لمَ لست بالعمل؟ لم يحن موعد انصرافك بعد

لقد طردوني

ماذا؟

طردت

!طردوني

(طاب يومك، (كوهن هل قبلت بالعرض؟

أنت وراء ذلك، صحيح؟

عذراً؟

أنت السبب أنت تسببت بطردي، أليس كذلك؟

سيد (كوهن)، لا داع للجلبة لا أريد أذيتك

يكفيك ما حل بك -

!ألم تفعل؟ -

(اركب معي لأقلك، سيد (كوهن

إلى أين؟

أريدك أن تقابل شخصاً بخصوص عمل

أنت تبحث عن عمل، أليس كذلك؟

(مظهرك لا يوحي بأنك عميل مخابرات يا (كوهن !كل ما فيك مختلف

تصرفاتك، أسلوبك !طباعك.. كلها مختلفة

وهذا تحديداً يجعل "الموساد" يرغبك بشدة

أنا لست جاسوساً ولا نية لدي لأن أصبح واحداً

(كفاك يا (كوهن دور المغفل لا يناسبك

أنت تعلم تماماً سبب اهتمامنا بك

..بداية لنستعرض مؤهلاتك العملية

!أنت تتمتع بموهبة عظيمة

!ذاكرة استثنائية

..لا -

!نحن نسمع بهكذا مواهب -

أنا محاسب ولا أستذكر سوى الأرقام

أنت جربتها مع الأرقام فقط

والآن سنختبر قدراتك في مجالات أخرى

لغرض التجسس؟

"بل لغرض "المراقبة

مراقبة من؟ وما الغرض من ذلك؟

أي شخص آمرك بمراقبته

سمعت أنكم مجانين والآن تأكدت

!أي مغفل تخالني؟

(كفانا مراوغة يا (كوهن

أتحدث عما جرى في (مصر), 1955م

أنا أيضاً كنت حاضراً

مخابراتنا العسكرية كانت راضية جداً عن خدماتك

وقد كنت بارعاً كفاية للتملص حينها

والآن أتيحت لك فرصة لتفعلها مجدداً

هذا كله من الماضي

ألا تفتقد متعة التحدي؟ -

لا -

!بالطبع

فما أنت إلا رجل عادي يريد عيش حياة طبيعية

وما الخطأ في ذلك؟

ما من خطأ على الإطلاق ..(باستثناء أنه في حالتك يا (كوهن

أنت ترفض عرضاً أنت بحاجته

أليس هذا صحيحاً يا سيد (كوهن)؟

!دعك من حياتي

!لا تتدخل بها

أخشى أني لا أستطيع

حياتك باتت شأناً لي قبل مجيئك إلى هنا

ستتسلم واحداً كهذا مرتين شهرياً

لا أحد يعرض مبلغاً كهذا لقاء المراقبة

خذ الإيصال

!اعتبره إعانة قبل التوظيف

ستتلقى واحداً آخر خلال يومين

سنقول لزوجتك وأصدقائك أنك بت تعمل مشترٍ للحكومة

أنك تعمل لحساب لجنة المشتريات في وزارة الدفاع

كل الإيصالات سترسل موقعة من قبل تلك اللجنة

لا، شكراً

!هدية

كنت تتوقع اتصالي، صحيح؟

أجل

إن قبلت العمل لديك سيكون ذلك مؤقتاً فحسب

لست مضطراً للإمضاء على شيء

أمتأكدة من أنك ستكونين بخير؟ -

..أنا ممرضة -

إن كنت أهتم بالآخرين فمن البديهي أن أهتم بنفسي

!مفهوم.. - ..ولكن إن شعرتِ بخطب ما

أهاتف الطبيب على الفور.. - أأبدو مغفلة إلى هذا الحد؟

حسناً

على كل حال أنت لن تطيل الغياب

!لا، لا، لا أسبوعين على الأكثر

مضطر للذهاب

سيبدءون دورة تدريبية جديدة على كل الموظفين الجدد الخضوع لها

هلا توقفت عن التصرف وكأنك اقترفت ذنباً

أنا سعيدة جداً لحصولك على وظيفة

كنت بأمس الحاجة إليها

..على كل

إن كنت ستعمل لوزارة الدفاع ستضمن وظيفتك مدى الحياة

اعتباراً من الآن، ستكون لديك حياتين كزوج، وعميل سري

"ستدرب على أساليب "الموساد

الاختراق، الترصد التخابر... وسبل النجاة

كذلك سندربك على أن تصبح سورياً

ستدرس تاريخهم، عاداتهم وقوانينهم إلى أن يغدو كل ذلك جزءاً منك

تذكر دوماً سوريا)!.. هي هدفك المقصود)

(مفتاحك لـ(سوريا (سيكون الجالية السورية في (الأرجنتين

ولكي تلقى قبولاً عندهم سنعلمك كيف تكون مسلماً

جسدياً وفكرياً وحتى روحياً

:الغاية من تدريبك هي أن تصبح

(أنت، أي (ثابت (ولدت في (سوريا

حين كنت صغيراً (هاجرت مع عائلتك إلى (الأرجنتين

في البضع سنوات الأخيرة، كنت تجوب العالم بغرض توسيع أعمال شركة النسيج التي تملكها

أما الآن (فأنت عائد إلى (الأرجنتين

أنت ترغب بوضع ثروتك تحت تصرف مسؤولين محددين نافذين في الدولة

والذين ينتمون لحزب (البعث) السوري المحظور

وتريد العمل على دعمهم لتولي السلطة في (سوريا) ذاتها