Peacemaker Kurogane (PEACE MAKER鐵)

!أجل، هيا بنا

.ستشعر بشعور رائع

!أجل، هيا بنا

،النجم الصاعد الجديد لهذه الأرض

..الجميع يصفقون له ويقولون

.فلتقف على قدميك الآن بلا خوف..

..فبمجرد أن تُمسك بزمام الأمور

!سيصبح الأمر أكثر شراسة..

!الليلة سنأكل أفضل.. الأطعمة

..وستتجاوز أفعالنا ما وراء الخيال

!هذه هي الموجة العالمية

!أجل، هيا بنا

.ستشعر بشعور رائع

!أجل، هيا بنا

..عندما يمر الوقت ،لا يمكن العودة إلى الوراء

!لذا لنَجعل الأمور تسير في إتجاه إيجابي

..إذا لم تقم بفعل شيء ما ،فلن تتقدم أبداً

..لا تتوقف أبداً، لا تتوقف أبداً

..فالحُبّ هو الشعور بالسعادة

..هذا ليس شعوراً بالألم، هذا ليس شعوراً بالألم

!لأننا نقع في الحُبّ ، فهنالك الحُزن

..لا تتوقف أبداً، لا تتوقف أبداً

..فالحُبّ هو الشعور بالسعادة

..هذا ليس شعوراً بالألم، هذا ليس شعوراً بالألم

!لأننا نقع في الحُبّ ، فهنالك الحُزن

!أجل، هيا بنا

.ستشعر بشعور رائع

!أجل، هيا بنا

.الحلقة #06: المُحارِب

.حسناً، حسناً.. هذا يكفي

مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنا لم أبدأ بعد؟

يا رجُل، ما الفائدة مِن أن تصيب الآخرين؟

!ناجاكورا-سان، أرجوك هذا يكفي

!وأيضاً، لا أحد يمكنه أن يفوز ضد هارادا-سان بالرُمح

..أجل، أنت مُحِق ..ولكن بناءً على أوامر نائب القائد

."فإن الرسالة تقول"بطولة القتال بالرُمح

.حسناً، حسناً، حسناً

..هذا هو سانوسكي

الرائع الذي يُجيد اسلوب القتال بالرُمح !أفضل من أيّ شخص

هيا هيا، ما الأمر؟

ألا يوجد أحد بإمكانِه أن يُقاتل سانوسكي؟

..كوندو-سان

.أعتقد أنه لا فائدة

حسناً لنرى، ماذا يأتي بعد هذا؟

..سباق حول قرية ميبو

.آه، والفائز يحصل على طعام شهي

..حسناً، كوندو-سان

..حسناً، والآن .أعتقد أن سانوسكي هو الفائز في مسابقة القتال بالرُمح

..وأيضاً

!كوندو-سان

ما الأمر، سانّا؟

..في غياب هيجيكاتا-كُون، أنا أتساءل ما الذي تطمح إليه ..بما تفعله الآن من مُبارَزات ومهرجانات

.بينما هو بعيد.. ذاهب لمُقابلة الزعيم ماتسوديرا

وما الخطأ في ذلك؟ ..فكما قُلت فهو بعيد جداً الآن

..وأيضاً، غرض هذه الإحتفالات هو أن يطمئن لنا الناس

،إنه أمرٌ جيد أن ندعو الناس إلى هُنَا ..ليأخذوا بعض النوايا الحسنة عنا

يا إلهي، وما الجيد في هذا؟

.فهذا المكان أشبه ما يكون بالصحراء

!وهذه.. ليست الحقيقة كاملة

.أوه، سايتو

.هُنَاك أشياء أخرى هُنَا

..فهُنَاك أشباح لا تزال عالقة هنا .غير قادرين على المُغادَرة

..حسناً، وأيضاً.. لقد شاركنا في الكثير من الصراعات

!فلا توجد مُشكِلة للترفيه عن أنفسنا

..وأيضاً

..ذلك الجرو .الذي يبدو مُكتئباً وحزيناً منذ فترة

.تباً

لماذا يقوم الشينسنجومي بإقامة مِثل تلك المهرجانات الحمقاء والغير مفيدة؟

يو، كيف حالك.. أيها الجرو؟

!تبدو مُكتئباً جداً

أهناك شيئاً؟

..كما تعلم.. كان بإمكانك أن تنضم في قتال الرُمح

.فلا يهم إن كُنتَ خادماً

.فالقائد يقوم بوضع تلك الأشياء جانباً

.وأيضاً ذلك القائد الشيطاني ليس هُنَا

..وستكون هذه فرصة ذهبية لتُري للناس مهاراتك الخاصة، صحيح؟

..هذا بالطبع، إن كان لديك مهارات خاصة يُمكنكَ أن تُظهِرها لنا؟

!أنت على حق

.ربما أنت مُحِق

.غريب

..أجل، فغالباً سيقول

!أيها الوغد

!إن كان هذا ما تعتقده سأريك مهاراتي الخاصة الآن

.هذا حقاً.. يبدو غريباً

هيسكي، هل تعتقد ذلك أيضاً؟

.لا يُهم كم هذا غريب

..فقط الشخص الذي سيفوز بالسباق

.بإمكانِه أن يحصل على وجبة الأَرُز الخاصة بآيو-ني

..أن تحصل على أَرُز آيو-ني الخاص هذا حقاً شيء غريب

!مهلاً، هذا ليس ما أقصده

..أَرُز آيو-ني

!وجبة الأَرُز الخاصة..

.سانوسكي، ليس أنت أيضاً

.تبدو ضَجِراً

.ليس حقاً

.إذاً يبدو أنني أتخيل

ماذا عنك؟

..فهيجيكاتا-سان دائماً ما يُرسِلك للقيام بمُهِمات له

ألن يكون من السهل عليك الفوز بالسباق؟

..أو أنك لا تستطيع الجري دون ملابسك الداخلية؟

ماذا؟ هل تريد القتال؟

.آسف، فكما ترى ليس لدي وقت للعب مع طفل عابث

!مَن الذي تدعوه بالعابث أيها الوغد

!أنت

..تيتسو

.هذا جيد، هكذا ستكون بخير

.كُن هكذا دائماً حتى وإن كُنت عابث

.فلا داعي لأن تدفع نفسك لتُصبِح عضواً في الشينسنجومي

..فقط.. فلتأتي بين ذراعيّ في الأوقات الصعبة

.تاتسونيسكي-كُون، إذاً فأنت هُنَا

.أوه، يامانامي-سان

..كَونَك أصبحت مُحاسِباً ..فأنت لا تُمارس الكثير من التمارين

إذاً.. ما رأيك أن تنضم إلينا في سباق الجري؟

..لا، هذا.. أنا

..قد تبدو فكرة كوندو-سان هذه سخيفة

..ولكن أعتقد .أن المُشارَكة في سباقات الفنون القتالية سيكون مُسلِياً

..ولكن الأهم من ذلك.. هو، أخي الأصغر

ألا تريد أن تأتي؟

.أجل، سآتي بالتأكيد

.إذاً هيا بنا

.مهلاً، هذا أنت سايزو

ألن تذهب لمُشاهَدة السباق؟

.حسناً، يبدو أنك غير مُهتَم بالسباق أيضاً

،فإن كان بإمكان الشخص أن يُصبِح قوياً بهذه الأشياء

.فلن يواجه أيّ شخص صعوبة

ألا تعتقد ذلك أيضاً سايزو؟

!لماذا يُجَن جنونك دائماً عليّ؟

!أيها الرفاق، فلتبذلوا ما في وسعكم

!وجبتك الخاصة.. ستكون لي

!بإمكانك أن تقول "لك" بعد أن تفوز

!هل تعتقد.. أنه يُمكِنكَ مُجاراتِي

!لا تمزح معي سانو

،فعندما نتحدث عن وجبة أَرُز آيو-ني الخاصة

فنحن نتحدث عن تلك الوجبة التي لا تستطيع !حتى أشهر المطاعم مُنافَستِها

..ما أجمل التفكير بأنني سآكل تلك الوجبة

.أوه، ما هذا الهراء

،بالتأكيد أنا أتمنى أن أفوز بوجبة آيو-ني

.ولكن الحصول عليها لن يكون سهلاً

!ماذا؟

.فأنا مَنْ سأحصل عليها بسهولة

ألا تتفقون معي؟

..أعتقد أن ناجاكورا-سان على حق

.أجل، أعتقد ذلك أيضاً

يامانامي-سان؟

.على كُلِ حال، فاليوم مُجَرد يوم للترفيه عن النَفس

.ولا حاجة لإجهاد أنفُسَكُم

..هذا صحيح ولكن

.أجل، هذا للترفيه فقط

!والآن

!جميعاً، فلتستعدوا

!والآن.. إنطلقوا

!أنت في طريقي

!هيا! إبتعدوا! إبتعدوا! إبتعدوا

!أنتم! إبتعدوا عن طريقي

!ماذا؟ إنه شينباتشي-سان! ويامانامي-سان أيضاً

!مهلاً لقد سلكوا الطريق الأيمن

..فكما قال سون تزو ."بإمكانك أن تفوز بالحرب، حتى قبل أن تبدأ"

!مهلاً يا شباب أنتم تأخذون الموضوع بجدية كبيرة

!مهلاً، هذا غش

.هوي، هوي.. إذاً فأنت هنا

.إذاً، يبدو أنك لم تَشتَرك في سباق الجري

.فَكوندو-سان.. كان قلقاًً عليك

..وأنتَ أيضاً

.أنتَ أيضاً لم تشترك

..إن قُمتَ بالإشتراك في هذا .سيقوم هيجيكاتا-سان بمُعاقَبي

.تبدو ضَجِراً

.أنا فقط أستريح

!لا تخسر ناجاكورا

!فلتركض كما لو أن حياتَنا تقف على هذا

.وأيضاً، يبدو أن الجميع مُستَمتِع