The Nokdu Flower (녹두꽃)

ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو

.بيون غاي

.المقلاع

.بيو دول، إستعدّ لكي تطلق

.أطلق عن العد لثلاثة

.واحد

.إثنان

.ثلاثة

.دعونا نذهب

.للإمساك بالغول

الح ــــــلقة التاسعة عشر

.ذلك الغول الأحمق

.ماالذي تنتظرهُ؟ يجبُ علينا الذهابُ وإمساكهُ

.لا. إنّهُ خطيرٌ للغاية

أنت تريدُ أن يتمّ مهاجمتك مثل المرّة الماضية؟

.أيّها القائدُ

.ياإلهي

!هاي

.ياإلهي

!أيّها القائد

.إرتقها

.ياإلهي

.ياإلهي

.لربّما قد قامت بتلطيخ سروالي

،بالمناسبة

.أنا لاأرىَ القائد في أيّ مكان

.تمهل

،قبل أن يغادر

.أنا أريدُ عزيمتهُ على وجبة

.لا. الجنودُ الأوفياءُ هم عائلتي الآن

.ياإلهي

.بيون غاي

.لاشئ. إبقى مستيقظاً

.أيّها القائدُ

.من هذه الجهة

.لقد ذهب من هذه الجهة

.بيون غاي

.بيون غاي

.كلّ شئ سيكونُ بخير. لاتقلق

بيو دول. - نعم؟ -

.حمداً لله، لقد أخطأَ نقطتهُ الحيوية

.كيم غا

.يجبُ عليكم الذهابُ جميعاً بدوني

.أيّها القائدُ، خذني معك

!إنّهُ أمرٌ

.أيّها الموظفُ

.أنا حليفٌ

!دعونا نذهب

لماذا مازلت هنا؟

هل ستبقين هنا طوال الليلة؟

.أبي

.إنسى بشأن نيل الإنتقام

.إبقى سالماً ومختبئاً

.لاتتحدّثي بالتفاهات، وإذهبي للبيت

.أنت هو الشخصُ الذي يتحدّث بالتفاهات

.أنت تحاولُ إستئجار حفنة من القتلة لقتل

.أنا لستُ بحاجة لجيش كامل من أجل قتلهِ

.أنت تتحدّث عن قائد الجيش

...في سنة 1874،

مين سيونغ هو: الأخ الأكبرُ للملكة مين

.تلقىَ صندوقاً مليئاً بالقنابل ومات

،ومؤخراً، ، المتمرّد

.إنتهى الأمرُ به بأن تمّ قتلهُ أيضاً

.بضعةٌ من العقول الذكية ستكونُ كافيةً

أوستوقفُ هذا التبجح الطائش؟

.أترك يتعاملُ معَ

.هونغ غاي هون لن يقومَ بمساعدتنا على جني قوت يومنا

.لاتثقي بموظفي الحكومة

...حالما تنتهي هذه الفوضى، سيقومونَ بإلقاء اللوم علينا

.بعذر تهدئة الناس

،من أجل إعادة بناء حانة التجار

.هو بحاجة لكي يساهم في هذه المعركة

لماذا ستقومُ بإعادة بناء حانة التجار؟

...ماذا؟ - وذلك حتى تستطيع سرقة -

من تجار الشوارع وحراس الأكشاك؟

وذلك حتى تستطيعَ أن تجد على من تلقي عليه اللوم في كلّ مرة تندلع فيها الحرب؟

...أولست تعباً ومريضاً

من كونك كلباً وفياً لموظفي الحكومة؟

.رجلُ الأعمال يجبُ عليه جني المال عن طريق قيامه بالعمل

لماذا تواصلُ محاولة العيش مثل العلقة؟

،الآن وأنت واقعةٌ في حبّ تابع الـ

.لقد تحولت بشكل عملي لواحدة منهم

.لقد إعتقدّتُ بأنّ أباك يجبُ أن يعرف

.نعم

.أنا واقعةٌ في حبّ فرد الـ

...هل هناك

شئ خاطئ في هذا؟

كيفَ سأوقفُ إمرأةً يافعةً من حبّ شخص؟

.هذا لماذا أنا أحبّك فعلاً

.تأكّد ملياً من أن لايعرف أحدٌ بهذا

...ذلك الرجل المسمى

.لن يكون قادراً على العيش لوقت طويل على أيّة حال

هل أمسكت بالغول؟

أين أنا؟

أوليسَ هناك أحدٌ هنا؟

ماالخطبُ معهُ؟

.هو يرىَ أشياءاً

.لقد فقد الكثير من الدم

.إرتقها

لماذا المكانُ مظلمٌ للغاية هنا؟

.لاتقلق

.هذا بيتك

أبي؟

هل هذا أنت، ؟

.نعم

.إنّهُ أنا

.أنا أخوك الأصغرُ،

.أيّها الأحمق

أين كنت كامل هذا الوقت؟

.لقد كان من المفروض لنا أن نهربَ معاً الليلة

...نحنُ بحاجة لكي نسرع ونغادر

...قبل أن

.يصل ذلك الرجل هنا

.لاتقلق

.سنذهبُ لمكان ما جميل

،الآن

...أبي

...وأمّي

.بيون غاي

.لاتترك يدي

.إنّ المكان مظلمٌ للغاية ليلاً

...تأكّد ملياً

.من أن تمسك بيدي

.أنا أمسكُ بيدك

.أنا أمسكُ بيدك جيّداً

.هيّا

.لاتدع يدي أبداً

حسناً؟

.حسناً، حسناً. تستطيعُ الذهاب الآن

.هيّا

SaMn!rO

بيون غاي. بيون غاي. - ببطئ، ببطئ -

لنا لن نكون قادرين على الرحيل

إذا ماأصبحنا أغبياءاً

دعونا نذهبُ، دعونا نذهب

ببطئ، ببطئ

.لنا لن نكون قادرين على الرحيل - -

إذا ماأصبحنا أغبياءاً

دعونا نذهبُ، دعونا نذهب

.أنا آسفٌ،

...ياإلهي...

فندق جيونجو

.متى ستأتي؟ - أمهلني لحظةً -

.آنسة

.دعيني أزرْ معسكر المجروحين

.تمهلي. أنا أريدُ المجيئ معك

سيّدتي، ماالخطبُ؟

...حسناً

أنت تعرفين الطفل المسمىَ في القوىَ المستقلة، صحيح؟

ماذا عنهُ؟

.لقد مات اللية الماضية

كيم هاك سو

تابعُ الـ

.لاتشعر بالأسى كثيراً

.سأكونُ هناك قريباً بما يكفي

،حتى ذلك الوقت

.إعتني بعائلتك

.لقد قامَ بذلكَ

.إبقى على قيد الحياة وذلك حتى أستطيعَ تعذيبك مطولاً

يي هيون، هل أنت على مايرام؟

.نعم

.لقد فاجئتني حقاً

،لقد سمعتُ بشأن صياد ماهر يستطيعُ إطلاق النار وصيد شبح

.لكن لم تكن لديّ فكرة بأنّهُ قد كان أنت

هل إستيقظت؟

.معلّم

.أنت محظوظ

.الرصاصة لم تتلف أيّاً من أعضائك

.شكراً لك

.أنا أسمعُ بأنّكَ قد درست في اليابان

...لقد درسَ في جامعةِ

.المهيبة

جامعة كيو: المؤسسة اليابانية الخاصة التي تمّ تأسيسها سنة 1858

...هل الدراسة في اليابان

تجعلكَ بهذه القساوة؟

،أنا أعرفُ بأنّهُ قد كانَ قائد الأركان المؤقت

.لكنّكَ قد تجاوزت حدودك

.ليسَ هناك شئ كالمعونيات في هذا العالم بعد الآن

كيفَ تستطيعُ أن تتوقع منّي أن أكون معنوياً؟

.السيّدُ قد تمّ إرسالهُ للـ

.أنت المسؤول عن الجنود المحليين الآن

معسكرُ جيش جوسون في جبل وان، جيونجو

.إمنحنا البعض من الخصوصية

.تهانيّ في طريق عودتك

...أنت

.روحٌ شريرة

.أفرادُ الـ يبدوا بأنّهم ينادونني بالغول

.لأمكنكَ أن تطلق عليّ وبكلّ سهولة على الرأس

لماذا تركتني أعيش؟

...لقد فكّرتُ في ذلك قليلاً

.وقرّرتُ بأنّهُ يجبُ أن ترىَ ذلك بنفسك

ماالذي أنا بحاجة لكي أراهُ أكثر؟

...[الآنسة [ميونغ ســـــــــــيم

.قد أصبحت زوجة روح شريرة

...أيّها الصغيرُ المجنون

.رافقوهُ

...سأتطلعُ قدماً

.لكي أرىَ جثّتك تقطّعُ لقطع صغيرة

.لابدّ وأنّها قد كانت رحلةً طويلةً