Ricky Stanicky
دانلود زیرنویس Malayalam
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Malayalam
نخستین 200 خط.
ഹാലൊവീൻ 1999
നീയെന്താണ്? ഒരു നായയോ അതോ പശുവോ?
ഞാനൊരു നായ, പക്ഷെ ഒരു നായ മാത്രമല്ല.
ഞാൻ ഒരു ബോണർ ഉള്ള നായയാണ്. കണ്ടോ.
ശരി, അതാണ് സ്ഥലം.
വിസർജ്ജ്യം റെഡിയാണോ?
റെഡിയാണ്.
ദൈവമേ. ആ നായ എത്ര വലുതായിരുന്നു?
ചെറുത്, പക്ഷെ അവ ഏഴെണ്ണമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതൊരു മോശം ഐഡിയയാണെന്നതിന് മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം.
ഒന്ന്, പോലീസ്. രണ്ട്, നായകൾ. മൂന്ന്, എൻആർഎ മുൻവാതിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിധിയിലാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡീൻ. ഇവരിത് അർഹിക്കുന്നു.
അവരൊരിക്കലും മിഠായി തരില്ല.
കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മളിതുപോലെ എന്തോ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡീനിൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.
അതിനുകാരണം അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടി ഒരു കുഴിയിൽ വീണതാണ്.
അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ നിന്നാൽ ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
വാ, നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
ശരി.
പോകാം.
ഇത് വലുതായി വരുന്നു.
അയ്യോ!
വേണ്ട!
ഡൂ-ഡൂ ഇൻ മൗത്!
നമുക്കിവിടുന്ന് പോകാം.
പറ്റില്ല. ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
വെടി വയ്ക്കരുത്! ഈ സ്കെയർക്രോ നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീ വച്ചു!
ഇവിടെ ആരുമില്ല! നമുക്ക് 911 വിളിക്കാം!
എടാ, നീ ശരിക്കും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണ്.
ദൈവമേ...
911 വിളിക്ക്!
ഹേയ്, നോക്ക്. അവർ മിഠായി കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
നമ്മുടെ പണിതീർന്നു!
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.
വാ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്കിവിടം വിടാം.
നിൽക്ക്! ഒരു നിമിഷം,എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
കൈയ്യിൽ പേനയുണ്ടോ?
വെസിൻ്റെ ഡിക്ക് മതി!
- വേഗം, ഒരു പേര് പറ. - സ്യൂസ്.
ഒരു കുട്ടിയുടെ പേര്.
- റിക്കി! - ശരി.
ഇനി, അവസാന നാമം.
കിട്ടി. സ്റ്റാൻ്റൺ.
ശരി
നിൽക്ക്, പറ്റില്ല! അതെൻ്റെ അവസാന നാമമാണ്.
അതിന്? നിൻ്റെ ആദ്യനാമം റിക്കിയല്ലല്ലൊ.
വേഗം വാ!
പോകാം!
ഇത് നോക്കൂ.
വിഡ്ഢി കുട്ടി ഈ കുരുത്തക്കേടിനിടെ ഉടുപ്പിന് തീപിടിപ്പിച്ചു.
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അവൻ്റെ മമ്മി കോളറിൽ അവൻ്റെ പേര് എഴുതി.
"റിക്കി സ്റ്റാനിക്കി"? ആനമണ്ടൻ.
മോശം വാർത്ത, ചീഫ്.
മറുപടി കിട്ടി, ഈ ജില്ലയിലെ ഒരു സ്കൂളിലും സ്റ്റാനിക്കികളില്ല.
മറ്റേതെങ്കിലും നഗരത്തിൽ നിന്നാകും.
നാശം.
ഇത് നടന്നെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
ഗയ്സ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു നാം ഒരു ആജീവനാന്ത സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന്.
റിക്കി സ്റ്റാനിക്കി
റിക്കി സ്റ്റാനിക്കി ചെയ്തു!
അത് സ്റ്റാനിക്കി ആയിരുന്നു!
റിക്കി സ്റ്റാനിക്കി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
സ്റ്റാനിക്കി ചെയ്തു!
അത് സ്റ്റാനിക്കി ആയിരുന്നു!
സ്റ്റാനിക്കി ഓടിച്ചു!
ഇന്ന്
ഒരു ക്വിക്ക് ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
വെൽകം ബേബി വിറ്റാക്കർ
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഒരു ക്വിക്ക് ഡ്രിങ്ക്...
റിക്കി എന്നെ വിളിക്കൂ
...ഒരു ലോംഗ് ഡ്രിങ്ക് ആകാമല്ലോ?
ഫിൻലാൻഡിൽ, ലോകത്തെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള രാജ്യത്ത് നാമൊരു ലോംഗ് ഡ്രിങ്ക് കണ്ടെത്തി.
ഗാരേജിലെ ബിയർ അത്രയേയുള്ളൂ. ഇനിയും വാങ്ങാൻ ഓടേണ്ടിവരുമോ?
ഇല്ല. അത് മതി.
തീർച്ചയാണോ?
- അതെ, ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമായിരിക്കുന്നു. - ആണോ?
ഇതൊരുപക്ഷെ നമുക്കൊരു നല്ല സൈഡ് ബിസിനസ്സായേക്കാം.
"എറിൻ്റെയും ഡീനിൻ്റെയും ബേബി ഷവേഴ്സ്."
- എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ.
അപ്പോഴാണ് ഗിൽബർട്ട് ഗെയിൻസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ഗ്യാങ് അക്രമത്തിനുള്ള ഉത്തരം
ഒരു പഴയ ട്രമ്പറ്റിൻ്റെ സ്പിറ്റ്-വാൽവിൽ കണ്ടെത്താമെന്ന്.
- ഇതെന്താണ്? - ഇത് "ഹീറോ ഓഫ് ദി വീക്ക്" എന്ന ഷോ ആണ്.
ഇത് അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സാധാരണ ആളുകളെ കുറിച്ചാണ്.
പ്രൊഡ്യൂസർ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിനവിടെ നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
പിന്നെന്താ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
എന്നെ എംഎഫ്എംബിസി ശ്രദ്ധിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണ്ടത് മികച്ച അസൈൻമെൻ്റുകളാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ആർക്കും വേണ്ടാത്ത ബേബീസ്-ഹു-ട്വീറ്റ് കഥകളാണ്.
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പറ്റി പറയുമ്പോൾ, ഈ ചിത്രങ്ങളൊന്ന് തൂക്കിത്തരാമോ?
- അവിടെ. - ശരി.
ഇത് ജെറ്റിയുടെയും സൂസൻ്റെയും ബേബി ചിത്രങ്ങളാണ്.
ദൈവമേ. പ്രായപൂർത്തിയായ പല്ലുകളോടെയാണോ ജെറ്റി ജനിച്ചത്?
കമോൺ, അവൻ്റെ പല്ലുകൾ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. അതു നോക്കൂ.
ഭംഗിയോ? അവനെ കണ്ടിട്ട് ഹിൽബില്ലി ഹിറ്റ്ലറെ പോലെയുണ്ട്.
- നിനക്ക് എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും ക്യൂട്ടാണ്. - കുഞ്ഞുങ്ങൾ ക്യൂട്ടാണ്.
അതെ, തീർച്ചയായും.
റിമോട്ടുകൾ ഏതാണ്ട് 20 വർഷത്തേക്ക് തൊട്ടാലൊട്ടും.
ശരി, കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകുന്നതിൽ ചില നല്ല കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.
- ശരിക്കും? - അതെ.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത് എനിക്കോർമ്മയില്ല.
കുട്ടികളുള്ളത് അവർ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് നീ കരുതുന്നില്ലേ?
അതെന്തോ ആകട്ടെ.
നമുക്കു ഇപ്പോഴുള്ളത് അതിലും മികച്ചതാണ്. അങനെ അല്ലെ നമ്മൾ എപ്പോഴും പറയാറ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമ്മൾ പോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് വേറെ ആരും വേണ്ട.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെറ്റി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
ഇതെൻ്റെ ബേബി ഷവറാണ്. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം, ഒരെണ്ണം.
ഡോ. ക്യുറിഹര പറഞ്ഞു, അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്. ഹലോ.
ഡോ. ക്യൂറിഹര മെഡിക്കൽ വ്യവസായ കോംപ്ലക്സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
മിഡ്വൈഫ് മാഗി പറഞ്ഞു നീ വെഗൻ ഡയറ്റിലാണെന്ന്.
ആൽക്കഹോൾ തീരെ പാടില്ലെന്ന്.
ശരി, നീ മിഡ്വൈഫ് മാഗിയല്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
അതെ, എനിക്കറിയാം പക്ഷെ ഞാൻ ഡാഡി ഡ്യൂളാ കൂടിയാണ്.
അത് പറയരുത്, നീ കുഞ്ഞിനെ ഛർദ്ദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
അതിനുള്ളിൽ ഛർദ്ദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിൽക്കൂ, ജെറ്റിയാണോ നിൻ്റെ ഡ്യൂള?
അതെ, കൂടാതെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ അവന് നഗ്നനാകണമത്രേ.
എനിക്ക് നഗ്നനാകേണ്ട.
എനിക്ക് ഷർട്ട് മാത്രം ഊരണം, ആദ്യത്തെ ആലിംഗനം സ്കിൻ ടു സ്കിൻ ചെയ്യാൻ.
അങ്ങനെ ഒരു ബന്ധം രൂപപ്പെടുന്നു. കേട്ടോ.
- നല്ലത്. - നീ അതെടുക്കൂ.
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നാലാം തവണയാണ് റിക്കി വിളിക്കുന്നത്.
അവന് എന്ത് വേണമെന്ന് നോക്കൂ. ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെയും വിളിച്ചു.
- ശരിക്കും? - അതെ.
ശരി.
സ്റ്റാനിക്കി, എന്തുണ്ടെടോ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവരാം, വീഞ്ഞല്ല. മദ്യപിക്കരുത്.
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത്തിരി തിരക്കിലാണ്. വെറുതെ...
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
ശരി.
ശരി, എനിക്കൊരുപകാരം ചെയ്യൂ.
നിൻ്റെ സർജറി കഴിയുമ്പോൾ ആരോടെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കാൻ പറയണം, കേട്ടോ?
അപ്പൊ നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
നാശം, എടാ, എന്ത് കഷ്ടമാണ്.
ശരി, ധൈര്യമായിരിക്ക്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോസിറ്റീവ് വൈബ്സ് അയക്കാം, സുഹൃത്തേ.
ലവ് യു റ്റൂ, മാൻ.
എന്താ നടക്കുന്നത്? അവനെന്തു പറഞ്ഞു?
അത് വീണ്ടും വന്നു.
- എന്ത്? - ക്യാൻസർ.
ദൈവമേ. ഞാൻ കരുതിയത് അപകടഘട്ടം കഴിഞ്ഞെന്നാണ്.
പാവം പയ്യൻ.
അവർ മറ്റേ വൃഷണവും എടുത്തു കളയാൻ പോവുകയാണോ?
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ജീവിക്കാൻ ഒന്നെങ്കിലും വേണ്ടേ?
എന്ത്? അല്ല, അത് വൃക്കയാണ് മണ്ടാ.
അവനെവിടെയാണ്?
അവൻ ആൽബനിയിൽ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.
ആൽബനി? അവനെന്താ ആൽബനിയിൽ?
അവൻ നെയ്റോബിയിൽ നിന്ന് ചില നോൺ-പ്രോഫിറ്റുകളെ കാണാനെത്തി,
അപ്പോൾ അവന് അറ്റാക്കുണ്ടായി.
അവരിന്ന് അവനെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യും.
നീയവിടേക്ക് പോകണം. പാവം അവനൊറ്റയ്ക്കാണവിടെ.
എനിക്ക് പോകാനാവില്ല. ബേബി ഷവറല്ലേ?
കൂടാതെ സമ്മർഹെയ്സും വരും.
നീ ബോസിനെ കുറിച്ചാണോ വിഷമിക്കുന്നത്? കമോൺ, അത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ റിക്കി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
നീ പോ മച്ചാനെ. സമ്മർഹെയ്സിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
എന്ത്? വേണ്ട.
നീ അയാളെ വിളിച്ച് പറയണം നിങ്ങൾക്കൊരു ഫാമിലി എമർജൻസിയുണ്ടെന്ന്.
നീയും ഡീനിനോടൊപ്പം പോകണം.
കാര്യമായാണോ? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബോസിനെ ഇട്ടേച്ചുപോകാനാവില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
അതായത്, ഒരുപക്ഷെ അയാൾ ഒരു ബേബി ഷവറിന് പോകേണ്ടതില്ല എന്ന് ആശ്വസിക്കും.
ശരി, നമ്മൾ ആൽബനിയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സമ്മർഹെയ്സ് സംഗതി അതിനെ മൊത്തത്തിൽ കൊഴുപ്പിച്ചു.
അതല്ലേ നമ്മുടെ തുരുപ്പുചീട്ട്.
നിങ്ങളെന്താ വൈകിയത്? ഫ്ലൈറ്റ് ഒരു മണിക്കൂറിൽ പോകും.
ഞങ്ങൾ ഈ കലക്കൻ പ്ലാനിൻ്റെ അവസാന മിനുക്കുപണികൾ തീർക്കുകയായിരുന്നു.
ആരാണ് സ്റ്റാനിക്കി കോളുകൾ ചെയ്തത്?
ആരുചെയ്താലെന്താ? എന്തായാലുമത് നടന്നു.
നമ്മൾ ബേബി ഷവറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, മാർക്ക് റിബില്ലെറ്റിൻ്റെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി!
എങ്ങനെ കിട്ടി ഈ ടിക്കറ്റ്സ്?
കൂടെ ജോലിചെയ്യുന്ന ഒരു പയ്യൻ്റെ രണ്ടു കണങ്കാലും ഇന്നലെ രാത്രി ഒടിഞ്ഞു.
കുഞ്ഞിൻ്റെ ബലൂണെടുക്കാൻ കേറി മരത്തിൽ നിന്ന് വീണതാ.
- പാവം പയ്യൻ. - ഞങ്ങളവൻ്റെ ടിക്കറ്റെടുത്തു.
ദൈവമേ, വല്ലാത്ത ഭാഗ്യം.
ഇത്തരം കാര്യം എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
ഹേയ്, നല്ല ആളുകൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.
അത് ശരിയാണ്. അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി, ഞങ്ങളിതാ വരുന്നു.
നമുക്ക് ന്യൂജേഴ്സിയെ പൊളിച്ചടുക്കാം.
ഇതതുപോലെയല്ല, പക്ഷെ ഇതും അത്രതന്നെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വശം ചെരിഞ്ഞ് സെക്സ് ചെയ്യാം, വാൽറസിനെ പോലെ.
അത് കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയ്ക്ക് ക്ഷതമുണ്ടാക്കില്ലേ?
ലിയാം എന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് തലയ്ക്ക് ഇതുപോലെ ക്ഷതമേറ്റിരുന്നു.
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ യോനി ചെറുതായിരുന്നിരിക്കാം.
ഞാൻ ബേബി വിറ്റേക്കറിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചതാ.
- നീ വിറ്റേക്കർ എന്നുതന്നെയാണോ ഇടുന്നത്? - അതെ. അത് കുടുംബപ്പേരാണ്.
- അതുകൊള്ളാം. - അതെ, നന്ദി.
നിയമങ്ങളറിയാമല്ലോ. ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കുക.
അതെ.
ശരി, വെസ്.
- ഞാനാണ് വെസ്. - ബൈബിൾ.
ശരി. നമ്മുടെ പരിപാടി എന്താ?
റിക്കിക്ക് വീണ്ടും ക്യാൻസർ.
- അയ്യോ, വേണ്ട. - വേണം.
എമർജൻസി സർജറി ആൽബനിയിൽ.
അത് ഭീകരമായിപ്പോയി. "എമർജൻസി സർജറി..."
നിൽക്കൂ, എന്തിന് ക്യാൻസർ ആകണം?
Ricky Stanicky subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.