Peninsula (반도)
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 200 خط.
کیپٹن ، آپ کہاں ہیں؟
میں اپنی بہن کے اہل خانہ کے ساتھ وہاں جا رہا ہوں۔
ہم قریب قریب موجود ہیں ، لہذا ٹھہریں
کیا یہ صحیح طریقہ ہے؟
میں نے کئی بار یہاں سے گزرنا پڑا۔
باقی ساری سڑکیں کاروں سے بھری ہوں گی۔
اوہ...
براہ کرم ہمیں ایک سواری دیں۔
میری ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔ میری بھی ایک بیوی ہے۔
براہ کرم ہمیں بندرگاہ پر لے جائیں۔
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں...
مجھے کاٹا نہیں تھا! یہ کاٹنے کی بات نہیں ہے!
اگر ہم خطرناک نظر آتے ہیں تو کم سے کم اپنی لڑکی کو لے جائیں۔ برائے مہربانی.
سر؟
برائے مہربانی! میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں!
سر! برائے مہربانی!
جنگ سیوک...
جب تک ہم جہاز پر نہ ہوں کچھ نہ کہو!
پال کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ یہ خوفناک وائرس کیوں پھیل گیا ہے؟
ٹھیک ہے ، بدقسمتی سے ، ہمارے پاس زیادہ معلومات نہیں ہیں
اس حقیقت کے علاوہ کہ اس کی شروعات جنوبی کوریا میں بائیو فیکٹری سے ہوئی۔
آہ ، یہ بالکل واضح نہیں ہے کہ یہ نامعلوم وائرس ابتدا میں کس طرح پھیلنا شروع ہوا۔
یقینا، ، جنوبی کوریا میں سراسر پانڈونیم ڈھل گیا۔
اور بہت سے لوگ ایک افواہ پر یقین کرنے لگے
یہ آن لائن گردش کر رہا تھا
ایک محفوظ خطے کے بارے میں جہاں کہیں نیچے جنوب نیچے...
بوسان۔ کیا یہ صحیح تلفظ ہے؟
یہ ٹھیک ہے. لوگوں کو وہاں سے نکال لیا گیا۔
لیکن آخر میں ، کوئی بھی جگہ واقعی محفوظ نہیں تھی۔
لیکن جزیرہ نما کوریا میں ایک بالکل محفوظ جگہ ہے۔
یہ صحیح ہے. مجھے یقین ہے کہ آپ شمالی کوریا کا ذکر کر رہے ہیں۔
شاید یہ خوش قسمتی ہے کہ دوبارہ اتحاد سے قبل یہ ہوا!
تو پتہ چلتا ہے۔
تو کتنی دیر پہلے کہ کورین حکومت اپنا تمام تر کنٹرول کھو بیٹھے؟
صرف ایک دن.
براہ کرم آہستہ آہستہ منتقل کریں!
یہ الفا ون ہے۔
آگے بڑھو!
محتاط رہیں!
یہ الفا ٹو ہے۔
ہمارے پاس لگ بھگ 50 عام شہری سوار ہیں۔
انکل۔
کیا تم ٹھیک ہو ، ڈونگ-ہوان؟
جی ہاں.
چول من کہاں ہے؟
وہ کچھ امدادی امداد لینے گیا تھا۔
لیکن کیا اب ہم جاپان نہیں پہنچنا چاہئے؟
مجھے یقین ہے کہ ہم قریب قریب موجود ہیں ، فکر نہ کریں۔
کپتان!
یہ کیا ہے؟
ہمیں ہانگ کانگ میں دوبارہ منظم کیا جارہا ہے۔
اچانک کیوں؟
وہ مجھے نہیں بتا رہے ہیں کہ کیوں؟
مجھے کچھ چیک کرنا پڑتا ہے۔
معذرت.
میں اس کے بارے میں پوچھوں گا ، لہذا جاکر چیک کریں کہ کیا ہو رہا ہے۔
جی سر.
معذرت.
معذرت.
اہ۔
سر!
سر!
کیا یہ سچ ہے کہ ہم ہانگ کانگ میں دوبارہ کام کررہے ہیں؟
برائے مہربانی اپنی نشستوں پر واپس جائیں۔
ہمیں صورتحال کو سمجھنے کی ضرورت ہے ، جناب!
ہر کوئی گھبرا رہا ہے۔
براہ کرم اپنی نشست پر واپس جائیں اور مزید ہدایات کا انتظار کریں۔
سر!
ہمیں ایک مسئلہ ہے.
ہمیں نچلے ڈیک کیبن پر ایک متاثرہ شخص ملا ہے۔
ہمیں رامین بھی ملتا ہے؟
اندر آجاؤ۔ اپنا بیگ یہاں چھوڑ دو۔
یہ اچھا لگتا ہے۔
اندر آئیے.
انفیکشن کا شکار! - کیا؟
یہ کیا ہے؟
ٹھیک ہے ، میں یہاں ہوں گا۔
سانس ، ڈونگ-ہوان میں کہیں نہیں جارہا ہوں۔
ٹھیک ہو جائے گا۔
میری طرف دیکھو.
میں یہاں آپ کے ساتھ ہوں گا۔
میں کیا کروں؟
آپ کے چچا یہاں ہیں ، ڈونگ ہیوان۔
سیس...
ہم کیا کریں؟ - ہمیں جانا ہوگا.
ہمیں ابھی جانا ہے ، چلو!
چلو! - آپ کے چچا...
ہمیں جانا ہوگا!
ہمیں چلے جانا چاہئے۔
چلو بھئی!
سیس!
سیس! سیس!
شہد!
نہیں!
یہاں تک کہ متاثرہ میزبانوں کا معاملہ بھی موجود ہے
جو آخری لائف بوٹ پر ہانگ کانگ کے لئے روانہ ہوئے تھے۔
اس کے بعد ، ہمسایہ ممالک
اب مزید پناہ گزینوں کو قبول نہیں کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
درحقیقت ، کوریا مکمل طور پر قرنطین ہوگیا۔
ہاں ، ابھی چار سال ہوچکے ہیں۔
جی ہاں. چار سال.
اسے جاگو۔
ارے! جاگو!
یہ کافی ہے!
ہم لڑنے کے لئے یہاں نہیں ہیں۔
باس آپ سے ملنا چاہتا ہے۔
ارے!
چلو بھئی.
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
چلو چلتے ہیں.
مجھے چھوڑ دو
ہنگ!
"ہائونگ۔"
اس کا مطلب ہے "بھائی ،" نہیں؟
تم دونوں بھائی؟ ہہ۔
نہیں نہیں نہیں.
وہ میری مردہ بیوی کا بھائی ہے۔
نہیں بھائی۔
یہ ایک حقیقی المناک کہانی کی طرح لگتا ہے۔
تشریف رکھیں.
مجھے نہیں معلوم کہ یہ جزیرہ نما سے تعلق رکھنے والے آپ کے ساتھ کیا بیتاب ہے؟
آپ ، آہ... آپ کے بارے میں ایک ہوا ہے۔
آپ کے پاس بہت غمگین ، افسوسناک کہانیاں ہیں...
اب کام کی طرف آ جائو.
کیا میں "آپ کا ملک" یا "جزیرہ نما" کہوں؟
دیکھو ، میں نے ، ایک افواہ سنا ہے...
ایسا لگتا ہے کہ کچھ لوگ پیچھے ہٹ رہے ہیں
ان کی اپنی قسمت بنانے کے لئے جزیرہ نما میں.
زومبی سونے اور پیسوں کے بارے میں کوئی لعنت نہیں دیتا ،
جو محض وہاں بے چارہ بچھڑا ہوا ہے۔
میرے خیال میں یہ ذہین ہے۔
زبردست.
آپ چاہتے ہیں کہ ہم وہاں واپس جائیں؟
کیا آپ اپنا دماغ کھو بیٹھے ہیں؟
میرے بھائی،
میرا دماغ مکمل طور پر ٹھیک ہے ، آپ کا شکریہ۔
ٹھیک ہے.
تو...
جزیرہ نما کے آس پاس کے ہمسایہ ممالک
سرحد عبور کرنے والے ہر جہاز اور ہوائی جہاز کو کنٹرول کر رہے ہیں۔
آپ کس طرح اندر یا باہر آؤ گے؟
یہ ہوچکا ہے۔
آپ کو کوسٹ گارڈ کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
جب تک ہم ان کو ادائیگی کرتے رہیں ،
جہاز اندر جاتے ہیں ، جہاز باہر جاتے ہیں۔
حقیقت میں ، تکنیکی طور پر ، ہمارے پاس پیسہ اور ٹرک تھا۔
بیس ملین ڈالر۔
یہاں تک کہ ہم یہاں آدھے راستے سے گم ہوگئے۔
ہم آخری بار کہاں تھے...
اوموک برج پر۔
موک ڈونگ۔
کیا؟
دیکھو ، مجھے نہیں لگتا کہ یہ بہت مشکل ہے۔
آپ صرف رات کے وقت اندر جائیں ،
آپ کو ٹرک مل گیا ، پیسے لے کر واپس آئیں ،
اور ان زومبی کے بارے میں فکر مت کرو۔
میں نے سنا ہے کہ وہ رات کو عملی طور پر اندھے ہیں۔
تو...
ہمیں کتنا پیسہ ملتا ہے؟
ہاں ہاں ہاں.
ٹھیک ہے ، یہ سوال ہے ، ہے نا؟
نصف.
یعنی ، اگر آپ زندہ واپس آئیں گے۔
یعنی 25 لاکھ ڈالر فی سر۔
اب میری بات سنو۔
آپ کو پتہ نہیں کب ہوگا یا نہیں
اگر حکومت کبھی بھی آپ کو مہاجر کی حیثیت دینے والی ہے ،
تاکہ آپ بھی اپنا بھگتنا مستقبل بنائیں۔
سوچو!
ہمیں ابھی ایک کشتی پر سوار ہونا ہے ، اور ٹرک کو واپس لانا ہے۔
اس کے بارے میں کیا مشکل ہے؟
یہ صرف آدھا دن لے گا۔
کیا تم پاگل ہو؟ تم وہاں واپس جانا چاہتے ہو؟
پھر کیا آپ یہاں رہتے رہنا ، بدمزاج کی طرح سلوک کرنا چاہتے ہو؟
آپ کو مجھے اپنے بیٹے اور بیوی کے ساتھ مرنے دینا چاہئے تھا!
تم نے یہ کیوں کیا؟
اگر میں تمہیں مرنے دیتا تو اس جہاز پر موجود ہر شخص مر جاتا۔
کیا میں غلط ہوں؟
یہ ایک سمجھدار فیصلہ تھا۔
سمجھدار فیصلہ ، میری گدا۔
کیا آپ نے بھی کوشش کی؟
جنگ سیوک...
آپ کو بھی اذیت دی جاتی ہے!
آپ نے ابھی ترک کردیا!
جو بھی ہو ، اسے بھول جاؤ۔
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے ، میں وہاں جا رہا ہوں ،
تاکہ آپ جو چاہیں کر سکتے ہو۔
آئیے صرف ایک دوسرے سے ٹکراؤ نہیں کرتے۔
یہ ہم دونوں کے لئے مشکل ہے۔
خدا حافظ. خدا حافظ.
کیا وہ جزیرہ نما سے کمینے نہیں ہیں؟
کیا؟ - وائرس کہاں سے آیا!
کیا آپ انہیں یہاں داخل ہونے دیں گے؟
ایک طرف ہو جاؤ.
مجھے چھوڑ دو. - رک جاؤ۔
کیا آپ دوسروں کی بھی پرواہ کرتے ہیں؟
روکو اسے.
کیا وہ متاثر ہے؟
چلو بھئی. رک جاؤ۔
Peninsula subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.