Superstore

"...في الموسم السابق"

مرحباً، كنت أراجع تسجيل آلات التّصوير الأمنيّة

ورأيت الوقت الذي سمحت لكلّ طيوري بالفرار به، لن أسامحك أبداً

أتودّين أن نتزوّج؟ - حسناً -

فوضّنا دائرة الجمارك والهجرة بمداهمة موقع العمل

انظروا يا رفاق - !ربّاه -

حسناً يا رفاق، عليكم مواصلة التقدّم إلى" "الأمام عبر قسم مستحضرات التجميل

سنحاول الوصول إلى قسم الحدائق - مهلاً -

انتهى الأمر يا رفاق

"(نحن نؤيّد (ماتيو" - "(حرّروا (ماتيو" -

هذا رائع جداً، الكثيرون (جداً أتوا لدعم (ماتيو

،أجل، وبعد إشعار قصير أيضاً 3 ساعات فقط لترتيب الأمر

أظنّنا سبقنا عائلته حتّى بالوصول إلى هنا - أتتفاخر بتنظيمك الجيّد لوقفة لدعم صديقك -

الذي احتجزته دائرة الجمارك والهجرة اليوم؟ - كلا -

حسناً، لديّ همبرغر، هل يُوجد لدى أيّ منكم خبز أو أعواد ثقاب أو فحم؟

،كلا، لأنّ هذا ليس حفل شواء بمؤخّرة شاحنات إنّها وقفة دعم على ضوء الشموع

ماذا يُفترض أن نفعل إذاً؟

نحن نقوم بـ... الوقوف

جونا)، أتودّ... لا أودّ التدخّل بصلاحيّاتك) - كنت أركّز على البريد الإلكتروني الجماعي -

لمَ لا نسأل هؤلاء الأشخاص؟ قالوا إنّهم يقفون هكذا منذ 5 أشهر من أجل عمّهم

5 أشهر؟ - أجل -

،أعرف أنّ هذا قد يكون وقتاً غريباً لكن بما أننا جميعاً معاً، لديّ خبر مثير

،حين تقوم كنيستي بعمل وقفة نغنّي أغنيةً دوماً

أجل، لنفعل هذا

(حسناً، سنبدأ إذاً بـ(ليفينغ بريد فروم هيفين (وننتقل إلى (آلاس ديد ماي سافيور بليد

أفضل 40 أغنيةً إذاً

أعتقد أنّنا يُمكننا إيجاد أغنية تناسب (ماتيو) أكثر

(أجل، أعتقد أنّه يحبّ (تايلور سويفت - كلا، عاد لكرهها مجدّداً -

هل تعرفون أغنية "يالا تنام ريما"؟ - كلا، لكنّني أتمنّى لو أنّني كنت أعرفها -

فهي تبدو رائعةً - لنختَر أغنيةً نعرفها جميعاً -

بلغة نعرفها جميعاً - وجدتها -

،بيتزا في الصباح، بيتزا في المساء" "بيتزا بوقت العشاء

...مهلاً، هل - "...حين تكون البيتزا على كعكة دنماركيّة" -

"يمكنك تناول البيتزا بأي وقت"

لم أحصل على أي تدريب

"(مرحباً بكم في (كلاود ناين بوينت أو" - أعرف أنّ هناك أموراً أخرى تشغل بالنا -

مع ما يحدث مع (ماتيو) وكلّ شيء، لكن لمَ ...إم سي كول كلاود) جالب الحظ للمتجر)

لديه صاروخ طيران نفّاث؟ إنّه سحابة، إنّه بالسّماء بالفعل

وكذلك (كلاود ناين بوينت أو)؟ هل تعتقد الشّركة أنّ وضع علامة عشرية وصفر يعني تقنيةً عاليةً؟

(كلا، إنّها تعني "رائع"، مثل (توش بوينت أو - يُمكننا مناقشة هذا طوال اليوم -

المهمّ هو أنّ (كلاود ناين) يودّ فقط توصيل تفكيره العصري المتقدّم

(على أيّة حال، سنقدّم تقنية (كلاود ناين بوينت أو كخريطة رقمية للمتجر

أو كتطبيق هاتف ذكيّ، أعتقد أنّهم سمعوا بشأن تطبيقات الهواتف الذكيّة أخيراً

هل سنتلقّى أجورنا بالعملات الإلكترونية؟ - كلا -

أودّ حقاً معرفة ماذا تكون العملة الإلكترونية

أيعتقدون إذاً أنّ هذا هو ما سيُنقذهم من بائعي التجزئة على الشبكة؟

إعلان مربك وتطبيق مجانيّ؟ - إنه ليس مجانياً، ثمنه 99ر2 دولار -

أعتقد أنّ كلّ هذا رائع، لندع الناس يعلمون أنّ المتاجر التي لا تبيع على الشبكة تُواكب العصر

المستقبل الآن، وكذلك بالمستقبل - (موقف جيد يا (غلين -

،(وكذلك، كجزء من (كلاود ناين بوينت أو أرسلوا لنا منظّف أرضيّات جديداً عالي التقنية

انظروا إلى هذا، لدينا آليّ - أجل، رائع -

كان لطفاً من الشركة أن تنتظر أسبوعاً كاملاً (قبل أن تذكّرنا أنّنا يُمكن استبدالنا مثل (ماتيو

(لا أحد يُمكنه أن يحلّ محلّ (ماتيو - ألا تعيش في شقّته؟ -

أجل، أنا أرعى أغراضه - هذا الآليّ ليس هنا ليحلّ محلّ أحد -

لمَ يُوجد شريط على الآلي عالي التقنية؟

هذا هو أفضل جزء - إنّه مجرّد تصميم -

...كلا، قرّرنا أن ندع الشريط - لقد سأل -

حسناً، أودّ فقط أن أقول إنّني أعتقد أنّ الشّركة أرادت جعل الآلي يبدو غير مخيف للزّبائن

،لذا وضعوا له مُلصقاً بالاسم إنّه اسم عشوائيّ تماماً

حسناً - إنّه مجرّد اسم عشوائي -

انظر إلى هذا يا (غلين)، نفس الاسم - إنّه ليس نفس الاسم على الإطلاق -

انظري، تمّت تهجئته بحرف إن) واحد، كسفاح)

الشركة لا تستبدلنا إذاً، لكنّها تُرسل (لنا آلياً ليقوم بعملنا واسمه (غلين

الاجتماع انفضّ - في الواقع، لديّ إعلان -

...لم أستطع إيجاد اللحظة المناسبة، لكن - تباً يا (ساندرا)، الاجتماع انفضّ، حسناً؟ -

لا يُمكننا إعادة عقده

"هذا ليس متجر البيع بالتجزئة الخاصّ بجدّتك"

مرحباً بكم في (كلاود ناين بوينت أو)، مستقبل" "(الغد اليوم"، "كلّ شيء آلي في (كلاود ناين

ما زالوا ينقّحون التّطبيق، لكن أخبري مستخدمي" "آندرويد) أنّه سيكون متاحاً قريباً)

لنتحدّث عن موضوع آخر، أهناك" "أيّ حديث بشأن النّقابة هناك؟

"لأنّنا يُمكننا إرسال شخص ما لهم دوماً" - كلا، لا تُوجد حاجة لهذا -

الأمر غريب، كلّ الحديث بشأن النّقابة اختفى بعد مداهمة دائرة الجمارك والهجرة الأسبوع الماضي

أمر غريب، كأنّنا كان لنا علاقة بالأمر

ربّاه! ألم يكن هذا مأساوياً جداً؟" "أمر مؤسف، حسناً، إلى اللقاء

حقيرة، تتظاهر كأنّ الشّركة لم تُرسل دائرة الجمارك والهجرة إلى هنا

أجل، لكن أحسنت بالتحدّث عن معارضتهم للنّقابة، أنت أشبه بعميل مزدوج

إليزابيث جينينغز) الخاصة بي) - أهذا من مسلسل "ذي آمريكانز"؟ -

...أجل، إنّه جيّد جداً، عليك فقط - لن أشاهده -

لكنّني أعتقد أنّنا بحاجة للتوقّف قليلاً عن التحدّث بشأن مسألة النقابة

،فالشركة تتحقّق من الأمر يومياً إنّهم متشكّكون جداً

نحتاج أن يهدؤوا، ويُمكننا إثارة إعجابهم بحملة كلاود ناين بوينت أو) الإعلانية)

،وحينها، وهم لا يتوقّعون الأمر نُفاجئهم بمسألة النقابة

أجل، حسناً، هذا منطقي

،لهذا أريدك أن تراقب الآلي اليوم قم ببرمجة مساره فحسب

مهلاً، ماذا؟ تُريدينني أن أدرّب الشّيء الموجود هنا ليحلّ محلّنا؟

جونا)، بربّك! أنت الوحيد الذي أثق به) - حسناً، سأجالس الآلي ليوم واحد فقط -

من اللطيف سماع أنك تثقين بي كثيراً - لا تضخّم الأمر -

هذا جيد فحسب

بربّك يا (دينا)! تخلّصت من غدائي مجدداً؟

هل ظننت حقاً أنّ كتابة (إلاياس) عليه سيُجدي؟ أنا أعرف خطّ يدك

حسناً، متى ستتوقّفين عن معاقبتي؟ - ربّما حين تتوقّف طيوري عن كونها ميّتةً؟ -

،ما رأيك بحينها؟ والآن اصمت نحن مشغولان

أجل، يُمكنني رؤية هذا، أنتما عاملا بناء مشغولان جداً هنا

هذا هو مركز الاحتجاز، نحن (نضع خطّة لتهريب (ماتيو

المفتاح هو الذّهاب ليلاً والحرّاس مستغرقون بالنوم

هذه خطة رائعة، أتعرف ماذا يُمكنك أن تفعل؟ يمكنك تعليق مُلصق للقمر خارج النافذة

،وهكذا سيظنّون أنّه الليل ويمكنك الدخول حين تشاء

سأدوّن هذا - (إنّه يسخر منّا يا (ماركوس -

،إنّه يحبّ فقط إخراج الطيور من الأقفاص وليس البشر

حسناً، ستنفّذان هذه الخطة حقاً إذاً - عليّ أن أحاول فعل شيء ما -

(فأنا من تركتهم يحتجزون (ماتيو - ...ماذا؟ كلا، لم -

كنت أراقب الشّاشات، كان عليّ أن أتمكّن من إيجاد مسار فرار من أجله

،لكن لا تقلق، لا أحد يتوقّع منك أن تساعد حسناً؟ فبعض الناس مساعدون وبعضهم مدمّرون

البعض يتبرّعون بالدّماء والبعض يسرقونه ويبيعونه للحصول على المال للعب ألعاب الفيديو

أنا لا... لا أحد يفعل هذا - قريبي (ريك) يفعل -

مهلاً، أتقولين إنّني لو لم أساعدك على تهريب ...ماتيو) من مُنشأة احتجاز شديدة الحراسة)

أكون شخصاً سيئاً؟

أجل، هذا هو ما أقوله

حسناً، سأساعد - رائع، مرحباً بك معنا -

والآن، بعض هذه القطع من طاقم قديم

لذا فأبواب مركز الاحتجاز قد لا تفتح بسهولة مثل أبواب البهو

،كلا، نحن لا نبيع صواريخ الطيران النفّاثة شاي)، أيُمكنني التحدّث إليك قليلاً؟)

،آسفة أنّني تأخّرت هذا الصّباح هارمونيكا) كانت بحال سيّئة)

لم أستطع جعلها تُنهي مياه الإفطار الغازية

صحيح، كلا، هذا ليس هو الأمر

،في الواقع، ذهبت لزيارة (ماتيو) مجدّداً بالأمس وذكر أنّك لم تذهبي لزيارته بعد

وأخبرني أنّه يودّ رؤيتك - كان من الصعب فقط إيجاد الوقت -

،بو) يُشارك بسباقات الدّرّاجات النّارية الآن) ويُريدني أن أكون موجودةً في كلّ السّباقات

تحسّباً في حال موته

حسناً، لو أردت الذّهاب أثناء وقت العمل، يُمكنني أن أجد من يحلّ محلّك

،شكراً لك، لكن كلّا، لا تقلقي، أنا لم أنسَ أمره أنا أدوّن ملاحظات عن كلّ الثرثرة

وكنت ألتقط صوراً فوتوغرافيةً لكلّ الأزياء السّيئة من أجله ليراها حين يعود

،حسناً، أخبرته أنّني سأوصل الرّسالة ...لذا

...هل كان هذا... هل قمت لتوّك بـ - حسناً، عليّ العودة إلى العمل -

هل نفدت صواريخ الطيران النفّاثة تماماً؟ - كلا، لم يكن هناك صواريخ طيران نفّاثة قطّ -

سيّدتي، آسفة، لكنّني سأضطر أن أطلب منك أن تُعيدي هذا إلى مكانه

(مهلاً، هل يُوجد لدى متجر (فنتون صواريخ طيران نفّاثة؟

مرحباً، (شايان)، كيف تسير الأمور؟

يبدو أنّ هذه السّيدة الرّائعة هنا تودّ الحصول على علاج لإعادة نموّ الشعر

إنّه من أجلي، أنا لا أشعر بالحرج - أجل، كلا، لا ينبغي أن تشعري بالحرج -

...لذا لمَ لا - مهلاً، كلا، دعيه، أنت تُفسدين العرض -

شايان)؟) - ربّاه! لا أحد يكترث لأيّ شيء هنا -

الصّلع الوراثيّ لدى النّساء يسري بعائلتي، أنا لا أشعر بالحرج

،آسفة أنّني تعاملت بهلع مع السيدة الصّلعاء كان مستوى السكّر بالدّم لديّ منخفض

أجل، لقد عدت وتحقّقت من الجدول

واتّضح أنّ (ماتيو) وضع رفّ العرض هذا يوم اعتقال دائرة الجمارك والهجرة له

حسناً

،أتعرفين (بذلك اليوم غضبت بشدة من (إيما

لارتدائها قرطَي اللؤلؤ

،وسألت نفسي "إيمي)، ماذا يحدث؟ إنه مجرّد قرط)"

لكنّني حينها أدركت أنّ ذلك القرط أهداني إيّاه شخص أحبّه جداً

جدّتي التي ماتت، سقطت من أعلى درج كهربائي وكانت مريضةً بالسّرطان

لا يهمّ حقاً كيف ماتت، هذا ليس المغزى من القصة

فهمت، (إيما) ترتدي ملابس سيّدة عجوز وأنت تُريدينني أن أغيّر هيئتها

أعتقد أنّ الوقت قد حان لفعل هذا - (كلا، أقول إنّك تفتقدين (ماتيو -

وربّما لا يُفيده الأمر فقط لو ذهبت وزرته، بل قد يُفيدك أيضاً

،هذا ذكاء بالغ يا (إيمي)، وحكمة بالغة شكراً لك على كونك صديقةً جيدةً

شكراً لك - شكراً لك على اعتنائك بي دوماً -

شكراً لك

مهلاً، هل ستذهبين لرؤية (ماتيو)؟

"ستائر لصغيري، ستائر لقطّي"

مهلاً، معذرةً، يُوجد شخص هنا بالأعلى - آسف -

جونا)، اجعله يتوقّف، توقّف فحسب) - آسف، ظننته أتقن الأمر -