The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Este lugar, onde apenas a vida e a morte existem,

Luz da Alvorada.

Neste lugar, onde vim para organizar a minha vida...

- Me largue enquanto estou sendo legal. - Elas estão puxando cabelo!

me sinto aconchegada.

- Sinto felicidade novamente. - Um, dois, três!

[Sung Mi Do e o diretor do Grupo LE, Koo Ji Pyo, terminam o casamento]

O significado do lírio-do-vale é felicidade recém-descoberta.

Mas é estranho, já que o lírio-do-vale é tóxico.

Poderia a felicidade recém-descoberta ser... tóxica?

Porque você nunca pode deixar ir embora...

Porque isso não pode ser tomado...

Alô?

Oppa...

Mi Do?

~ Parte 14 ~

O celular está desligado, deixe uma mensagem após o bipe...

- Está dizendo que não é um assassinato em série? - Exatamente.

E quanto ao primeiro caso do Ha Yong Geun? E o segundo, o caso do Park Du Jin?

Não disse que a Pyo In Sook confessou?

Estamos planejando fazer uma nova investigação completa.

O que está fazendo agora?

Por quê? Não devo?

Como... Por que eles estão aqui?

Não viu as notícias? A polícia disse que eles estão fazendo uma nova investigação do começo.

O quê? Do começo?

Quando isso irá acabar?

Contive-me até agora por respeito à In Sook,

mas as coisas continuam se repetindo! Por que tenho que continuar concedendo?

A In Sook disse que ela também levaria a culpa por tudo.

Claro, mas por que ela está sendo toda assim de repente?

Ela está em um mau estado agora.

Estou em um mau estado também! Não está me vendo?

Estou tentando o meu melhor para aguentar!

Como se nada estivesse errado.

Acho que te entendo agora.

Mesmo que a In Sook se torne a culpada por causa da sua denuncia,

mesmo que consiga o casamento que tanto quer,

você nunca será feliz.

Nunca ficará satisfeita. É assim que você é.

Ji Hoo, olhe.

Mi Do lhe fez uma conta enquanto ela estava tirando foto, certo?

Sim, durante a festa.

Como se ela estivesse brincando com bonecas,

ela me vestiu e brincou por aí assim.

Vó! A senhora tem mais de mil seguidores!

- O que é um seguidor? - Eles são pessoas que querem ser seus amigos.

Eles querem ser meus amigos?

- Por quê? Quem? - Aqui estão os comentários.

As pessoas que deixaram comentários disseram que querem ser suas amigas.

"Avó Lendária", "A pose não é demais?",

"Ela é tão linda, na moral."

- Eles estão olhando para mim e dizendo que sou demais? - Minha nossa.

- O que significa "na moral"? - É uma coisa boa.

Na moral. Na moral! Na moral...

Sinto como se tivéssemos que pegar o lixo que está jogando jogos com as vidas das pessoas.

Sim... É verdade, mas isso não está sob nossa jurisdição.

E quanto a você, detetive? Confio apenas em você.

Sim, bem, acho que irei tentar.

- A avó disse que o pagamento foi feito em frente à casa dela. - Em frente à casa dela?

Mas com a Pyo In Sook em fuga, por que ela se daria o trabalho de conseguir esse medicamento?

Exatamente. Não há câmeras de segurança naquela área,

mas, aparentemente, a polícia está vigiando desde que ela está em fuga.

Não haveria alguma pista na caixa-preta do carro?

Bem, provavelmente.

Se checar isso, aquela maldita velha não teria sido gravada de alguma forma?

Mas como sabe tanto sobre isso, Irmã?

- O Woo Cheon... - Veronica.

Buda.

- Perdão? - Buda...

- Ah... Buda? - Sim!

Por que a minha avó não voltou?

Depois de você ficar tão irritada com ela daquele jeito, por que...

Ela disse que estava indo descansar hoje.

Ela deixou a San Ah e foi embora.

Eles serão capazes de pegar o golpista, não se preocupe.

Vou me arrepender disso.

Eu não parava de pensar nisso enquanto estava irritada com a minha avó,

vou realmente me arrepender disso quando morrer, não vou?

Vou continuar me lembrando dessa cena. Continuava ficando irritada quando pensava nisso.

Tenho somente ficado irritada com ela por toda a minha vida.

Porque é reconfortante.

Não tem que tentar parecer bonita.

Porque ela te ama mesmo assim.

Pode fazer isso comigo também.

Vamos comer.

Eu falando para irmos comer.

O que há de errado?

Você está bem?

O que está fazendo?

Por que está tomando esse medicamento sem saber o que é? O que acha que tem nele?

É o medicamento que a minha avó comprou para mim.

Deve ser bom de algum jeito ou de outro.

Deve ter pelo menos um benefício.

In Sook.

Unnie ?

Acho que nos encontramos de novo.

Como sabia?

Viu as notícias, não é?

Quais notícias?

Eles disseram que não foi um assassinato em série.

Eles anunciaram que vão fazer uma nova investigação desde o começo.

Não é por isso que está aqui?

Mas, e a Mi Do?

Tente entender a Mi Do um pouco.

Você está bem? Ouvi que foi ao hospital.

Estava realmente doente?

Estou bem.

E você? Está bem?

Estou bem também.

E o divórcio? O que aconteceu com o divórcio?

Que engraçado.

No meio de uma conversa sobre a vida e a morte, a palavra "divórcio" surgiu do nada.

No meio da vida e da morte, você está tendo um divórcio.

[A polícia afirma que não foi um assassinato em série e analisa uma nova investigação]

Tenho o vídeo.

Oppa, estou doente.

Estou realmente doente. Sinto sua falta.

A In Sook está aqui.

Um lustre...

O quê?

A casa onde eu e o Ji Pyo vamos morar.

Acima da cama naquela casa, há um lustre.

Mesmo que você não acenda as luzes, ele brilha.

Não quero morrer assim.

Disse que não quero morrer aqui, assim.

Depois de ir para casa e viver ao menos um dia com ele,

é como quero morrer.

Então... não pode acabar com isso aqui?

Por favor, você não pode encerrar as coisas por aqui?

Depois disso, o Ji Pyo e eu faremos o que estiver ao nosso alcance.

Seja ser inocentada de uma acusação falsa ou o que for, não pode fazer isso depois?

A polícia está suspeitando de um lado diferente, de qualquer maneira.

Mesmo se a In Sook intervir, nada mudará.

Certo, onde está o lado diferente?

- Você e eu? - Seja como for, não é a In Sook ou o Woo Cheon.

Você também sabe disso. A In Sook não saiu durante a festa.

Então, quem é?

De quem a polícia está suspeitando?

Não estão escondendo você aqui porque há outra pessoa?

Até onde isso vai? O que está escondendo e por quê?

Pare. Também somos um pouco responsáveis.

Isso mesmo, nós três fomos lá naquele dia.

Se sou responsável pelo que aconteceu lá, acho que assumi responsabilidade suficiente.

Mas, depois daquilo, não sei absolutamente nada sobre o que aconteceu.

As coisas continuam a ficar pior, mas você não diz nada.

Sou arrastada assim, sem saber nada.

Então, talvez eu nem consiga casar.

In Sook...

Eu te ajudei todas as vezes.

Mas não está pensando demais em você?

Não posso?

- O que você disse? - Fiquei com medo desde que estou morrendo.

Porque não queria morrer na cadeia.

Quero continuar escondida aqui até a verdade aparecer.

Quero passar o meu tempo aqui, mas não posso?

Então, e eu?

Não posso sequer contatar a pessoa que eu amo, e estou sozinha aqui...

Você sabe, ele é esse tipo de pessoa.

- O que você disse? - Sabendo bem em que condições você está,

ele só entra em contato e vem até você quando quer. Esse é o tipo de pessoa que ele é.

Ele foi estranho no começo.

Propondo você em casamento de repente e depois acabando o noivado de repente.

Você realmente nunca achou isso estranho?

Sobre o que você está falando agora?

Está dizendo que não sabe por que ele gostaria de alguém como eu?

Não tenho certeza se ele realmente te ama.

Por que você tem que saber?

Por favor, parem! Alguém lá fora pode ser capaz de ouvir.

Apenas desejo que essa pessoa...

seja uma boa pessoa.

- O que você disse? - Olhando somente para você,

sinceramente amando você

e podendo fazer você feliz. Desejo que ele seja esse tipo de pessoa.

- Se esse fosse o caso, eu apenas iria... - Sobre o que você está falando agora?

Seu amor é o único que é tão precioso e afetuoso?

E sobre o meu amor? Meu amor é ridículo?

Uma boa pessoa? Você está apaixonada por um assassino

e agora falando sobre ser uma "boa pessoa"?

In Sook! Era você!

Você sabe como estava preocupada?

Woo Cheon, onde no mundo vocês foram?

Unnie...

Estava com medo de nunca mais te ver.

- Está tudo bem? - Sim.

Vou seguir em frente.

Bom trabalho.

Senti saudade de você.

Mas não foi pego?

Não... Você tem estado bem?

Sim, um pouco.

- Você está satisfeita? - Sim.

Sim?

Sim? Você viu a opinião pública?

Minha previsão estava correta até o último centímetro.

O público está nos criticando por mudar a investigação de repente, já que não fomos capaz de pegar os fugitivos.

- Eu previ isso. - Você previu isso?

Eles nem mesmo acreditam nisso de que não era um assassinato em série.

Eles estão explodindo com conspirações sobre a polícia encobrir o caso.