Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

Legendado pela Equipe Faminta @ Viki

Querido, o que está fazendo?

Quem é?

Sou eu, a proprietária.

O que veio fazer aqui?

Estava me perguntando qual seria o dia da sua mudança.

A pessoa que viu o apartamento ontem gostou e quer alugar.

Ah, mudança.

Por acaso, você ainda não procurou um apartamento novo?

Vou procurar o mais rápido possível e avisarei você.

Você deveria se mudar este mês. Qual o seu problema?

De qualquer modo, o novo inquilino vai se mudar assim que a sua locação acabar,

então faça o que precisa fazer.

Está bem.

Meu Deus.

Tchau.

Deveria estar obtendo contas novas, por que está cuidando de assuntos pessoais?

Desculpa.

Sr. Koo Dae Young, o que está acontecendo com você ultimamente?

Fica no escritório o dia todo. Não está se encontrando com clientes?

Esperava mais de você já que se saiu tão bem com o plano de seguro em áreas rurais.

Sabe que o seu desempenho foi o pior no primeiro semestre?

Vamos nos concentrar. Está bem?

Sim.

Hyung.

Chan Soo!

O que está fazendo aqui?

Eu estava por perto então dei uma passada.

Falou que pagaria algo delicioso para mim quando eu viesse.

Isso mesmo. Estou feliz por ter vindo.

Ei, você tem uma aura de universitário agora. Seu rosto também está melhor.

Bem, que preocupações você tem? Está no melhor momento da sua vida.

Não diga isso. Ultimamente os universitários têm muitas preocupações sobre emprego.

Enfim, estou com fome. Há algum restaurante novo e badalado?

Sim, há sim. Por que não haveria?

Por que viemos tão longe para comer? Peixe é tudo igual.

O quê? "Tudo igual"?

Ei, por que se importa em lavar o cabelo?

Com o seu rosto, não faz diferença.

O olhete definitivamente não é um peixe qualquer.

Está até nos registros do Rei Sejong.

Era uma comida abençoada para todos, desde o rei até o povo.

O período de reprodução do olhete começa em julho,

então agora está no auge do sabor e do valor nutricional.

E também, você usa todas as partes do peixe. Os órgãos são usados para fazer frutos do mar salgados.

As ovas secas são usadas para fazer os melhores acompanhamentos líquidos como uhran ou jjim.

Os espinhos também não são desperdiçados.

Se os espinhos de outros peixes só dão levemente um sabor para a sopa picante de frutos do mar,

os espinhos do olhete, como a carne de boi, criam um caldo intenso muito nutritivo.

Por que colocam na geladeira?

O sashimi não deve ser comido imediatamente enquanto está fresco?

Você está errado.

Um olhete deve ser comido depois que amadurecer.

Só então, o aminoácido se espalhará para a carne.

Assim quando mastigar, dá para sentir todo o sabor.

Experimente a carne leitosa primeiro.

A gordura, a textura macia derreterá todas as suas preocupações.

Derrete na boca. Aqui.

Experimente o sashimi com o kimchi curado.

Fica incrível. Vai se surpreender.

Que delícia!

Prepare-se para se surpreender.

- Não está bom? - Sim!

É muito bom.

Come isto com frequência?

Experimente com a pele do peixe.

Coloque em cima...

Uau, é excelente.

Tão bom!

Ei, por que não está comendo a bexiga natatória?

Há um ditado: "Se o olhete custa mil nyang, a bexiga natatória custa 900 nyang".

Para dizer que você comeu um olhete, precisa comer esta parte.

Mas parece estranha.

O quê? "Parece estranha"?

- Moleque, a bexiga natatória... - Começou a pregação de novo.

A bexiga natatória. Vou resumir numa frase.

Para um homem...

É uma maravilha. O melhor.

Sabe, fiquei curioso com uma coisa.

Quando você começou a pregar durante as refeições?

Assim que aprendeu a falar...

"O quê? Quer que eu coma uma papinha qualquer que está me dando?"

- Falou isso para a sua mãe? - Ah, fala sério.

Acho que comecei a fazer isso em...

Ei, o que está acontecendo de repente?

O que aconteceu?

- O que foi? - É um acidente?

Sim.

Estou quase chegando.

Deve ser um acidente grave.

Hyung.

Vamos lá fora ver.

Depressa.

O que aconteceu aqui...

Espera.

Pai! Pai!

Acorda!

Meu Deus!

Fique aqui. Está bem?

Aqui, por favor, venha comigo.

Tenha cuidado, por favor. Cuidado.

Sente-se, por favor.

Deixe-me parar o sangramento primeiro.

Por favor, não se mexa até a ambulância chegar. Espere, por favor.

Pai, acorda!

- Pai, acorda! - Desculpa.

Pai!

Pai, acorda, por favor!

Pai!

- Ele está inconsciente? - Sim.

Vamos tirá-lo.

Um, dois, três!

Um marca-passo...

- Ele fez uma cirurgia cardíaca? - Sim, ele fez.

[Marca-passo: um pequeno aparelho que é colocado no peito ou no abdômen para ajudar a controlar o ritmo anormal do coração]

Oh, não.

Um, dois, três, quatro,

cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Um, dois, três, quatro,

cinco, seis, sete, oito,

É um paciente com arritmia.

Devido ao mal funcionamento do marca-passo, eu estimo que o coração dele está parado há cerca de 3 minutos.

Ele deve ser conduzido rapidamente ao hospital.

- Depressa! - Você é uma médica?

Não, sou enfermeira.

Um, dois, três!

Vamos voltar agora.

Hyung.

Hyung?

- Hyung! - Sim.

Você ainda não superou aquele incidente?

Você parecia distraído no trabalho também.

O que é isso?

Por favor, ajude!

Um cachorro está atacando uma pessoa aqui!

Polícia!

Polícia!

Está tudo bem, tudo bem.

Que diabos...

Quem fez isso?

Que idiota deixou este cachorro solto?

A dona do cachorro entrou na ambulância.

O quê?

Esta enfermeira fez a compressão imediatamente, por isso ele está fora de perigo.

Muito obrigada.

Oh, tudo bem. Por acaso eu estava lá dando um passeio...

Oh! Kongali!

Não, ela não voltou ainda.

Como eu posso simplesmente deixá-lo aqui?

Tudo bem, até a próxima então.

Ok.

Ei, você!

Onde você mora? Aqui perto?

Que diabos, eita!

Que diabos, aonde está indo?

Ei!

Aonde está indo?

Desculpe-me...

Você deve ter ficado apavorado.

Muito obrigada.

Ei, você não é...

Lee Ji Woo?

Koo Dae Young?

Uau, há quanto tempo!

Este não é o nosso primeiro encontro desde a faculdade?

Uau, sim...

Acho que existem coincidências estranhas.

Ei, eu estou muito feliz em vê-lo.

Este cachorro é seu?

Sim.

Mas ele estava com você?

Aqui.

Que coincidência...

Pois é.

Ei, você mudou muito. Você perdeu o seu sotaque.

Parece uma garota nativa de Seul.

Você mudou muito mais.

Você costumava usar somente agasalhos esportivos.

Eu nunca teria imaginado você em um terno.

Ei... esse terno... é de verdade?

Eu só vestia agasalhos? O que quer dizer com isso?

Você vestia.

A primeira vez que nos encontramos, o agasalho azul.

Tinha três listras e manchas de kimchi no ombro.

Você vestia aquilo todos os dias.

Você está inventando coisas porque eu não me lembro o que aconteceu 14 anos atrás.

Bem, vamos pegar algo para beber.

Mas existe um café onde podemos levar cães?

Porque agora, quando eu nem mesmo estou maquiada.

Então, sua casa é aqui no segundo andar?

Sim.

Ele é um cachorro grande.

Seria muito difícil em um apartamento.

Bem, graças a ele, você mora em um lugar legal.

Tem uma varanda e um bom café.

Seja o que for, o que você tem feito?

Quanto a mim... eu trabalho.

Eu trabalho no Departamento de Medicina Interna da nossa escola.

Oh, é verdade. Você estava na escola de enfermagem.

Com o seu temperamento ruim, eu achava que você não conseguiria se tornar uma enfermeira.