Thou Shalt Not Kill (Tu ne tueras point)

No Matarás

Los hechos narrados en esta película son reales. El proceso descrito

se celebró el 5 de mayo de 1949 en el Tribunal Marcial de Reuilly.

"Nada se pierde con la paz. Todo puede perderse con la guerra." (Pío XII)

"Hacemos nuestra esta amonestación del Evangelio, que nos parece

muy oportuna en los tiempos actuales: 'Discernid los signos de los tiempos'."

¿Por qué sigo yendo a la guerra

después de lo que vi, con lo que sé?

¿Dónde están los héroes de guerra hoy?

Han ido demasiado lejos

buscando la verdad.

Cada primavera, las cigüeñas regresan.

Y cuántas veces, con corazón valiente, las vi pasar.

Me acunan viejos sueños,

ilusiones de un niño del que no queda nada.

Todas las flores murieron de los fusiles de nuestros padres,

Acianos, amapolas de un jardín devastado.

A estas alturas ya he entendido

lo que me queda por hacer,

no cuentes conmigo cuando empieces de nuevo.

¡Última parada! ¡Todos afuera!

¡Última parada! ¡Todos afuera!

¡Ádler!

- ¡AdIer! - ¡Sí!

¿No me conoces, Stein?

- ¿Qué quieres de mí? - Hablar contigo y ahora.

No tengo tiempo para eso.

Tengo noticias interesantes.

Echa un vistazo al periódico de hoy.

Los franceses están interesados en la historia de Piteaux.

¿Qué tienes ahí?

Ádler

Ven aquí.

Sigue leyendo.

"Todas las personas, en condiciones de proporcionar información

sobre las unidades alemanas y el personal militar alemán

involucrado en el asesinato

de tres civiles franceses en una fábrica de Piteaux

ejecutados el 24 de agosto de 1944

se les pide

entregarlos a la administración militar francesa en Meinz."

¿Y ahora qué?

¿No comprendes? Lo llaman asesinato.

Sé un poco sobre cosas así.

Hay personas que han sido fusiladas por hechos similares.

Sí, ejecutadas.

¿Viniste a decirme eso?

No quiero que te arresten.

Después de cuatro años estás esforzándote conmigo.

¡Estamos ambos en la misma situación, Adler!

¡Esperaré por ti!

Se necesita dinero para escapar.

Pero no tengo nada.

En tu profesión no hay desempleo.

Un sacerdote siempre tiene dinero.

Pregúntale a tus superiores.

No, ya no puedes darme órdenes.

Amigo, un hombre como yo siempre dará órdenes a uno como tú.

¿A dónde se supone que debemos ir?

Nos buscarán por todas partes y nos encontrarán en todas partes.

- No, si yo me encargo. - Puedes irte sin mí.

No te dejaré atrás.

Me niego. No puedes contar conmigo.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

No lo sé.

No subas al tren.

Entre.

Este señor me ha contado un asunto muy grave

con respecto a ti.

Señor Adler, ¿es cierto?

Es cierto

en cualquier forma que lo haya contado.

Al mismo tiempo, me entero del peligro que corres.

Y este señor vino porque quiere que mi ayude.

- Entonces, ¿qué es lo que quieres? - Estoy quebrado.

Y pensé que podrías darme algo de dinero

y hacer que el señor Adler se esconda en algún lugar.

Estaba pensando en eso.

Pero en este momento creo que ni Adler ni yo estamos a salvo.

- ¿Por qué? - Yo puedo escapar,

pero si me atrapan los franceses, no ayudaré a nadie.

Sin duda me cuestionarán,

y ustedes ya saben, si lo hacen correctamente...

Sí, lo veo. ¿Entonces?

¿Entonces? Ayúdame como lo haces con Adler.

¿Qué significa eso?

Debe haber refugio para un hombre amenazado

en alguna preceptoría.

- ¡Se ha hecho en Francia! - También es posible en Alemania.

Pero eso es increíblemente difícil, señor Stein.

Es increíblemente difícil, pero hay que hacerlo de todos modos

o habrá un mal final.

Ya no me importa nada, no garantiza nada.

¡Señor Pastor, Señor Abad, Señor Sacerdote!

¡No hay que llevar a un hombre a la desesperación total!

Parece que no lo entiendes bien

¡porque vives en otro mundo! ¡No sientes hambre!

Aquí están jugando al fútbol.

Sólo lo entenderás cuando uno de los tuyos caiga en el agujero.

Pero entonces será demasiado tarde.

Seguramente no quieres que arresten a Adler.

Yo no y tú tampoco.

Gracias por esa linda frase. Veo que lo entendiste.

Los franceses están tras nosotros como lo demuestra el periódico.

¡No puedes llevar las cosas demasiado lejos, créeme!

Seguramente. Mañana estará todo solucionado.

¿Por qué mañana?

Escuche, señor Stein. Las cosas no son tan fáciles.

Necesito recibir consejos.

Consejos, consejos. Si me permites uno,

sería decidir pronto.

No presione, señor Stein. Dije mañana.

- ¿Mañana? - Mañana.

- Está bien, estaré esperando aquí. - Señor Stein

Si quieres que te ayude

no es muy inteligente amenazarme.

Bueno. Dejémoslo así hasta mañana.

Pero temprano.

Y nada de estupideces. ¿Entendido?

Los siguientes son irrelevantes -------------------------------

as one of mankind's most enduring wonders.

It spans over 2 miles

and took more than 9700 years to build.

It protected from many dangers. Some are known. Some are legend.

This is one of the legends.

The Pha Subtitles

Sorry ...

All Commanders to the North Mall! All Commanders report to the General!

Make way! Make way!

All Commanders to the North Mall! Make way!

Commander Pha is needed immediately! Calling Commander Pha!

Commander Pha is needed immediately!

He says two days ride north, in the mountains.

They claim to have killed it. -Two days?

Earlier than we expected. Strategist Compaq.

I'm listening, General. -The two of them killed it?

He claims to have killed it alone. -By himself? -Impossible.

Guards! pha

Commander Pha. Wait.

General. They claim to be traders who were ambushed.

These barbarians are liars. -Perhaps not.

They brought the claw here. The wound is fresh.

There is green blood on his sword. Those prove his story.

To protect our secret, we must kill them.

Eliminate the possibility of trouble. -I agree.

We should kill them!

General, until we find the truth,

I advise we keep them alive. -Alert!

General, signals from the smoke towers! We are under attack!

Take them to stockade.

All stations on full alert! -All stations on full alert!

What's happening here, amigo? Is this bitch going to kill us?

Hurry! -I'm sorry, sir. I cannot find the key.

Forget it. Bring them to the Moon. Keep an eye on them!

General. It's finally happening. -Yes.

Sixty years preparing for this moment.

Stop! Stop!

Go! Go!

Inside!

Stand still!

Get down! Get down!

Catch it!

Long distance weapons! -Yes!

Drums signal long distance weapons!

Grab it!

Light it!

Aim for the eyes! Aim for the eyes!

Crane Corps attack!

General, there is the Queen! She commands them!

Attack the Queen!

Close combat! -Yes! Close combat!

Drums signal close combat!

You fought well today.

Take them to the barracks. They need rest. -Yes.

Thank you for saving my life.

Commandeer Pha. You grew up in the Nameless Order.

I've taught you many things...

And you have been learning,

but they have been learning also. Strategist Compaq warned they are evolving.

No one listened.

The enemies we're facing today

are more intelligent than sixty years ago.

Watch the foreigners closely. They can never leave.

We must protect the secrets of the Moon. -Yes, sir!

General.

I couldn't help wondering,

why would such an accomplished archer, use such a primitive bow.

He claims his weapon is second to none.

Let him show us. Give him some space!

Unless he is afraid. It's a large audience.

Men are too heavy. Do you think we can pull him up?

Trust.

Gaspar.

Stay vigilant! The next attack is coming.

Strategist Compaq requests your presence.

Troops unaccounted for at the West Tower!

Why did they leave the bodies?

Dismount!

Formation!

Advance!