Better Call Saul

Gene.

-Gene? -La ham få oksygen.

Hva skjedde?

LOWE MEMORIAL SYKEHUS TAKAVIC GENE

Så lett som mulig. Pust dypt inn.

Hold den.

Mr. Takavic.

Hvordan har du det?

Bra. Ja.

Gode nyheter. Du hadde rett. Det er ikke hjerteinfarkt.

Faktisk ser alt bra ut.

Du har høyt blodtrykk, men det er forståelig.

Det var falsk alarm.

PÅ GRUNN AV TAUSHETSPLIKT MÅ DU STÅ BAK STREKEN

PASIENTREGISTRERING

Mr. Takavic.

Mr. Takavic, sir?

Unnskyld? Er det i orden?

-Det kommer drosje. -Det tar bare et øyeblikk.

Kan jeg få se på sertifikatet ditt igjen?

Utsteder: NEIC Group - Polise nr. Sertifikatnr. - Trygdenr.

Datamaskinen godtar det ikke.

Er dette din nåværende adresse?

Kan jeg få trygdenummeret ditt igjen?

Fem, tre, én...

Fem, tre, én...

Det er i nordvest, ikke sant?

-Ja. -Fetteren min flyttet til Tacoma.

Det er visst vakkert der.

Ja, det er...

...vakkert.

Beklager.

Drosjen venter.

Vær så god. Fem, tre, én...

Null, null, åtte,-

Sju,-

én...

...fire.

Ok. Fem, tre, én, null, null, åtte, sju, én, fire?

Det var veldig...

...rart.

Det har jeg aldri sett før.

Vent litt.

Herregud.

Jeg skrev O istedenfor null.

Så dumt...

Jeg tror det...

Ja, nå fungerer det.

Er det i orden?

Beklager.

-Kan jeg...? -Ha en god kveld.

Beklager bryet.

Vent litt.

Ikke glem dette.

-Hold deg varm. -Du også.

Cottonwood Mall, takk.

LEGEVAKT

Det... er grønt lys.

Jeg går av her.

Unnskyld. Jeg går av her.

Flott. Takk.

LOKAL MOBILTELEFONKJEDE

NEFF KOPITJENESTE WINSLOWS DATATJENESTE

ABQ BARNEBUTIKK LEKEHUS

Anrop - Hamlin Stille

Hei.

La oss bytte.

La det være. Er det viktig, legger de igjen beskjed.

Dette er Kim Wexler. Legg igjen en beskjed.

Kim, det er Howard.

Jeg prøver å få tak i Jimmy.

Kan du si ifra til ham?

Jeg må snakke med ham.

Det er Chuck.

Alle er klarert.

UNIVERSITETET i AMERIKANSK SAMOA

Nei, Jimmy.

RETTSLEGE

-Takk, Howard. -Ja.

Så?

Han sier at det begynte i stuen.

En av lyktene veltet visst.

Og så...

...gikk det visst fort.

Røykinhalering, så han led ikke.

Ja, det sier de jo.

Så du hagen?

Mikrobølgeovnen,,-

stereoanlegget, lysene...

...oppvaskmaskinen, kjøkkengreiene...

Alt det elektriske ligger der.

Det var ikke brannmennene.

Det var ham.

Jeg traff ham for fem dager siden.

Han hørte på jazz.

Lysene fungerte.

Han var seg selv.

Noe må ha skjedd.

Noe ga ham tilbakefall.

Vi bør dra hjem, Jimmy.

Ok?

Kom igjen.

La oss dra hjem.

KUN KONTANTER INGEN VEKSLING

-Hei, Carl. -Hei, Mike.

-Sånn. -Så det var det?

Ja.

Det ser sånn ut.

Ta det med ro.

Sjefen sa at han ville ha vindjakka.

Selvsagt vil han det.

Ha det bra, Mike.

Paps.

Få den i gang.

Hva er galt med den?

Du står på den.

Jeg tror ikke det.

Se ned. Du står på den.

Virkelig?

-Hei. -Hei.

Har dere det gøy?

-Fem minutter til? -Fem minutter, men det er alt.

-Hei, jenta mi. -Takk.

Er det dryppslangen dere lagde?

Ja. Jeg kan hente henne resten av uken hvis du vil.

-Hva med den nye jobben? -Jeg bestemmer selv.

Virkelig?

Det må være fint.

-Siden du tilbyr deg... -Bra.

Takk, Mike.

FRADRAG TRYGD

UTBETALT - $ 10120,51

...for Isotopes å ta seieren. Kastet kommer utenfra.

To og én til høyrehendte McDonald, som ikke er enig.

Snur seg mot home plate-dommer Tichenor.

Keith McDonald spilte for Iowa i fjor.

Og DeFore var medlem av Memphis.

En av sju i den nye runden. Høyrehendt slagmann i åpen stilling.

Slår med førstemann. Ingen ute i kampen. Kastet kommer.

Slag, og ballen spretter til høyre. Treffer en base.

Truby på vei til andre. Han stopper der.

Chris Truby måtte hoppe over ballen på vei over banen.

Ellers hadde han kunnet snu ved andre.

...allerede med påfølgende slag og nok en trussel på gang.

Ja.

Las Cruces, Madrigal Intermodal.

M-A-D-R-I-G-A-L.

Ja.

...i alle seks kampene der de ikke har tatt første...

Ja.

Har du en adresse?

Jimmy?

Det er Howard.

Du må snakke med ham.

Howard.

Jimmy, jeg er lei for å bry deg med dette.

Vi vil ha Chucks nekrolog i avisen før begravelsen.

Men jeg vil sjekke den med deg, hvis det er greit.

Ja, sett i gang.

Flott.

Ok. "Charles Lindbergh McGill.

En ruvende skikkelse i Albuquerques juridiske miljø-

-som bygde et av de ledende advokatbyråene i sørvest,-

-ble tatt fra oss på tragisk og plutselig vis i forrige uke.

Ruth og Willard McGills sønn-

-var født og oppvokst i Cicero utenfor Chicago.

Charles gikk ut som 14-åring fra Francis Xavier videregående-

-og var den yngste som tok eksamen i skolens historie.

I de tidlige årene på universitetet i Pennsylvania-

-ledet han debattlaget til nasjonalt mesterskap-

-tre år i strekk og vant Larkin-prisen.

Han var sjefsredaktør for Law Review og vant Moot Court-konkurransen-

-ved Georgetown, der han gikk ut med laud.

Etter å ha jobbet ved Delaware-retten-

og lagmannsretten i tiende krets,-

-begynte Charles ved George Hamlins solopraksis-

-på Central Avenue i Albuquerque sentrum.

I løpet av 23 år bygde de to opp det som ble kjent-

-som Hamlin Hamlin McGill, til et nasjonalt anerkjent firma.

Charles gjorde seg kjent i mange områder av juss.

Tidlig i karrieren utmerket han seg i strafferett-

-og vant en sak som skapte presedens...

Uansett sak var Charles kjent for sine presise-

-og klare argumenter og sin hengivenhet til lovens idealer.

Charles var også aktiv i miljøet og jobbet for utdanning-

for de uheldige.

Han satt i styret til veldedigheter og var grunnlegger av-

-Sydvestre koalisjon for bedre skoler og utdanning.

Charles etterlater seg sin ekskone, konsertfiolinist Rebecca Bois,-

og sin yngre bror James McGill,-

-som fulgte i Charles' fotspor og startet i advokatyrket.”

Så er det informasjon om begravelsen. Dato, tid og sånt.

Det er det jeg har.

-Jimmy? -Det er meg, Howard. Høres bra ut.

-Er det greit for Jimmy? -Han liker det, Howard. Bruk det.