The Disappointments Room

如果你想知道我們是誰

我們是日本的紳士

在許多花瓶和罈子上

在許多紗窗和風扇上

我們出現在生動的繪畫中

我們的態度古怪又奇特

你不那樣想就錯了

別掃興，擁抱鄉間生活

駕車在空曠的道路上

哼著吉伯特與沙利文的輕歌劇

再美國不過了

首先，吉伯特與沙利文是英國人

我知道

你知道？

要我放別首歌？

在強大的軍隊前，天皇的軍隊

不，絕對不行

在強大的軍隊前，天皇的軍隊

這不是很酷？

我們真的使用到四輪驅動系統

朋友中我們肯定是第一人

大衛，我很懷疑貨車要怎麼開進來

他們一定送來了

我有給他們指示

但我也說我們會在場監督

誰知道我們會停下來買草莓

是我要買的

豌豆

我從沒在路邊攤採買過

菠菜

我認為那對盧卡斯很重要

還有蘆筍

他應該要知道食物的來源

食物來自農場，不是小攤

他們都有農夫

我好像看到燈光

我們在哪裡？

我們到家了，小乖

好暗喔

公寓大樓都在哪裡？

鄉下沒有公寓，寶貝

親愛的，唐娜

搬家是好事，相信我？

好，我相信你

新的開始

新的開始

我的天，沒搞錯？

我還以為他們會…

把所有東西擺在適當房間

顯然他們沒有

小乖，最後找到洗手間的人…

要在樹林裡噓噓

追上你了，追上你了

拜託小心點

抓到你了！抓到你了！

嗨

嗨

誰會把這種鏡子放在這裡？

家有辣妻的男人

渴望到處看見嬌妻倩影

爹地

我找不到玩具

（歡迎回家，凱薩琳瑪莉）

（2014年7月5日出生）

早

早

廚房還不賴吧？

是啊

有煮咖啡嗎？

要咖啡就要先找到咖啡機

找到俏臀了

操死你

那是威脅嗎？還是承諾？

可能是帶著承諾的威脅

或是帶著威脅的承諾

小乖在哪裡？

他在樓上，等著他的鬆餅

早餐房有漏水

我不知道

我不知道，我們要等著看

不，她是很好的媽咪

全世界最好的媽咪

盧卡斯，你在跟誰說話？

寶貝，我在問你問題

你剛才在跟誰說話？

盧卡斯，轉過來

不會吧，盧卡斯

你在哪裡找到那隻貓的？

他住在這裡，這是他家

他一定會更高興我們把他帶出去

他說他會保護我

寶貝，我相信他會

我們以前談過了，不准養寵物

拜託，媽咪？

那是哪來的？

讓我抱一下

小傢伙，你好臭

我剛在樓下看到老鼠，好大一隻

鼻子還伸進鬆餅櫃裡

我們可能需要厲害的捕鼠專家

對，他是很厲害的捕鼠專家

別動，小淘氣鬼

淘氣鬼怎樣？淘氣鬼是個好名字

對，很酷的名字

唐娜

要不要開車到鎮上買些家用品

順便熟悉環境？

大衛，外頭有東西

我們住在鄉下

外頭會有各種奇怪動物

像是什麼？

也許是浣熊

偶爾會有殭屍活死人

唐娜，別管了

當地人一定巴不得偷窺…

這間莊園的新男女主人

還不錯吧？真不錯

這裡很酷吧

電影院在哪裡？

這裡沒有

但在新伯恩有六廳的雙層戲院

午安

午安

看到沒？友善

看那裡，是道地的理髮廳

友善鄰區的槍店

我們會去獵野火雞，好嗎？

你忘了？我吃素的

我不喜歡殺動物

是嗎？沒關係，我們改射西瓜

我聽過這間店

聽說有賣密西西比州這一帶

最棒的冰淇淋

真的假的？

比布魯克林的冰淇淋工廠好吃

午安

妳好 -嗨

我猜得到你們是誰

我猜也是

你們買了布萊克之家

對，就是我們

歡迎，歡迎，歡迎

很高興在當地看到新面孔

我們很高興當新面孔

嗨，我是大衛

大衛

這是我太太唐娜

妳好

這個甜食控是我們的兒子盧卡斯

快過來

瑪蒂摩里森，榮幸之至

嗨，盧卡斯

嗨

你最喜歡哪種冰淇淋？

草莓

你真幸運

我今早剛做了草莓口味

能給他吃嗎？

沒關係

好，來挖一球吃

那間老房子很久沒人住了

恐怕你們要大費周章了

對，首先是屋頂漏水

聽著，如果你們需要幫手協助整修

我很樂於推薦一些誠實勤勞的人

其實我們…

小班菲利普

別跟酗酒的老班菲利普混淆

無須多言

但小班對修繕很在行

長得也很帥

我說得太大聲了吧，真糟糕

我好不害臊，太糟了

其實我們希望大多自己動手

是嗎？你們是建築師？

說來有趣…

瞧你

你包準對修繕也很在行

是我，我才是建築師

房子整修我大多會自己來

是嗎？

對，沒錯

那是很浩大的工程

確實

那你是從事哪一行？

除了午睡

我喜歡看她工作，打電玩

我們其實只是進來打個招呼

買些房子的用品

那你好

隨便逛逛，找不到東西告訴我

祝房子整修順利

盧卡斯？

盧卡斯？

盧卡斯，怎麼了？

外頭有隻狗

可能只是流浪犬

我好害怕

別怕，小乖，我會保護你

媽咪會保護你