The Good Doctor

Shaun…

Du musst mir deinen Führerschein geben.

Muss ich nicht.

Du erinnerst dich an unseren Gedächtnistest?

Lebhaft.

Er hat bewiesen, dass du ein Defizit hast.

Du solltest nicht fahren. Dr. Blaize sieht das auch so.

Shaun, das sollte zwischen uns bleiben.

Daher wollte ich das nicht im Krankenhaus machen.

Ja. Deine Ärztin muss über alle Ergebnisse

der medizinischen Tests informiert werden.

Auch, wenn sie zu Hause stattfinden.

Shaun, ich fahre ein halbes Jahrhundert Auto.

Ich bin ein sehr guter Fahrer, ok?

Ich muss dir meinen Führerschein nicht geben.

Ok, dann muss ich das Verkehrsamt informieren.

Dr. Glassman?

Das wirst du bleiben lassen, Shaun.

Doch, ich werde das Verkehrsamt informieren.

Shaun, das wirst du nicht tun.

Dr. Glassman, wenn du mir deinen Führerschein nicht gibst,

informiere ich das Verkehrsamt.

Dr. Glassman?

George Reynolds, 28, plötzliche Schwäche in Arm und Bein,

Gesichtslähmung rechts, Probleme beim Sprechen.

CT zeigte eine Embolie der mittleren Hirnarterie.

Ich habe uns bei der interventionellen Radiologie angemeldet.

Wann haben Sie Symptome bemerkt?

Vor etwa 4,5 Stunden. Was habe ich denn?

Vielleicht einen Schlaganfall.

Sie kriegen monatlich Leuprorelin gespritzt?

-Seit drei Monaten. -Das könnte die Ursache sein.

Haben Sie Prostatakrebs?

Nein. Der Befund lautete atypische Hyperplasie.

Das hat keinen Einfluss auf unser Vorgehen.

Wir kümmern uns um Sie, George. Keine Sorge.

Das ist ein Lokalanästhetikum. Es pikst ein wenig.

Sind Sie ein echter Arzt?

Ich bin Dr. Shaun Murphy.

Nennt man Sie auch "Murph"?

Nein. Ich setze einen kleinen Schnitt,

dann legen wir einen Schlauch, damit sich Ihre Lunge entfalten kann.

Wie nennt man Sie, Billy?

Kraterschädel, Vulkan, Dreiauge… Das sind die einfallsreicheren.

Stillhalten. Hier kommt der Schlauch.

Sie wissen wirklich, was Sie tun.

Ja, das tun wir.

Wir machen eine MRT Ihrer Lunge.

Dann kümmern wir uns um die Fraktur in der Augenhöhle.

Das muss operiert werden.

Wir könnten die Stirn gleich mitmachen.

-Das könnten Sie? -Ich denke schon.

Ich denke nicht.

Es ist eine Vorerkrankung. Es ist medizinisch nicht notwendig.

Es wird wahrscheinlich abgelehnt.

Der Thrombus blockiert die gesamte distale Durchblutung.

Anti-Androgene sind nicht indiziert bei Hyperplasie.

Er sagte, sie sei atypisch.

Sie glauben, er lügt?

Vielleicht macht er eine Geschlechtsangleichung.

Es gibt nicht viele Indikationen, abgesehen von Krebs.

Konzentrieren wir uns auf die Fakten.

Katheter einführen. Thrombus entfernen.

Der Fluss ist wieder hergestellt. Langsam zurückziehen.

Was auch der Grund dafür ist, dass er Anti-Androgene nimmt,

er hat hoffentlich Alternativen.

Er setzt sie ab, oder er hat weiterhin Schlaganfälle.

Die Stirn-OP wäre ein kosmetischer Eingriff und sehr teuer.

Es geht nicht nur um das Aussehen.

Er hätte ein neues Leben, Freunde, wird vielleicht weniger verprügelt.

Vor Prügel schützen ist Aufgabe des Wärters.

Du empfindest keine Empathie für Billy, oder?

Empathie ist der falsche Grund, sich für jemanden einzusetzen.

Wenn Empathie mich dazu bringt,

nur Menschen aus Wyoming zu helfen, oder Autisten,

wäre das unfair gegenüber neurotypischen Patienten aus Idaho.

Ich muss die Medikamente nehmen.

Sie verursachten den Schlaganfall.

Wir glauben nicht, dass Sie Hyperplasie haben.

Nennen Sie uns den wahren Grund.

Es gibt bestimmt sicherere Behandlungen…

Nein, gibt es nicht!

Falls es um Geschlechtsangleichung geht, es gibt Alternativen…

Ich sagte, warum ich es nehme.

George, wir sind Ihre Ärzte.

Wir müssen die Wahrheit wissen. Wir sagen es niemandem.

Es ist keine Geschlechtsangleichung.

Ich habe auch keine Hyperplasie.

Ich habe Probleme mit meinem Sexualtrieb.

Ich weiß, es klingt albern, als ob ich mich nicht im Griff hätte, aber…

Ich kann an nichts anderes denken.

Ich kann nicht arbeiten, kann nicht unter Leute. Ich habe kein Leben.

Die Spritzen sind das Einzige,

das es einigermaßen erträglich macht.

Die werden Sie umbringen.

Die Assistenzärzte wetten darauf, wen Sie als Ihren Nachfolger

als Chefarzt ernennen werden.

Die Entscheidung muss angemessen und zweckgebunden sein.

Ich hatte noch keine Zeit, die Qualifikation…

Seit Sie Direktor sind, hatten Sie wenige persönliche

Gespräche mit den Oberärzten. Das müssen Sie nachholen.

Ich habe die Bekanntgabe für übermorgen angesetzt.

Wo ist er?

Er ist gegen die ärztliche Anordnung entlassen worden.

-Wann war das? -Vor fünf Minuten.

Warum rennen wir?

Ich habe wegen einer anderen Medikation recherchiert.

Leuprorelin ist gar nicht das Richtige.

Anti-Androgene bei Sextrieb zu verschreiben,

ist wie Mücken per Hammer zu erschlagen.

Es sei denn, der Trieb ist abartig.

Wir haben vielleicht einen Kinderschänder entlassen.

Sollen wir die Polizei rufen?

Das geht nicht. Nicht ohne Hinweis auf ein Verbrechen.

Lim steht bei drei zu zwei.

Melendez ist knapp dahinter bei zwei zu eins.

Cooperberg bei sieben zu eins.

Wenn es Dartling oder jemand anders wird, könnt ihr euch zur Ruhe setzen.

Melendez ist wohl raus, wenn Andrews erfährt,

dass unser Patient weg ist.

Darum steht Melendez jetzt bei vier zu eins.

Totalisatorwetten sind sehr spannend.

Braucht man Empathie, um ein guter Arzt zu sein?

Nein. Ich denke, sie steht unserer Entschlusskraft sogar im Weg.

Das sagt sie nur, um deine Gefühle nicht zu verletzen.

An der Lüge ist also etwas dran. Sie lügt, weil sie empathisch ist.

Du hast mir recht gegeben und mich gleichzeitig beleidigt.

Ich halte Empathie für sehr wichtig.

Die Wahrheit zu sagen, auch wenn sie wehtut,

ist manchmal der beste Ausdruck unserer Empathie.

Wie ich es gerade bei Shaun gemacht habe.

Gern geschehen.

Ich habe Autismus, das heißt, eine Dysfunktion der Spiegelneuronen,

demzufolge habe ich kein emotionales Einfühlungsvermögen,

weshalb Empathie für mich sehr schwierig ist.

Bedeutet das, ich kann nie ein guter Arzt sein?

Nein, heißt es nicht.

Wir haben alle unsere Stärken und Schwächen, Shaun.

Claire gibt jedem gern das Gefühl von Anerkennung.

Der Mistkerl ist zurück.

Hat George wieder einen Schlaganfall?

Nein. Schwere Verletzungen am Skrotum.

-Bekam er Schmerzmittel? -Vier Milligramm Morphium.

Die Polizei weiß Bescheid. Sicher war es ein Hassverbrechen.

Das glaube ich nicht.

Gut, auf drei. Eins, zwei, drei.

-Wir übernehmen jetzt. -Ich bereite ihn vor.

Das haben Sie sich selbst angetan.

Ich denke, ich weiß, welche Triebe Sie meinten.

Ich bin kein Monster. Ich habe nie jemanden angefasst.

Kein Kind.

Meine Schwester und ich waren immer die besten Freunde,

dann bekam sie Kinder.

Da die Spritzen nicht gehen… musste ich das hier tun.

Sich selbst operieren erzielt selten die erhofften Ergebnisse.

Sie haben sich übel zugerichtet, aber die Hoden sind unversehrt.

Dann bringen Sie es bitte zu Ende.

-Ich bin dafür. Er ist ein Pädophiler. -Das ist er nicht.

Er hat es uns gesagt.

Er hat den Trieben noch nie nachgegeben,

und er bittet uns, etwas zu tun, damit er es niemals tun wird.

Er ist ein anständiger Mensch, der versucht…

Ich bin verwirrt. Was willst du tun?

Wir behandeln ihn wie einen Patienten mit einer Diagnose.

Geben ihm Antidepressiva, schicken ihn zum Urologen

und zu einem Psychiater.

Die Experten sollten über eine Kastration entscheiden.

Psychiater? Antidepressiva?

Wenn wir an die Beratung überweisen, wie oft werden sie geheilt?

Ich möchte ihm helfen, seine…

Werden sie nicht geheilt, was dann?

Mehr Depressionen, Zusammenbruch, kein Job mehr,

vielleicht Selbstmord.

Alles übel, aber nicht so schlimm wie Kindesmissbrauch.

Was werden Sie also tun?

Es ist unethisch, gesunde Organe zu entfernen, um Verbrechen vorzubeugen.

Wir nehmen einem Kleptomanen nicht die Hände ab, damit er nicht stiehlt.

Hände dienen vielen Zwecken. Die Eier eines Pädophilen nur einem.

Flicken Sie ihn zusammen und überweisen Sie ihn.

Seit wann sind Sie im Foothills?

Seit neun Monaten. Die Zeit verfliegt im Knast.

Kriegen Sie Besuch?

Ich habe keine Oma, die mir Kekse bringt,

wenn Sie das meinen.

Darum ist Empathie schlecht.

Du redest mit dem Patienten, weil du ihn magst,

dadurch bewegt er sich und beeinträchtigt die Bildgebung.

Er hat Angst.

Ich rede mit ihm, um ihn zu beruhigen, was die Bildgebung verbessert.

Dass ich ihn mag, spielt keine Rolle.

Stammen Sie aus San Jose?

East Paly, aber ich bin da weg, so schnell ich konnte.

Da war ich 15.

Sind Ihre Eltern noch da?

Mom ist tot und Dad ist ein Mistkerl.

-Geschwister? -Ein kleiner Bruder. Auch tot.

Mieser Vater, toter Bruder. Meinst du nicht, dass…

Er hat keine Angst.

Er ist kurzatmig, weil sein Zwerchfell verletzt ist.

Sein Magen hat sich durch den Riss gestülpt