The Frankenstein Chronicles

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Du nouveau, Meecham ?

J'ai encore espoir, docteur.

HÔPITAL BETHLEM, LONDRES, 1830

Une cause désespérée, mon Père.

Dieu l'a oublié il y a longtemps.

Dieu n'oublie personne.

Prierez-vous avec moi, mon fils ?

Revenez-nous, John.

Revenez-nous.

Mon fils.

John ?

Il vit.

Il vit.

Allez.

Retourne au lit.

Ça suffit !

Ça suffit !

Cesse, maintenant !

Ne me force pas à...

Pardonnez-moi.

Dégagez le chemin !

Dégagez le chemin !

Voici le lieu de votre naissance.

Mon Adam.

Vous êtes la prochaine étape.

Jemima.

Vous avez dit que si mon frère parvenait à ses fins, le monde serait sans Dieu.

Et que je serais aussi coupable que lui.

Eh bien, il a réussi.

Et je suis coupable. J'étais perdu.

Je ne vous trouvais pas.

Il vous remplacera par un autre,

et d'autres après.

Feu, eau et glace.

Vous devez le trouver.

Vous devez faire cela pour moi.

Le paradis nous est fermé à jamais.

Feu, eau et glace.

Où êtes-vous ?

Vous devez le trouver.

Vous devez faire cela pour moi.

Vous devez le trouver.

Vous devez faire cela pour moi.

Ils disent que le corps est ravagé, comme une scène de la Bible.

Qui tuerait un archidiacre, si ce n'est un homme en proie au démon ?

On dit qu'il lui a arraché les intestins, le cœur, les poumons.

Hé ! Je vous ai dit de descendre au cabinet du légiste.

Brigadier Nightingale.

Capitaine Treadaway.

Regardez cela.

L'expérience de la Métropolitaine de Sir Robert.

À Bow Street , j'allais sur le terrain. Ici, je ne fais

que des rapports en triple exemplaire.

Les registres détaillés sont l'avenir. J'en suis sûr.

Vous devez avoir raison,

car ils ne nous servent à rien dans le présent.

L'affaire de la rue du Portugal est-elle conclue ?

Crime passionnel, comme je pensais.

C'est le mari qui a tué son épouse.

- Vous l'avez fait avouer ? - Inutile, monsieur.

Les preuves parlent d'elles-mêmes.

Beau travail, brigadier.

Très bien.

Vous êtes résolument doué pour les meurtres.

Je vous en ai assigné un autre.

- Le meurtre de l'archidiacre ? - Non,

un garde de Bethlem,

tué par un aliéné dans sa fuite.

Bethlem est sous la garde de Southwark.

Mais le péager de Regent Bridge

a vu l'aliéné traverser le fleuve.

Ce qui en fait le problème de Westminster.

Comment le garde est-il mort ?

La gorge tranchée d'une oreille à l'autre.

Répugnant.

Agent Bircher !

Vous assisterez le brigadier Nightingale dans son enquête.

- Brigadier Nightingale... - Pour dépasser

le grade d'agent,

vous devez être plus consciencieux dans votre travail

plutôt que d'alimenter les potins et les ouï-dire.

Entendu ?

Oui, monsieur.

Nous sommes là pour le corps de l'archidiacre. Remettez-le-nous.

Ce meurtre est l'affaire du légiste de l'église, M. Renquist.

- Au nom de qui ? - Au nom de l'Église !

Dehors. Faites-le sortir !

Je ne reçois pas d'ordres d'idiots comme vous.

Mais peut-être admettrez-vous l'autorité de son Éminence le Doyen de Westminster

quand je dis que vous êtes hors de votre juridiction.

C'est l'affaire de la garde paroissiale, pas de la police.

Que cela ne se reproduise jamais.

Oui, monsieur.

Que puis-je pour vous ?

J'ai été abandonné de Dieu. Et maintenant vous cherchez son asile ?

C'est donc vous, John Marlott.

Je ne suis pas John Marlott.

Pourtant, vous portez ses traits.

- Pourquoi ? - Pour trouver Daniel Hervey...

et lui montrer la vengeance divine.

Non.

L'homme que j'ai connu...

L'homme que je vois devant moi...

Vous n'étiez point homme de vengeance.

Qui étais-je ?

Vous étiez un homme de bonté.

Un homme de justice.

Justice ?

Je n'ai connu aucune justice.

Aujourd'hui, j'arpente une terre en friche, mon Père.

Un monde à l'abandon.

Les pauvres sont abandonnés, pas le monde.

Et ce qu'ils désirent est la justice.

- Alors nous sommes tous abandonnés. - Non, non !

Ici, à Pye Street, c'est l'Église qui nous a abandonnés.

L'Église, et non Dieu.

Mes ouailles demeurent ici

dans le berceau de l'Église

sous le regard de Dieu.

Pourtant chaque jour, elles s'enfoncent un peu plus dans la vallée de la mort

sous le regard du Doyen de Westminster,

- qui s'emplit les poches. - ...et délivre-nous du mal,

car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance

et la gloire pour les siècles des siècles. Amen.

Amen.

Bonjour, M. le Doyen.

M. Renquist. Messieurs, voulez-vous bien nous laisser ?

La Police Métropolitaine

a commencé à empiéter sur le meurtre de l'archidiacre.

Oui, c'est ennuyeux.

Le ministre de l'Intérieur souhaite montrer la valeur de sa nouvelle police.

Une tentative désespérée, à l'évidence.

Néanmoins,

je ne peux gérer les affaires de l'Église

avec leurs intrusions constantes.

Et vous n'aurez pas à le faire.

Même le ministre de l'Intérieur comprendra qu'il ne peut ignorer le sceau du roi,

qui, nul doute, ne s'opposerait pas

à ma petite appropriation de son autorité.

Westminster n'est pas le domaine de l'État.

C'est le domaine de Dieu.

Le sceau du roi a le dernier mot

et le peuple...

aura foi dans l'Église.

Je les ai récupérés après votre arrestation.

Vous me pensez coupable, mon Père,

du meurtre de Flora ?

C'est entre vous et Dieu. Je ne vous trahirai pas.

Mais vos habits le pourraient.

Rendez-vous dans cette boutique et demandez après Esther Rose.

Vous pouvez lui faire confiance.

Je ne peux vous rembourser.

"Le méchant emprunte, et il ne rend pas ; le juste est compatissant, et il donne."

Est-ce un psaume ? Oui.

Je m'en souviens.

N'oubliez pas Dieu, mon fils.

Et n'oubliez pas ceux dont il tient la garde.

Ils vous attendent toujours de l'autre côté.

J'ai vu l'autre côté.

On m'a conduit au lieu de rencontre, mais ils étaient tous deux partis.

Ils ont été envoyés sans moi.

Quel prodige vous ramène ici, John Marlott ?

- Je ne suis pas John Marlott. - Alors qui êtes-vous ?

J'ai dépassé le royaume de Dieu.

John Marlott est mort.

"Un archidiacre est assassiné en plein cœur de Westminster

et la Police Métropolitaine est priée de se tenir à l'écart" ?

Le Doyen de Westminster bat des ailes, en effet.

La lettre est arrivée sous le sceau du roi George, monsieur le ministre.