Digimon Adventure Tri. - Chapter 1: Reunion

Kepak sayap Tiada kabarnya

Stay shigachi na image darake no

Hanya berkhayal pasti Kan bisa terbang

tayorinai tsubasa demo kitto toberusa

Oh My Love

Menjadi kupu yang sehat terbawa angin berkilau

gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte

Sekarang kupergi untuk bertemu dikau

imasugu kimi ni ai ni ikou

Hal yang bukan urusanmu lebih baik lupakan saja

yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa

Tidak ada waktu untuk bermain-main

kore ijou syareteru jikan wa nai

Apa yang wow wow wow wow wow bisa dicapai di langit ini

nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou

dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

Tetapi wow wow wow wow wow kita tak tahu rencana esok hari

mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja

Setelah mimpi panjang tiada akhir di dunia yang sepi

Hingga pikiran bersemangat Kelihatannya akan kalah

sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo

Tapi kepak sayap tiada kabarnya

Stay shigachi na image darake no

Hanya berkhayal pasti Kan bisa terbang

tayorinai tsubasa demo kitto toberusa

Oh My Love

Siapa wanita ini sebenarnya?

Dia tampak menyeramkan.

Aku senang kita dapat pulang dengan selamat.

Kemana Jo dan Gomamon?

Kami tidak tahu.

Mungkin sesuatu menghalangi dia untuk datang?

Yeah, mungkin. Lagipula dia sudah kelas 3.

Kelas 3, huh.

Ada apa, Koushiro?

Tidak, tak apa.

Apa? Apa aku jadi imut dan itu membuat jantungmu berdebar?

Tidak, bukan itu.

Aku bercanda.

Kau datang untuk menonton pertandingan sepakbola Taichi?

Oh, Aku ingat! Ganti uang transportku.

Aku hanya bercanda.

Aku akan kembali sementara karena pekerjaan ayahku.

Jadi senang untuk kembali.

"Makhluk Aneh terlihat di Bandara Haneda"

Gomamon!

Aku datang!

Kemarin makhluk aneh...

...menyebabkan kerusakan besar di Odaiba dan Bandara Haneda.

Walaupun tak ada laporan atas korban luka berat,

semua penerbangan di Bandara Haneda tertunda

dan transportasi jadi sangat terganggu.

Tindakan harus diambil sesegera mungkin.

Makhluk yang sama pernah muncul sebelumnya.

"Makhluk apa mereka? Apa dinosaurus masih ada?"

Setiap kali muncul selalu menimbulkan kerusakan.

Kemarin muncul beberapa monster sekaligus menciptakan kerusakan berkali lipat,

dan akan mengingatkan kita bahaya dan daya hancur mereka.

Berikut wawancara kami.

Aku khawatir mereka akan kembali.

Mereka memperlakukan teman kita seperti musuh.

"Polisi mulai menyidik TKP pagi ini"

Meski kita melawan Kuwagamon.

Anak-anak sangat ketakutan. Kuharap mereka takkan pernah muncul lagi.

Pemerintah mengadakan Rapat kabinet dadakan,

Sementara polisi dan tentara bekerja sama dalam merespon.

Oh, tak ada yang seram tentang kalian makhluk kecil kan?

Ya!

Mereka hanya tak mengerti kan?

Benar!

Sekarang cuaca.

Musim hujan akan segera berakhir.

Yamato.

Kau lihat beritanya?

Ayah Tanaka ada di Haneda.

Serius?

Dia terluka dan masuk rumah sakit.

Ayo kita pergi, Taichi.

Pak Nishijima tidak masuk hari ini.

Kita memiliki banyak pertanyaan.

Permisi.

Mimi?

Kenapa kau ada disini?

Apa? Apa aku tak memberitahu?

Aku masuk sebagai kelas 1 disini sejak hari ini.

Sekelas denganmu, Koushiro.

Temanmu?

Tidak, dia baru pindah kesini juga.

Di kelas 2. Mungkin dia sekelas denganmu, Sora.

Benarkah?

Bisa kau antar aku ke kelas, Koushiro?

Ya, tentu. Tak masalah.

Sampai nanti, Mimi.

Bye.

Oh iya, Kudengar konser dan pertandingannya ditunda. Aku ikut kecewa.

Sampai masalah selesai.

Mungkin.

"MEIKO"

Na... Nama saya Meiko Mochizuki.

Saya pindah dari Tottori. Sa... Salam Kenal.

Mari kita mulai pelajaran.

Jadi sebenarnya,

Apa sebenarnya Makhluk Aneh itu?

Aku tak tahu. Dua monster muncul dan bertarung dengan liar.

Itu benar-benar mengganggu.

Kuharap mereka cepat mati saja.

Jangan.

Tapi Taichi...

Tidak, Bukan apa-apa.

Tidak ada gunanya kita marah.

Apa?

Apa yang terjadi?

Tidak... Tak apa-apa.

Berita pagi ini?

Jelas.

Mari kita berkumpul sepulang sekolah.

Ini dia.

Hey, Jo.

Maaf aku telat.

Sudah lama sekali!

Cendramata untukmu. Aku senang bertemu denganmu.

Kau belum berubah, Mimi.

Maaf memaksamu kesini saat sedang belajar.

Tak apa.

Aku juga ingin mengatakan sesuatu.

Pertama, ayo kita bahas situasi terkini.

Aku membuat ringkasan enam kejadian aneh belakangan.

Pertama...

Gerbang ke dunia Digital telah tertutup selama 1 tahun.

Karena suatu alasan, Digivice mulai berlaku aneh.

Itu kejadian ke-2.

Ke-3...

Gangguan radio regional terjadi di sekitar Odaiba.

Setelah itu, muncul misteri mati listrik massal.

Yang ke-4 adalah...

Gangguan radio menghancurkan jaringan, kecuali yang berkabel.

Jangkauan jaringan seluler, radio, dan TV menjadi sangat pendek.

Ya.

Yang ke-5.

Tanpa alasan jelas, dimensi ruang terganggu...

...yang membuat gerbang baru menghubungkan ke dunia Digital.

Itu kenapa Digimon masuk ke dunia ini.

Seperti Kuwagamon kemarin.

Kejadian ke-6.

Semua Digimon yang datang lewat gerbang ini adalah baru bagi kita.

Mereka telah melalui mutasi yang aneh.

Kecurigaanku adalah semua disebabkan oleh gangguan di dimensi ruang.

Gangguan di dimensi ruang...

Awalnya, Aku tak tahu mengapa dua kejadian awal terjadi.

Tapi sekarang aku yakin itu disebabkan hal yang sama.

Sekarang jelas bahwa gangguan radio karena gangguan di dimensi ruang.

Kemungkinan besar ketika dunia Digital terhubung ke dunia kita.

Ketika dunia Digital...

Apa kau sudah bicara pada Pak Nishijima?

Tidak, dia tak datang ke sekolah.

Apa kau lihat berita?

Jahat sekali kan?

Kasihan Patamon dan yang lain.

Aku akan minta ayahku protes ke media.

Mereka mencari perhatian dengan cara yang kotor.

Tapi beberapa laporan itu ada benarnya.

Bandara dan Odaiba benar-benar rusak karena Kuwagamon.

aku lihat TKP-nya, jadi aku tidak...

Akan lebih buruk jika Agumon tidak berusaha menghentikannya.

Dia benar.

Salah untuk menyalahkan teman Digimon kita. Aku tak bisa menerimanya.

Apa? Taichi, Apa yang mau kau katakan?

Jangan ragu.

Seperti Koushiro bilang, sesuatu yang buruk telah terjadi.

Hanya kita yang bisa melakukannya.

- Tapi... - Tapi Apa?

Kau sudah lupa, Taichi?

Semua yang kita alami di dunia Digital,

pertarungan kita demi menyelamatkan dunia.

Aku takkan pernah lupa!

Lalu kenapa?

Ayo Taichi!

Tenanglah, Yamato.

Taichi.

Kalau kau serapuh ini, maka... Aku sudah muak.

Tidak ada gunanya pertemuan ini.

Yamato, tunggu!

Taichi.

Aku juga sebaiknya pergi.

Tak apa, Aku akan bicara pada kakak nanti.

Aku juga.

Apa kita semua juga sebaiknya pulang saja?

Aku lapar.

Apa ada yang mau makan denganku?

Aku harus belajar.

Istirahat akan baik bagimu.

Tidak untukku. Aku bahkan tak punya waktu untuk pacarku.

Pacar?!

Kau punya pacar Jo?