Strange Harvest

Bu davayla ilgili hâlâ anlamadığımız pek çok şey var...

...ve muhtemelen hiçbir zaman da anlamayacağız.

Elimizde garip bir yapbozun parçaları dışında bir şey yoktu.

Ve tüm parçaları bir araya getirebilsek bile...

...ortaya çıkacak resmi görmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

Bu, Güney Kaliforniya'nın kayıtlara geçmemiş en karanlık vakalarından biridir.

İçerik, rahatsız edici sahneler içerdiğinden izlemeden önce lütfen dikkatli olun.

Tamam.

Adım Joseph Kirby.

Joseph Kirby Cinayet Masası dedektifi

San Bernardino İlçesi'nin eski başçavuş dedektifiyim.

2007 ile 2015 yılları arasında Nitelikli Suçlar Birimini yönetiyordum.

San Bernardino İlçesi, Los Angeles'ın yaklaşık 60 mil doğusunda yer almakta.

Kaliforniya'nın Inland Empire bölgesinin bir parçası.

Yaklaşık 2 milyon nüfusumuz var.

Biz de şiddet suçları, çete bağlantılı cinayetler...

...nispeten büyük çaplı uyuşturucu operasyonları...

...vb. olaylardan nasibimizi aldık.

Silahlı saldırgan hâlâ yakalanamadı.

San Bernardino İlçe Şerifliği Cinayet Bürosu olarak...

...muhtemelen yılda 65'in üzerinde cinayet davasına bakıyoruz...

Doğu Vadisinde Çete Saldırısı Şüphesi Arabadan Ateş Açılması Sonucu 1 Ölü 2 Yaralı

...ki bu ulusal ortalamanın üzerindedir.

Ancak Alton Caddesi'ndeki Sheridan ailesinin başına gelenler gibi bir şeyi görmemiştim.

Hiç kimse görmemişti.

911, acil durumunuz nedir?

Açıkçası doğru yeri arayıp aramadığımdan emin değilim...

Bir arkadaşıma ulaşamıyorum; evine bir ekip gönderip bakabilir misiniz?

9 Temmuz 2010

- Adınızı alabilir miyim, lütfen? - Adım...

Adım, Kacie Porter...

Kacie Porter Kurbanın Arkadaşı

...Tiffany Sheridan'ın arkadaşıydım.

Çocuklarımız aynı ilkokula gidiyordu.

O yaşlarda çocuklarınız olduğunda...

...pek de hoşlanmadığınız bir sürü ebeveynle tanışırsınız...

...Ama Tiff ve ben... bir anda kaynaştık.

Öğle yemeği için restoranda buluşacaktık...

...ama o gelmedi, ben de...

...unuttuğunu düşündüm, bu yüzden önemsemedim.

Ama sonra Lauren eve geldi ve Sam'in birkaç gündür okula gelmediğini söyledi.

Tiff'i aramaya ve ona mesaj atmaya devam ettim, ama hiç cevap alamadım.

Ve içimden bir ses, bir şeylerin ters gittiğini söylüyordu.

Aradan çok uzun bir süre geçmediğinin farkındayım...

....ama öğle yemeğini kaçırıp aramaması hiç onun yapacağı bir hareket değil.

Oraya birini gönderip kontrol ettireceğiz.

Ben, Will Martinez.

San Bernardino Şerif Departmanı'nda şerif yardımcısıyım.

Will Martinez San Bernardino Şerif Departmanı

Ben ve ortağım olay yerine ilk ulaşan memurlardık.

Shandin Hills'teki bir evin kontrol edilmesi için bir çağrı aldık.

Nezih bir semtti.

Hatırladığım kadarıyla, güvenlikli bir siteydi.

Her şey garip görünüyordu.

Yolunda gitmeyen bir şeyler var gibiydi.

Polis!

Polis! Evde kimse var mı?

Etrafından dolaşmamız gerekiyor.

Polis! Evde kimse var mı?

Ortağım tekrar seslendi, kimliğimizi açıkladı...

...ama hiçbir hareket yoktu.

Merhaba?

Evde kimse var mı?

Aman Tanrı'm!

Bir suç mahalliydi.

Onlara ne oldu acaba?

Her gün bunu düşünüyorum.

Bununla ilgili kâbuslar görüyorum.

Neden onlar?

Korkunç bir gündü.

Tavanda o işareti gördüğümde...

...gözlerime inanamadım.

Ortağıma baktım ve...

“Eyvahlar olsun, geri dönmüş,” dedim.

Merhaba.

Adım, Lexi Taylor.

San Bernardino Polis Departmanı'nda kıdemli cinayet masası dedektifiyim.

Alexis Taylor Cinayet Masası Dedektifi

Ortağım Joe Kirby'yle, Cinayet Bürosu'na geçtiğimde çalışmaya başladım.

Ondan önce yaklaşık 9 yıl boyunca sahada devriye memurluğu yapmıştım.

Küçükken, annem bana ve ağabeyime bakabilmek için iki işte birden çalışıyordu.

Bir sürü vasat adamın hayatımıza girip çıktığı bir dönemdi.

Galiba insanlara yardım etmek istediğimi ilk kez o zaman düşünmeye başladım.

Belki de annem gibi zor durumda olan birine yardım edebilirdim.

Aslında, polis olmak gibi bir niyetim hiç yoktu.

Bir metal grubunda baterist olmak istiyordum.

Ama bir arkadaşımın kardeşi Akademi'deydi ve ben de bunun havalı olduğunu düşündüm.

Hızlı düşünmen, hem beynini hem de bedenini...

...kullanman gereken bir iş olması hoşuma gitmişti.

Eğitimde birkaç gün geçirdikten sonra, işin bağımlısı oldum, dostum!

Benim için polislik her zaman bu oldu...

...en kötü zamanlarında, insanların yanında olmaya çalışmak.

Ve, lanet olsun, bu davadan daha kötüsü hiç olmamıştı.

1993 ile 1995 yılları arasında...

...Riverside ve San Bernardino ilçelerinde üç cinayet işlendi.

Sonunda bunların seri cinayetler olduğunu...

...ve bazı ritüelistik özellikler taşıdığını fark ettik.

San Bernardino Millî Ormanı

Sanırım burasıydı. Evet, burasıydı.

Üstü, mavi bir brandayla örtülmüştü.

Yoldan kolayca görülebiliyordu.

Jim Lizetti Orman Korucusu

Burası bir servis yolu; pek kimse gelmez buraya.

Korkunçtu. Yani, böyle bir şey görmeyi hiç beklemezsin.

8 Ağustos 1993'te, 24 yaşındaki Shifra Gutierrez'in gövdesi...

...San Bernardino Millî Ormanı'nda bulundu.

Cesedi parçalanmıştı.

Cinsel organları tahrip edilmişti.

Rahmi çıkarılmıştı.

Adli tabip, cesedin iki haftadır orada olduğunu düşündüğünü söyledi...

...ancak bunu kestirmek zordu.

Shifra, lisedeki en iyi arkadaşımdı.

Harika bir kızdı.

O kadar hayat dolu ve neşeli biriydi ki...

Çok da komikti.

Monica Konig Kurbanın Arkadaşı

Kötü biri değildi. Yani, o... ne bileyim işte, buradaki birçoğumuz gibi...

...o da başına bela olacak işlere bulaştı.

Ona “Bu çok tehlikeli, Shifra. Yapma, bıraksan mı artık?” diyordum.

Kahretsin, bunu yapamayacağımı söylemiştim.

Shifra en son, Casablanca semtinde...

...91. otoyolun kenarındaki bir bölgede görüldü.

Renkli Televizyonlu Odalar Uygun Fiyatlar

Seks işçilerinin sıkça kullandığı...

...Dean's Corner adlı bir moteldeki bir odaya girdiğini öğrendik.

Ve yanında da bir adam varmış, ama...

...resepsiyonist, adamın eşgalini hatırlayamadı.

Adam, Shifra'yı orada öldürmüş olabilir.

Mesela, boğarak öldürmüş olabilir.

Muhtemelen bunu asla bilemeyeceğiz.

Kesin olarak bildiğimiz şeyse...

...kimsenin fark etmeden o odadan bir şekilde çıkarıldığı.

Ya da birisi fark etti; ama umursamadı.

Ama ilk ipucumuzu bulduk.

Bir isim.

Tüm konuklar, bir kayıt defterini doldurmak zorundaydı...

...ve şüpheli, Albert Shiny adını yazmıştı.

Ve dosya rafa kalktı.

Özellikle o dönemde, seks işçileri ve marjinalleşmiş kişilerin...

...ceza adalet sisteminde genellikle mağdur durumda olduklarını söylememe gerek yok.

Sadece, bunun geçmişte ve günümüzde bir gerçek olduğunu belirtmek istiyorum.

Bu nedenle, bu olay münferit bir vaka olarak değerlendirildi.

Ancak yanılmışız.

Riverside Havaalanı'nın yakınlarındaki Arlanza bölgesinde...

...bu akşam işlenen korkunç bir cinayet, polisi alarm durumuna geçirdi.

82 yaşındaki Ambrose Griffith...

...bugün erken saatlerde dairesinde öldürülmüş olarak bulundu.

Bay Griffith engelliydi ve görünüşe göre...

Jamie Kim Arlanza'dan Canlı

...bir bakıcının günlük olarak yardımına ihtiyaç duyduğu bir kan hastalığı olan...

...MDS'den mustaripti.

Shifra Gutierrez'in öldürülmesinden dokuz ay sonra Ambrose Griffith de...

...kaldığı destekli yaşam tesisindeki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu.

1994 yılının 3 Haziran gecesi, birisi binanın arka tarafına tırmanarak...

...görünüşe göre kilitli bırakılmamış olan sürgülü cam kapıdan dairesine girmiş.

Oda içinde bulunan bir oksijen tüpüyle dövüldü...

...ve ardından bir maket bıçağıyla 30'dan fazla kez bıçaklandı.

Vahşice işlenmiş bir cinayetti.

Ve hatırlatırım, bu adam yatalaktı.

Yani, kendi başına yürüyemiyordu ya da zar zor yürüyebiliyordu.

Yani, savunmasız birine yapılan nedensiz bir saldırıydı.

Binadaki hiç kimse odasından en ufak bir ses bile geldiğini duymamıştı.

Yani, olay çok hızlı gerçekleşmiş olmalı...

...tek tesellimiz bu, sanırım.

Gözlerinden biri de çıkarılmıştı.

Olay yeri çok dağınıktı.

Hiç düşünmeden, çılgınca hareket eden biri tarafından işlenmiş bir cinayetti.

Muhtemelen ilk gerçek ipucumuzu bu sayede bulabildik.

Parmak izi sisteme girildi; ancak hiçbir eşleşme çıkmadı.

Laboratuvar ekibi haftalarca üzerinde çalıştı; ama sadece kısmi bir izdi.

Görünür bir sebep yoktu.

82 yaşındaki kurbanın ailesi olmadığı gibi, kendisi kadar hasta olan...

...aynı binada yaşayan birkaç kişi dışında neredeyse hiç arkadaşı da yoktu.

Bu nedenle polis, Gutierrez cinayetiyle herhangi bir bağlantı kuramadı.

Henüz...

Önemli değil. Önemli değil.

Daimi destekleri için...

...Riverside Polis Departmanı'nın tüm çalışanlarına teşekkür ederiz.

Küçük oğlumuza ne olduğunu bilen birileri var...

...ve...

Onu sağ salim ve zarar görmeden...

...evine geri getirmemize yardım etmenizi rica ediyoruz.

Noah Lafone, 7 Ekim 1995'te okuldan eve dönerken kaçırıldı.

Noah LaFone'nin 12. Yaş Günü Haziran 1995

12 yaşındaydı.

Hiç tanık ve üzerine gidebileceğimiz neredeyse hiç bilgi yoktu.

Bu sefer onu bulmak için oldukça kapsamlı bir arama ve medya seferberliği başlatıldı.

Arama Çalışmaları Devam Ediyor Noah LaFone 9 gündür kayıp

KAYIP ÇOCUK

Kapı kapı dolaşıyorduk.

Bu, üzerinde çalıştığım ilk çocuk vakasıydı, bu yüzden kendimi tamamen bu dosyaya adadım.

Arama Çalışmaları 3. Haftasına Girdi Noah LaFone 8 Ağustos'tan Beri Kayıp

Mesaim biter bitmez arama kurtarma çalışmalarına katılıyordum.

İnsanlar yüzlerce saat emek harcadı...

...ancak günler haftalara dönüştü ve umutlar giderek azalıyordu.

Cesedi, üç ay sonra, Ocak ayında...

...Silverwood Gölü yakınlarındaki sığ bir derede bulundu.

Vücuduna beton tuğlalar bağlanmıştı ve cesedi oldukça kötü durumdaydı.

Karnında çok sayıda kesik vardı ve karaciğeri çıkarılmıştı.

12 yaşındaydı.