Dragonheart: Vengeance

우리 왕국에서 용을 본 사람은 없었다

안개 낀 브리타니아섬의 전설이었을 뿐

그런데 전설이 현실이 되었다

"영국 - 북해"

위대한 드라고 님이 키운 용 7마리가

개러스왕이 지배하는 브리타니아를 떠나

7개의 바다로 흩어졌는데

그중 하나가 이 땅에 온 것이다

"왈라키아"

전쟁의 폐허가 된 왕국에 희망을 주러 왔지만

일이 틀어져 용은 추방되었다

그 후 사람들은 용에 대해 수군거리기만 하고

다른 이름으로 부르게 되었는데

바로 '반역자'였다

하지만 우리 왕국엔 여전히 희망이 필요하다

그리고 때로는

생각지도 못했던 사람이 희망을 찾아주기도 한다

여기에 심어

얘들아, 힘내 마지막 이랑만 갈면 돼

라두, 추운 거 알아

근데 올해는 흉년이고 곡물 씨앗이 귀해서

하나도 빠짐없이 잘 심어야 해

핀추, 라두 이러지 마

끝내면 따뜻한 외양간에 가서 굴레를 벗겨줄게

그나마 뿌린 씨앗도 못 거두면

너희를 잡아먹어야 할걸

엄마?

안 돼!

여섯 번째 습격이로군

그럼 이건 끝났네

이제 흩어질 때다

난 북쪽으로 가서

신병을 모집하겠다

난 부하들과 서쪽으로 가지

난 남쪽 사막으로 가서 은신처를 준비해 놓겠다

그럼 나는 동쪽이군

전력을 재정비해서

일주일 후에 모여 공격을 재개한다

- 왕이 행차하신다! - 왕이다!

왕이 오신다 라즈반왕이다

라즈반왕!

왕께 길을 비켜라

- 맛있겠군, 고맙네 - 전하?

백성이 기근에 허덕입니다 전하께서 살펴주십시오

국고를 풀고

- 관개 수로를 설계해주십시오 - 지방의 약탈자들이

가장 시급한 문제지만

자네가 걱정하는 바도 유념하겠다

- 전하 - 잘 있게

자식들이 굶고 있어요

흉년이 심합니다

왕실 창고에서 가져온 곡물 씨앗을 주겠다

백성이 아프면 짐도 아픈 법이니라

감사합니다

전하! 드릴 말씀이 있습니다

청원 시간은 끝났다

청원이 아니라 범행을 고하고자 합니다

살인마 넷과 그 일당이 지방을 약탈하고 있습니다

왕께서 불한당에게 정의의 심판을 내리실 거다

- 언젠가는 - 그걸 언제 기다려요?

- 여섯 마을이 당했어요! - 물러나라고 했다

우리 가족을 살해했어요!

집도 불태웠어요 복수하고 싶습니다

그럼 맥줏집에서 용병을 구해

감옥 가기 싫으면 그만 사라져!

안 돼요 갈 데가 있으니까요

종일 구경만 할 겁니까?

미안

도저히 못 고르겠네

얘들아, 잘 가

보고 싶을 거야

서로 의지하며 살아

자, 소 판 값이다

감사합니다

맥줏집이 어디 있는지 혹시 아세요?

응

- 안녕 - 안녕

블라우스 예쁘다 새로 샀어?

- 고마워 - 예쁘다, 사랑스러워

- 또 보자 - 안녕

- 저기요, 바꽃 있나요? - 아니, 없다

- 바꽃이 없다고요? - 미안하다

- 감초도 없어요? - 버들가지 껍질은 있어

진통제 재료 없어요?

- 양귀비 삭과는 어때? - 환절기 기침에 좋을까요?

- 이봐요, 젊은 양반? - 죄송해요

이 자두 얼마예요?

진짜 맛있네요

- 오아나! - 가요, 아버지

오아나

저기요

사냥꾼을 구합니다

여긴 사람 등치는 술꾼들뿐이야

사냥꾼이 필요하면 내가 적임자다 난 다리우스야

- 사람 사냥꾼이 필요해요 - 알고 있어

지방을 약탈하는 살인자 4명을 찾잖아

그쪽은 몇 명인가요?

1명, 난 혼자 다녀

사람을 찾으려는 거지 죽이려는 건 아니에요

그 야만인들 때문에 고아와 비통한 과부들이

여기를 2주 동안 수도 없이 다녀갔어

복수하겠다는 사람을 기다려왔다

그러니 시간 낭비 그만하고 사냥 가게 날 고용해

이봐, 꽃미남!

우리 고용주를 채가려고?

이고르, 반가워 죽겠군 어째서 네 고용주지?

- 우리 돈을 쥐었으니까 - 네 돈이라

검객을 구한다며

1명 값으로 우리 넷은 어때?

맞아

더 좋은 조건이네요

우린 저자처럼 미치지도 않았고

이상하게 조건이 좋으면 정말 이상한 거야

뭐예요!

늦었어, 거래는 물 건너갔다

이건 상담료로 받을게

안녕

미안 왼손을 겨냥했는데

죽여!

감옥에 가고 싶구나

내 손 내놔!

너희 둘, 체포해 전부 체포해

넌 올라가!

뭐야!

알았어요, 지금 가요!

- 뭐 해요! - 조금만 기다려요!

오셨군요

- 편자는요? - 다 됐어요

- 좋아요, 봅시다 - 여기 있어요

- 어디 봅시다 - 여기 있습니다

- 또 오세요 - 좋네요, 돈은 다음 주에 줄게요

- 아주 마음에 들어요 - 그래요

안녕하세요

이런 염병!

어디서 튀어나왔냐?

제안할 것이

- 있어서... - 물건을 팔지 사지는 않아

그게 아니라 검을 사고 싶습니다

부모님을 죽인 놈들에게 복수하려는데 여기 용병들은

- 사기만 쳐서... - 검 하나에 6더컷이다

그만한 돈은 없지만

땅은 있어요 강변에 4만m²요

턱에 수염도 안 난 놈이

- 거래할 거죠? - 말만 번지르르하겠지

널 어떻게 믿어?

농부들은 절 믿을걸요 쇠 달굴 때 고철을 섞던데

여기 편자는 다른 데보다 일주일 빨리 부러져서

자주 갈아야 한다는 소문이 나면 장사 접을 수도 있을걸요

어쩌실래요?

절 믿고 검을 주실래요 아니면 고객을 잃으실래요?

- 날 협박하는군 - 거래하는 거죠

- 돈 대신에 땅을... - 그만

그 입 다물어

이거

자

혼자서는 하지 마라

- 도움을 청해 - 그러려고 했는데

구하지 못했어요

그거라면 도와줄지도 몰라

용 말이다

용이 원하는 걸 주면 부탁을 들어준다는 설이 있어

- 용이 정말 있어요? - 그럼

하지만 거래가 성사됐다고 우쭐대진 마

왕을 배신한 놈이다

그래도 궁할 땐 지푸라기라도 잡아야지

용이 도와주면 그놈들은 뼈도 못 추리겠죠

용이 원하는 게 뭔데요?

곡물 씨앗 한 포대

고맙습니다

친구가 생기니 좋네요

친구는 개뿔

너한테 투자하는 거다

좋은 결과가 있을 거예요

이거 가져가도 돼요?

됐고, 이거나 받아

이건 너무 낡았어요 다른 거 주시면 안 돼요?

이러면 어때 네 머리에 구멍을 내주지

썩 꺼져!

곡물 씨앗이라고?

저기요, 안녕하세요

어디서 용을 찾아야 할지 혹시 아실까요?

- 내가 어떻게 알아? - 저리 가!

대체 왜들 그래요?

저기요, 어디로 가야 용을 만날 수 있어요?

- 저리 꺼져! - 알았어요

- 저쪽이다 - 정말 감사합니다

보람이 있어야 할 텐데

진짜 용이 있겠지?

"위험 용 출몰 지역"

모습을 드러내요!

그거 돌려줘요!

사람들을 도와준다고 들었어요

가끔요

살인자 넷을 찾아주세요

우리 집을 불태우고 가족을 죽였어요, 다른 사람들도요

도와주실래요?

찾아줄까, 아니면 죽여줄까?

여자 용이네요?

여자? 네 눈엔 내가 치마라도 입었냐?

죄송해요 여성분이시군요