Beethoven's 5th

QUICKSILVER 625 INDBYGGERE

"HVOR KVIKSØLV REGERER!"

2340 INDBYGGERE

Beethoven.

Kom her. Undskyld.

Hvad er der i vejen med dig?

Se. Det er vist Quicksilver.

Som ligger langt... Lad mig se. Ude på bøhlandet.

Jeg håber, de har indendørs toiletter.

Jeg ved godt, at vi er langt hjemmefra.

Og forude venter en lang måned.

Hvad skal vi dog lave hele sommeren?

Ingen butikker, ingen biograf, og vi kender kun onkel Freddy.

Og ham har vi ikke set i 100 år.

Ved du, hvad det betyder? Ren ulykke.

Pas på trinnet, unge dame. Hav en rar dag.

- Kommer der nogen og henter dig? - Min onkel.

- Han kommer nok lige om lidt. - Det var da dejligt.

- Hvad hedder han? - Freddy Kablinski.

- Sara Newton? - Du kommer 12 minutter for sent.

Hvad er der sket med dig? Sidst var du bare et lille skravl.

- Jeg var 6 år. - Så siger vi det.

Undskyld forsinkelsen. Jeg arbejdede med brandbilen, og tiden løb fra mig.

Den skal til eftersyn efter hver tredje brand.

- Mor sagde ikke, du var brandmand. - Det er jeg heller ikke.

Jeg er mekaniker. Med eksamen og alting.

Er det hunden?

Det er Beethoven.

Kom, Beethoven. Kom og sig hej.

Ikke slikke onkel Freddy. Du ved ikke, hvor han har været.

Hvad med en ansigtsløftning? Måske stramme lidt op her omkring.

- Få den bamse væk fra mig. - Han er en Skt. Bernardshund.

Kom, Beethoven.

Så du blev smidt ud af sommerlejren? Flot klaret.

- Jeg røg ud af universitetet to gange. - Jeg blev ikke smidt ud.

- De bad mig rejse. - Undskyld mig.

Og hvorfor blev du så bedt om det?

De sagde, jeg skulle bruge dasset. Ved du, hvad det er?

- Et badeværelse udenfor? - Det er et toiletsæde.

På et hul i jorden.

Så du blev dømt til 30 dage i Freddys Lejr, hvad?

Onkel Freddy. Trænger du til briller?

Og velkommen til Freddys Lejr.

Der er en hel måned, til dine forældre kommer hjem fra Hawaii.

- De er på Bahamas. - Palmetræer og kokosnødder. Tæt på.

Gå bare ind, Beethoven.

Husk at tørre fødderne af.

Kom. Snupper du lige posten?

Ja.

- Det var ikke mig! - Det gør ikke noget.

Nogen må have ramt postkassen igen.

Gad vide, hvad det er for en idiot. Jeg må hellere ringe til sheriffen om det.

Den slags skulle ind og ruske tremmer.

Nej! Hvad har du lavet?

Du er kun lige kommet, og du har allerede raseret hele huset.

Vi bliver også strittet ud herfra.

- Undskyld det med køkkenet. - Er der noget galt?

Der er ligesom lidt rodet.

Det beklager jeg. Jeg skulle have ryddet op, før du kom.

Var det dig? Og ikke Beethoven?

Roder han da meget?

Det kommer an på, hvordan du definerer rod.

Jeg ordner det. Vent bare her.

Jeg glæder mig til at se mit værelse.

Okay, hold på hat og briller.

Onkel Freddy.

- Det er derfor, jeg har linoliumsgulv. - Pas på, Beethoven.

Et lille frynsegode ved at reparere brandbilen.

Jeg har allerede været i bad.

Beethoven, pas på.

Så er her da fint, ikke?

Hvad plejer du at spise til morgenmad derhjemme?

Mor siger, sund morgenmad er dagens vigtigste måltid.

Man skal have mælk, frugt og protein.

Det skal du så få.

Værsgo.

Er det morgenmaden?

Frugt, mælk og protein. Lige som du sagde.

Det er en bananasplit.

Jeg vil hellere have lidt af din havrefras, hvis ikke det gør noget?

Værsgo.

Jeg kan ikke se nogen udløbsdato, så det er nok godt nok.

Sig til.

Til.

Det er en skam at lade al den is gå til spilde.

Se. Hvad skal man med rengøringsdamer?

Der vil aldrig ligge affald på det gulv igen.

Jeg skulle have skaffet mig en hund.

SNUP EN BID OG BENZIN!

SLÆBS VÆRKSTED

Pas på, Beethoven.

- Du har talent. - Skal du ikke arbejde?

Det gode ved at være selvstændig er, at ingen bestemmer din arbejdstid,

man kan tage frokostpause, når man vil, og det bedste af det hele...

Man kan holde bræt-ræs, når man vil.

- Prøv engang. - Jeg ved ikke rigtig.

- Det bliver sjovt. - Det ser lidt farligt ud.

Nogle gange må man altså bare springe i uden luffer. Se her.

Pas på.

Pas på.

- Det spring var lige til ti point. - Ja, ikke?

Skete der noget?

Vil I hænge ud eller hvad?

Den bil der skal have støddæmpere, men I kan da bare hænge ud sammen.

- Jeg hedder Garrett. - Sara.

- Du er meget høj af en otte-årig at være. - Otte-årig?

Så jeg gættede et par år forkert.

- Er det din hund? - Det er Beethoven.

Skt. Bernardshunde er kendt for deres synske evner.

Han er ret klog. Er du ikke også?

Vil I se noget sjovt?

Ikke det. Se her.

Beethoven, sit.

Har den hund bare stil, eller hvad?

Jeg har en idé. I to kunne da snuppe lidt frokost.

Garrett, tag Sara med ind til byen og vis hende omkring, ikke?

- Er der noget at se? - Vil du have gratis frokost?

Tja...

Mor synes nok, det er bedst, hvis du er med. Især når han er en fremmed.

Fremmelig, men ikke fremmed, okay?

Han er byens kløgtigste unge. Afsted og hyg jer.

- Kom. - Du bliver her.

Han kan hjælpe mig med bilen. Ikke, Beethoven?

Hvad synes du så om biler?

Så det er Quicksilver? En gammel sølvmineby.

Ikke helt. Kviksølv faktisk.

- Ja? - Nemlig.

Minearbejderne var lige så overraskede.

De ledte efter guld, men fandt kviksølv i stedet.

Quicksilver betyder kviksølv.

- Men det vidste du godt. - Det giver da mening.

Men kviksølv er farligt. Det påvirker nervebanerne i hjernen.

- Hvordan? - Bare vent.

Hej, Owen. Hvordan går det?

Det er tørt. Alt for tørt.

- Kviksølvet? - Sådan er Owen Tuttle.

Han tror, polarcirklerne smelter, og at vi skal bo under vandet.

Han øver sig hver dag henne i søen.

- Garrett, kom herind. - Godmorgen, Phil.

Det er Phil Dobson. Han elsker at spille, men taber altid.

Han skylder alle i byen penge.

Vil I have et slag poker?

- Din kone siger, at jeg ikke må. - Lad mig prøve at vinde computeren igen.

- Jeg skal bruge den. - Jeg lovede din kone at lade være.

Det gælder ikke. Hvad med dig? Du er ikke her fra egnen, vel?

- Kan du lide at spille? - Jeg spiller aldrig.

Jeg spiller alt. Rommy, blackjack, krig og fisk.

- Vi kan spille om blenderen. - Jeg har ikke brug for en.

Eller en dejlig el-tandbørste? Et spil om el-tandbørsten.

Ellers tak. Farvel.

Hende har jeg ikke set før. Hvad med dig?

Næ. Hun er ikke herfra.

Hun går i noget sjovt tøj. Storbyagtig.

Det er Freddys niece, ikke? Hun skal nok skifte mening.

- Vi ses. - Du snakker lige med hende, ikke?

- Hele byen er ved at gå i hundene. - Her er ved at blive for fint for mig.

Det er Carter-familien. De er vildt underlige.

- Ind. Det er en nødsituation. - Hvor skal vi hen?

Pete ringede. Fiskene bider.

Spinder som en kat, hvad?

Er det okay, at du låner folks biler?

Jeg kalder det "at prøvekøre".

Så er vi her. Alle mand ud af bilen.

- Pas på. - På hvad?

- Klapperslanger og mineskakter. - Og spøgelser.

Sikkert.

Alle ved, at det spøger i skoven.

Der er da ingen, der tror på spøgelser.

Alle ved, at her er spøgelser. Om natten kan man høre dem fløjte.

Jeg tror, jeg skal kaste op.

Det er bare kyllingelever. Beethoven kan lide det.

Beethoven kan lide alt. Selv toiletvand.

- Jeg har bid. - Hal den ind.

Er det en fisk?

- Jeg tror, jeg har en stor en. - Forsigtig.

Du har den. Lad den ikke slippe væk.

Det er aftensmaden. Se lige den kleppert.

- Hold den fra mig. - Er den bare flot eller hvad?

Jeg spiser den i hvert fald ikke.

- En ægte gronias nigrilabrus. - Oversat: havkat.

Jeg sagde jo, han var den kløgtigste unge i byen.

Onkel Freddy, hvad er det?

Det er Owen. Frømænd skal man altid hjælpe.

Hvordan er vejret dernede?

Det er vådt. Alt for vådt.

Det ville jeg aldrig have gættet på.

- Er alle i byen splitter tossede? - Ikke os.

Kom tilbage.

- Han jager sikkert en kanin. - Eller måske et spøgelse.

Det tror jeg først på, når jeg ser det.

Min bedstefar så selv spøgelser, da han var barn.

Han og hans venner lå i telt ved søen, da spøgelserne kom efter dem.

De fik benene på nakken og glemte teltet.

Og da de kom tilbage senere, var det revet i stykker.

Hold op. Der findes ingen spøgelser.

Nogle gange hænger ånderne fast i vores verden og kan ikke finde ud.

Og de ellers så kloge videnskabsmænd kan heller ikke finde hoved og hale på det.

- Hvad var det? - Beethoven.

- Kom her. - Hvad har han?

Jeg elsker den hund. Løber ind i skoven og kommer med penge.