Moulin Rouge

Subtitles Luís Filipe Bernardes.

LE MAIRE MAGAZINE THEATER

PRESENTS NEW YEAR'S 30 AM.

REGULAR ARTISTS ARE PROHIBITED FROM USING THE STAGE

AT ة T RANGE OF THE AUDI

LOUNGE FEMININE

Try this. See if it works.

Here between n s, I can not work right

in the women's dressing room.

- I'm embarrassed. - Take the first four bars.

I do not see why they do not let us work in the men's locker room.

They're rehearsing a love scene there.

Who is in there?

It's the girls.

And there is no one but the chief.

How about some publicity, Mozart?

Is he respectful? Composer has to give himself the respect, you know?

Vicky, never marry a woman who has ever worked in theater.

"As much as I love you." She started over, right?

Now you want to appear in this show.

Sure, Douglas, if she had any talent...

Talent?

For five years she has worked in vaudeville for a couple of sisters.

Jackie and Jill, the 'Gingham Girls', singing sugary songs.

How horrible. You need to be firm and take it out of her head.

I love Helen.

Why can not she be like other wives,

make do with staying at home...

You know, quiet...

sewing or I know what.

I want a wife, not a public exhibition.

Am I being unfair?

Impossible to be unfair to a sister pair member.

Be serious, Vicky. You think I should give in?

But that would be fatal, absolutely fatal.

Every woman is selfish.

If you give in once, say goodbye to your life.

Be firm, Doug. It is a matter of principle.

Sweet but firm. Steel gloves in velvet gloves.

You understand.

I think you're right.

Get out of the way. Let's go, quick.

"How will we know when to enter?" He'll say 'okay.'

Okay! Okay!

We can start, Doug.

Nicolai Petrov, Russian bar.

Come on, Mr. Petrov, you can start.

- Hey, great! - Hey, Joe!

Joe, Joe!

Okay, Mr. Petrov, you can go.

Can you guys leave the stage?

Shut up!

Go away!

I'm not done. "It's what you think."

Take it easy, take it easy.

Helen, what story is this?

Vicky, it's very important to me. Please, listen to me sing.

Sure, sure, but...

your husband.

All right, you can sing.

Your breakfast.

I want to do what I tell you.

Your breakfast.

Your breakfast.

But Helen, it was magnificent. I never imagined that...

Do you like it? Do you want me to sing the second song?

Without life. And loosen up more.

Stop it!

So you're singing behind my back, huh?

- Easy, Doug. - Get off the stage, Helen.

I will not go out. You have no right to make that scandal.

I sent it out. Do you want me to go up and get her out?

Be more sensible... "She does not stay on this stage."

I'm not going to leave here! It's my chance. Vicky left and I'm going to enjoy it.

Beautiful!

Soon you!

Not ten minutes ago you gave me advice in the women's wardrobe.

So we're done here. If you ever loved me, you do not love me anymore...

Made me miss my big break.

- But I love you! It's because I love you! - You do not love, you can not!

For today it's s!

- Okay, Joe. - Okay... Okay...

It's my wife, not Vicky's. I do not care what he says.

I'm not your wife, I'm your slave. But enough for me.

I'd rather die than live another day with you!

You're nothing but a stubborn brute. Enough for me!

You'd better come with me, Molly.

Park Avenue 720.

Park Avenue 720.

Park Avenue 720.

Park Avenue 720.

Park Avenue 720.

Park Avenue 720.

It's worth doing a little thing in that number.

Calm down, Doug, calm down. Can I explain...

Explain what you said about my song.

I do not want explanations.

I just want Helen to understand that I'm her husband.

That my will has some importance.

I do not want any talk. I said it was over and I meant it!

It's over and done!

You will leave that apartment going over my chassis!

If it's your job, that's okay with me!

Helen, for Christ's sake, wait!

Come on, driver! What a tragedy!

"Chasing women, is it?" Come on, follow, driver.

I know people of your laity. Every woman is in danger with you.

As an American citizen this revolts me!

Get out! You're drunk!

Come on, comrade, we're going in to clear the traffic.

Hey...

Let's go... Stay in it!

Quick, how much do I owe you?

$ 5 is it? Someone might end up dead over there.

Do not have a minor note?

- Hoaxer! - Oh, never mind!

That's why I just ripped five dollars.

Forgive me, my dear? Then I forgive you too.

It's just a little misunderstanding.

In a way I'm as guilty as Helen.

But now it's all right, is not it, my dear?

Yes...

Love conquers all, by the way.

- So singing is not a problem anymore? - No problem.

We will never touch the subject again.

I think it's because Helen made a number that went on for a few weeks...

Thirty-eight weeks straight, dear.

Made years ago...

Five years, treasure. Exactly five.

Does more than that...

Five, my wonder man,

we were married four and it was the year before.

Well, it does not matter... "Doug, do you love me?"

- Of course dear. - Crosses, then close the subject!

It's locked up, my dear. Closed for once.

I was just gonna tell Vicky I could be old-fashioned...

but for me, wife work is important, full-time.

What do you think? "Is their art also work?"

It is no wonder that every wife becomes nervous and lonely. Love is not everything!

You should know that.

Wives like to get attention, to be looked at.

And even admired.

But husbands do not do this and other men can not.

That's why you want to go back to the theater?

And why not? I know what I'm capable of.

You did not, you never saw me.

I think I'd better go.

Oh, dear, dear, let's stop fighting.

If you love me, hold me.

Why, Helen, my dear.

Sirs, the woman signed!

"I accept terms. I arrive at France's Sabah. Raquel."

With the girl from the Moulin Rouge the show is guaranteed!

Raquel?

That French star?

What luck, huh? It is the biggest success in Europe.

Congratulations, Vicky.

I'll handle the ads in the newspapers, you pick the photos to distribute.

They're saying they hired Rachel for the role.

She even looks like you, Mrs. Hall.

She's just blonde.

You are 5 years older, at least.

"You can not be serious, Vicky. "Of course, Helen.

How do you know her age?

Everyone knows. And lovers and scandals...

Read the Sunday Magazine, the Divisions section.

- She's infamous! - What? It's the ticket office.

I can not stand it!

Do not even try to leave me and she's already winning the lead role!

That's ridiculous. "But I will not admit that."

I do not admit to such humiliation.

Open the door, Helen!

Looks like the fight was fun.

I'm leaving. Help me pack.

With pleasure.

Where is she going? To the mother's house?

You can not.

Her mother went to her own house last week.

I mean, they called Raquel to the show.

Rachel, is it?

"You want to see something?" Yes.

Here, look at this.

- Looks like you. - I've been five years.

And this is Rachel.

Your brother?

Not at the theater. It is similar branches then we form a pair.

She played Jill. But he met a Frenchman and undid the pair.

You think I have the talent to get a job, do not you?

You've done wonders with my lessons.

But it's difficult having to do everything hidden from Doug.

You yourself bear witness to his stubbornness.

In the eternal battle between the sexes

right or wrong, I am proud to have always defended women.

Let's go!

Why this now? All this horror to Rachel, a star?

My dear, it's all pretense. I'm surprised you did not notice.

Word from a man who knows women reasonably well.

Helen will never leave this house.