12 Monkeys

Sub Prepared by : bAdh182

Sebelum ini dalam 12 Monkeys.

Saya akan menerima kerja di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.

Doktor Railly telah dibunuh pada tahun 2015.

Saya lihat masa depan tanpa awak, saya tidak boleh biarkan ia berlaku

Langly telah hantar taklimat baru untuk jamin pelayan awak.

Adakah ini ada kaitan dengan Wexler?

Saya ada tukul, dan saya akan bebaskan awak.

Operasi Troy. Saya rasa inilah yang kita cari.

Operasi Troy ini... - Memulakan virus pada 2015.

Di suatu tempat di Chechnya.

Pengembaraan merentasi masa menyakitkan saya, bukan?

Berapa kali lompatan saya ada? - Tidak sebanyak yang saya suka.

Awak masih di sana? Boleh awak dengar saya?

Awak perlu janji dengan saya sesuatu.

Ia tidak masuk akal.

Ia adalah kunci.

Saya di sini. Saya masih di sini.

Saya bersyukur mengenali awak.

"Tahun 2015"

Virus jenis M-510 diambil dari jasad...

...dijumpai semasa ekspedisi persampelan teras tanah peribadi...

...di Himalaya, pada pertengahan 1980.

Daripada tisu yang diawet...

...kami telah ekstrak patogen tidak diketahui...

...dan kami ubah secara genetik di Markridge menjadi senjata...

...yang kami akan gunakan di Chechnya untuk Operasi Troy.

Jika dilepaskan di dalam bilik ini...

...virus ini boleh membunuh kita dalam masa dua hingga tiga jam.

Leland berkata ia boleh dikawal.

Ya, kami memanipulasi DNAnya sebagai senjata rahsia yang tepat.

Kami berjaya menghasilkan sejenis virus berbahaya yang...

...masa jangkitan kepada maut adalah amat singkat.

Kunci kepada pembendungan adalah pengasingan geografi.

Ia tidak ada masa untuk sampai ke kawasan penduduk.

Apabila ia mati, virus menjadi lengai...

...dalam beberapa jam.

Serangan udara di situ akan mencetus Perang Dunia Ketiga.

Adakah virus ini jawapan kita?

Senator...

...kita perlu selesaikan masalah ini sendiri, dan dengan cepat.

Kebocoran yang seterusnya tak hanya menjatuhkan agensi ini...

...tetapi semua orang di dalam bilik ini.

Kecuali jika anda mahukan pemilihan semula dari penjara...

...di sebelah saya. Kita perlukan lelaki ini mati.

Pendedahan Wexler masih mencetus perdebatan...

...tentang program CIA yang sentiasa bersifat kontroversi.

Dakwaan pencabulan hak sivil yang berleluasa...

...telah disangkal terus oleh Penolong Pengarah Michael Pratt...

...semasa testimoni terkininya kepada senat.

Bekas pegawai operasi CIA Adam Wexler, menambah...

Awak berjalan melalui hutan merah.

Rumputnya tinggi.

Awak pernah ke situ.

Cassie.

Cassie, hei! Apa yang awak buat?

Adakah awak melecur?

Biarkan saya lihat. - Mari saya lihat.

Ia tidak teruk. - Ya, betul.

Hei.

Awak di sini, selamat.

Itulah yang penting.

Awak tidak kelihatan baik.

Jangan risaukan saya.

Kumpulan 12 Monkeys sentiasa bergerak.

Mereka tidak tinggal lama di sesuatu tempat.

Bagaimana Aaron? Adakah dia jumpa apa-apa...

...tentang Operasi Troy?

Tidak, belum lagi. - Bagaimana dengan rumah hijau?

Katakan awak ada sesuatu. - Nama penyewa adalah palsu.

Setiap perkara dari bil air hingga pembekal biji benih...

...dibayar menggunakan wang tunai.

Tetapi ada satu gambar yang awak jumpa.

Ya, ada di sini. Mungkin seekor monyet.

Nama di bawah, Edward Garret, PhD.

Dia adalah profesor antik dari Timur Tengah.

Bagaimana kita mencarinya?

Terima kasih. - Semoga malam awak baik.

Hai, Doktor Cassandra Railly, dan tetamu.

Okey. - Doktor Garret telah tiba?

Dia telah sampai. Dia sepatutnya berada di dewan utama.

Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Tuan, awak mahukan tanduri cucuk?

Terima kasih.

Baiklah, saya rasa dia berada di dalam.

Ia menakjubkan.

Kesemuanya.

Semasa wabak, orang ramai menggeledah muzium.

Ambil apa yang mereka mahu, musnah yang selebihnya.

Tidak pernah lihat sesuatu seperti ini.

Jangan, Cole. Awak tidak boleh menyentuh seni.

Awak hanya melihat.

Itu mengarut.

Okey, Garret di dewan besar. - Hei, tunggu sekejap.

Kenapa perlu tergesa-gesa? Dia tidak akan ke mana-mana.

Awak ambil minuman, atau sedikit makanan.

Hanya...

...jadi normal sekejap.

Saya minta maaf, kita pernah berjumpa?

Misi ke arah sini.

Saya suka ini.

Muzik.

Mari sini.

Cole.

Mari lupakan lelaki itu sebentar. Kita di sini.

Mari nikmati saat ini.

Awak tahu menari? - Tidak.

Tunjukkan saya.

Okey.

Ambil tangan ini, di sini, dan berikan saya tangan itu...

...dan menari ke depan dan belakang.

Awak perlu lebih bertenang. Begitulah.

Awak bagus.

Awak berbau harum.

Awak berbau seperti tanduri cucuk.

Saya makannya dengan banyak. - Ya, saya tahu.

Itu dia.

Dia di sana. Saya akan bercakap dengannya.

Maafkan saya, Doktor Garret? - Ya.

Hai. Boleh saya bercakap sebentar secara peribadi?

Sudah tentu, maafkan saya. - Ya, tuan.

Saya Doktor Cassandra Railly.

Saya terfikir...

...apa yang awak boleh beritahu tentang simbol di artifak ini?

Ia adalah simbol Druze, barang keagamaan.

Ia diguna semasa adat istiadat, untuk hancurkan herba di dalam teh.

Druze? - Ya.

Agama ini berasal dari Syria Selatan...

...tetapi barang ini dipunyai oleh salah satu cabangnya...

...yang terletak di Chechnya.

Ia merujuk kepada pakatan antara Tuhan dan manusia.

Pakatan penjagaan masa.

Chechnya. - Ya.

Simbol ini? Apa maksudnya?

Awak perlu penganut Druze. Ia agama yang amat berahsia.

Awak perlu dilahirkan sebagai penganut Druze.

Mereka tak ambil penganut baru.

Awak pernah dengar Kumpulan 12 Monkeys?

Awak tahu tak? Awak perempuan yang cantik.

Awak perlu kekal begitu. Kita telah selesai berbincang.

Kepupusan besar-besaran adalah sifat biasa di dalam sejarah bumi.

Tetamu khas malam ini datang dari dunia...

...yang hanya boleh kita bayangkan.

Dia saksikan pengakhiran era dan perubahan dunia sekeliling.

Tetamu yang dihormati...

Dia tahu sesuatu. Masa awak mencuba pula.

Kumpulan 12 Monkeys. Kita perlu berbincang.

Mari.

Saya tidak percaya awak biarkan dia menumbuk dahulu.

Dia hanya berikan luka kecil. Jangan terlalu fikirkannya.

Orang tinggi kita takutkan Garret...

...datang kepadanya dan bertanya tentang masanya di Chechnya...

...di dalam taifah agama.

Saya telah takutkannya. Dia akan berkata lebih jika tahu.

Hei.

Pakaian saya tidak cukup bagus.

Adakah itu tuksedo saya?

Kami telah mengesan simbol.

Kumpulan 12 Monkeys mungkin ada kaitan dengan Chechnya.

Tunggu.

Wexler.

Wexler si penggodam? Kenapa dengan dia?

Ada risikan mengatakan dia bersembunyi di Chechnya.

Apa yang kamu berdua cakapkan?

Adam Wexler, bekas penganalis CIA.

Dia telah membocorkan rahsia sulit.

Senator Royce mendakwa Operasi Troy...

...ada kaitan dengan Wexler.

Mereka akan gunakan virus untuk membunuh Wexler.

Agensi mempunyai perjanjian dengan Leland Goines.

Ini mungkin virus Markridge.

M-510, itulah jenis yang awak maksudkan.

CIA akan gunakan untuk membunuh orangnya sendiri?

Mungkin tidak mengikut prosedur.

Itulah sebabnya saya tidak dapat membongkar apa-apa.

Saya setuju dengan Jones.

Kumpulan 12 Monkeys tahu virus itu akan pergi ke Chechnya.

Mereka akan hantar sesorang ke sana untuk mendapatkannya.

Awak perlu beritahu Royce atau sesiapa, apa yang boleh berlaku.

Kita bercakap tentang operasi haram kerajaan...

...yang sepatutnya saya tidak tahu.

Cole?

Mereka akan hantar saya kembali...

...seminggu dari hari ini. Saya perlukan maklumat yang ada...

...tentang perkara Chechnya.

Kesemuanya.

Apa?

Awak akan biasa dengannya.

Hanya risaukan tuksedo saya.

Saya perlu balik ke pejabat. Jules baru menelefon.

Hei. Bagaimana awak boleh bekerja dengan ada masalah ini?

Bio-agen bahaya seperti M-510 punyai banyak protokol.

Jika ia dipindahkan ke fasiliti tentera...

...akan ada rekod. - Jika Markridge dan CIA...

...mengikuti undang-undang.

Saya akan mencari maklumat selagi yang boleh.

Awak perlu juga. - Cassie, jika kita ditangkap...

Apa, penjara?

Aaron, jika operasi ini berlaku, kita semua akan mati.

Terima kasih,Tuan. Kita jumpa esok.