10 Things I Hate About You

سابقاً في "عشرة أمور أكرهها فيك"

توقفي عن رؤية ذلك الفتى ذو الصوت الرجولي

أبي إنك حتى لا تعرفه - أنت محقه -

إدعيه على العشاء - إنفصلي عنه -

وسأمنحكِ حياتكِ مجدداً

ولو أنك لن تأتي فهو يقول أنه لا يمكننا التسكع

أنت لست لائقاً لترى إبنتي، إخرج

إخرج

أبي لقد إختلقنا الأمر تم خداعك

الأسبوع المنصرم بصحبتك كان مذهلاً

أنت لا تختاريني؟

إنفصلت عن (جوي) حتى نظل صديقات

وبعدها عدت إليه في الثانيه اللآحقه

لأنني أدركت أن الصديقات المخلصات ماكن أبداً ليدعني أن أختار

بينهن وبين خليلي الجديد والمثير تماماً

أنتِ قلت بنفسكِ أنكِ حتى لا تعرفين هذا الشخص

لو عرفت أنه سيء فسيرحل

إذن لايوجد اي لحم في رغيف اللحم هذا؟

كلا إنما العدس فقط

أرجوكِ كوني بيتزا

إنه (جوي) شاهدي ذلك وتعلمي

المعذره أيها الشاب (ولكن لو أنك ترغب برؤية (بيانكا

فساعات الزياره من الـ3.30 إلى الـ5.00 أيام الثلاثاء

في الواقع أتيت لرؤيتك سيدي

...إنه أملي

أن تؤكد لي الإذن

بمواعدة إبنتك

تفضل سجل قيادتي بطاقة التطعيم

وقائمه بالمراجع

...لا يمكنهم أن يكونوا - أصدقاء أو عائله أو مزيفين أعلم سيدي -

هل نصبتيه لأجل ذلك؟ بنت جيده

لنذهب إلى مكتبي ونجري بعض المكالمات

ولو أجابوا كلهم فسأحتاج إلى خطة سير موعدك

هل جهازك يعمل عليه تحديد المواقع؟

ألم يكن هذا رومانسياً تماماً

رومانسي!، ربما كلاهما يتفاوضان بشأن صِداقكِ

كم من جملٍ تظنين نفسكِ تستحقين؟

أنتِ مصابه بالغيره فحسب - أنا مصابه بالغثيان -

السبب رغيف اللحم أقله (جوي) سألني للخروج في موعد

هل سألكِ (باتريك) مطلقاً؟

لو أردت أن أخرج في موعد معه لكنت سألته بنفسي

نظرية المساواة، أسمعت بها يوماً؟

أهو ذلك الأمر الذي يقتل الرومانسيه؟

شكراً للرب إنها الجمعه

أو لو كنت كافراً إشكر دوران الأرض

المعذره هل أهنتكِ مجدداً؟

لا بأس لقد إعتدت الأمر لا تدعني أبدأ بقسم الولاء

أثمة خطط كبيره لعطلة الأسبوع؟

أظن أنني سأتفحص الفيلم الوثائقي الجديد

"الحياة الخاصه للنباتات" من إسمها تبدو فاضحه

يالكِ من بنت غريبه تحصلين على عطلة أسبوع تعليميه

ربما يمكننا التسكع

أنا منشغله حقاً ولكن لو أردت التسكع فربما يجب علينا أن نحدد وقتاً

هل تطلبين مني الخروج في موعد؟

أقول لو أنك أعطيتني إطاراً زمنياً فلربما أتمكن من فسح مكانٍ لك

ماذا عن الليله؟ - إطار زمني أكثر تحديداً -

هل السابعه مناسبه؟ أم أنكِ ستشاهدين فيلمكِ عن النباتات؟

لا بأس بالسابعه إتفقنا

هاكسو مانر 4"سيعرض الليله" أتريد الذهاب؟

آسف يارجل إنه يوم السبت الكهرباء ممنوعه

لم تتبع أبداً قوانين السبت

جدتي تزورنا

عليّ بالإسراع أمي تلزمني أن أجلب خبز الخهاله

إذن إلى أين ستأخذني الليله؟

سألمح لكِ هذه سكاكين

هل سنذهب لمشاهدة "هاكسو مانر"؟

"لا!، مطعم "بنيهانا

أسيصحبها إلى مطعم "بنيهانا"؟ إنه حيث أخذني في موعدنا الأول

جوي) مثير للشفقه) تنقصه المخيله تماماً

سئمت هذا الموضوع، أتريدين الذهاب لمشاهذة "هاكسو مانر 4" الليله؟

بقدر حبي رؤية الأرستقراطيين يتمزقون لأشلاء

لدي موعد الليله

لا بأس أعلم أن (جنيلا) تحب مشاهدته

فهي تكره الإرستقراطين لأن عائلتها فقيره

جنيلا) وخليلها منشغلين الليله أيضاً)

فنوعاً ما نحن في موعد مزدوج

ولكنكِ بالتأكيد تستطيعين الحضور أيضاً

وأكون الإطار الإحتياطي؟ كلا شكراً

فقد تمت دعوتي الليله لحوالي أربعة حفلات

وإحداها في منزل لشخصيه مشهوره

أتمنى لو أستطيع إخباركِ به ولكن كنيسة الحقيقه قد تنزعج

حسناً أراكِ لاحقاً - حسناً -

عَلمي هذا اليوم على تقويمكِ بيانكا) أنا أسألكِ النصيحه)

إحرقيها - أنا جاده -

وأنا أيضاً لايمكنكِ أن ترتدي هذه في موعدك

ولايمكنكِ تقلد زيل الحصان أيضاً

فالفتيان يرونه مثيرا فقط على المشجعات

أولاً ماذا؟ ثانياً إنه ليس بموعد على الأقل لا أظنه كذلك

أنتِ لا تعلمين؟ - هلا ساعدتيني على إنتقاء الأحذيه؟ -

إذن هل سألتيه أم هو من سألكِ؟

هذا الجزء غير واضح قليلاً

ذلك ماتحتاجين إلى النصيحة بشأنه حقاً

إليك عن كيفية معرفة لو أنه موعد

لو هو من قام بالتخطيط ولو أنه من سيدفع

المعذره هل تعثرت داخل "ماد من"؟

ثقي بي أولاءك النساء يعرفن عندما يكن في موعد

وصلتني رساله 911 ما الأمر الطارئ؟

لا أستطيع التقرير بين هذين القرطين

يالها من أزمه حقيقيه

جريء أم شاغل للتفكير؟ - شاغل للفكر تماماً -

هذا ماظننته شكراً لوجودكِ هنا

هيا لنضع ملمع الشفاة

هل أنت متحمسه؟ فـ(جوي) لقطه

و (تشاستي) دائماً ماقالت أنه مذهل في الفراش

نشيط وحسي وصحي

ياللهول!، أتظنين أنه يتوقع ممارسة الجنس الليله؟

أشك بالأمر، أعني أنه الموعد الاول

"فد تكون هذه "كاليفورنيا ولكن مازال لدينا بعض القواعد

هل قمت بالأمر في أول موعدٍ لكِ مع السيد (روس)؟

هراء

مازال (جوي) يظن أني مارست الجنس مع معلمي

لأنكِ فعلتِ

مازالتِ تظنين أني مارست أيضاً (أنظري (داون

لا تكرهيني ولكني كذبت عليكِ

لا أزال بِكراً فقط كنت أحاول الإنسجام

بلى هذا يجعل الأمر منطقياً أكثر

(ياللهول، هذا (جوي ينبغي عليّ أن أخبره صح؟

كلا، لو أصبحتِ صادقه الآن ربما يؤدي إلى إستنفاذه

ماذا لو حاول ممارسة الجنس معي؟

لا تفزعي، فقط غازليه كما تفعلين عاده

ولو حاول أن يتمادى إفتعلي أعذاراً

متأسفه رأسي تؤلمني

أظنني شددت على فخذيّ أثناء ممارسة الرياضه

أظنني أعاني من الزكام

تماماً فطلاب الثانويه أغبياء جداً سيصدقون أي شيء

وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه

سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

ياللهول أحب تلك الخطه

وذلك هو تتويج الطفل

مذهل، لا تفكر حقاً بشأن ذلك ولكنه طفل

طفل كامل ينمو بالداخل من لاشيء

مثل كعكة براوني

كعكه تكلف 250.000 دولار لتنشأتها

وهذا فقط في أول 18 سنه

ولو أن تلك الكعكه ستذهب الكليه، والذي يكون أفضل

يمكنك التثبيت بعلى الأقل 100.000 دولار أكثر

كعكاتي ستحصل على منحات رياضيه

أنت تفقد المغزى - (أهلاً (جوي -

تبدين اروع من الروعه

آسف ماذا؟

لا تقلق أبي إنه مديح

أعدها بحلول العاشره

تذكر ماقلته بشأن الكعكات

لا تقترب من فرنها

(مرحباً (باتريك

إحظى بالمتعه في موعدك أو أياً يكون

مرحباً بني

لو دخلت هل سأضطر لمشاهدة الصور مجدداً؟

بلى ولكننا سنمر منها سريعاً

عندي لكِ مفاجأه في الدقيقه الأخيره

رائع أحب المفاجأت أينبغي أن أغلق عيناي؟

أكيد فقط ضعي عصابة العينين أولاً

إذن إلى أين ينبغي علينا التوجه لأجل مغامرة الليله؟

لا أهتم، ظننتكِ تملكين خطة ما

أنا جائعه لنذهب لتناول الطعام - رائع -

ماذا عن "هال ستيك هاوس"؟ أنا متلهف لتناول أضلع

أنت تعلم أني لا أتناول أي شيء له وجه

عادة يقطعون ذلك الجزء قبل تقديمه - !ليس حقاً؟ -

ماذا عن مطعم "فيغان نيرفانا"؟

كلا شكراً سأمضع من شجره وأوفر 20 دولار

أوتعلم سأقود فحسب وسنجد شيئاً ما

"الولد يقابل الفتاه في مكان من الإزدحام"

"هذا لا يبدو كـ"بنيهانا

،لأنه منزلي لقد جهزت الطاولة بنفسي

حتى أني طبخت الطبق الذي إخترعته بنفسي

"وأسميه "دجاجه جوي