New Amsterdam

. فلوید، لازمت دارم

فلوید، هنوز که اون بالا خواب نیستی، هستی ؟

. میتونم تا ابد همینجا بمونم

. خیلی با این ایده موافقم

. این همه ی چیزیه که نیاز دارم

...اوه، من باید

. اره، حتما

همه چی مرتبه ؟

. مسائل خانوادگی

میخواستین منو ببینید، قربان ؟ - . اوه، چه سریع -

. خوبه، خوشم اومد

نشون میده از الان اون . چیزیه که لازمه رو داری

برای چه کاری. دقیقا ؟

. که بخش دکتر کاپور رو دست بگیری

دکتر اگنس کائو ، رئیس . موقت بخش مغز و اعصاب

ببخشید، من دوست دارم همه . چیز در حال حرکت باشه

. روش کار میکنیم

من نمیتونه رئیس . بخش دکتر کاپور بشم

چرا نه ؟

من تازه . فلوشیپمو تموم کردم

. تازه امتحان تخصص دادم

خب چند شدی ؟ - ...99%شدم -

. تو عالی میشی - ...اما -

، نگاه کن، پادشاه عروق ...دوک قلب ها

. به نیوامستردام برگشته - . وایستا -

ببخشید، خیلی زیاد بود ؟

. معذرت میخوام . ببخشید

باید یکی دیگه رو پیدا کنی تا . وقتی دکتر کاپور برگرده

. یکی که واجد شرایط باشه

میدونی، دارم سعی میکنم مدیریت بخش خودشو بدم بهش

. و اون داره بازیو سخت میکنه - . منم تو این وضعیت بودم -

چی میشه اگه من فقط

رئیس موقته-موقته بخش نرولوژی باشم ؟

این باعث میشه راحت تر باشی ؟

. فقط يكم

. فروخته شد. مال خودته

، حالا برو اون بیرون . و برو بگیرشون، ببری

اره، چجوری داری میگذرونی ؟

خب، جوابی به این . نمیدم، اما حداقل اینجام

خب، خیلی دوست داشتم اینجا میبودم تا شاهد

. بازگشت پیروزمندانت باشم - اما ؟ -

. دارم میرم کندیکت

با فرض این که از ترافیک اتوبان رزولت

و سکوت های عذاب اور با والدین جورجیا ، جون سالم به در ببرم

. بالاخره دارم لونا رو میارم خونه

نمیتونم برای دیدن قیافه ش صبر کنم

. وقتی دوباره منو میبینه - . این عالیه، مکس -

...من باید چیکار - . اوه -

اوه ، برای راهنمایی در مورد بازگشت . سلطنتیت به هلن مراجعه کن

. گرفتم

...خب، ام کجاست ؟

. اون بیرونه

. گرفتم. باشه

. موفق باشی - . مرسی -

لاینوس وایلدینگ ؟

تو لاینوسی ؟

سلام، حالت چطوره ؟ . من دکتر فروم هستم

. میتونی منو فقط ایگی صدا کنی

. من هیچ کار اشتباهی نکردم

. نه، میدونم . اینو میدونم، میدونم

. من فقط اومدم حرف بزنم . همین

. خب، سوال داغ

قبلا تا حالا فرار کردی ؟

. نه - میخواست این کارو بکنی ؟ -

. باشه

پس من فرض میکنم که یه چیز بزرگ

، یه چیز اساسی اتفاق افتاده درسته ؟

. که تو رو مجبور کرده الان این کارو بکنی

و میدونم که حرف زدن در باره ش سخته

...اما باید بپرسم

، کسی اذیتت کرده از نظر جسمی ؟

من فرار نکردم، باشه ؟

...مامانم، اون

. اون منو انداخت بیرون

. باشه

خب، شاید بتونی کمکم . کنی اینو بفهمم، پس

چرا اون زنگ زده به پلیس و گزارش فرد گمشده داده ؟

. باشه . سلام

من خیلی شکر گذارم که . پیداش کردین، دکتر فروم

. چند روزه نخوابیدم - . اره، میتونم تصور کنم -

....ام

تونستید چیزایی رو که .... خواسته بودم

اره، همه چیزایی که . خواسته بودین اوردم

، گواهی تولد لینوس ، فرم های ایمن سازی

. و کارت شناسایی اخیرش

. اوه، عالیه، مرسی

. باشه

خانم ویلدینگ ، میتونید به هر دلیلی فکر کنید که چرا

چه سردرگمی درباره ی حوادث اخیر وجود داشته که باعث فرار لاینوس شده ؟

هیچ دعوایی داشتین ؟ هر چیزی ؟

. نه

، چهار هفته ی پیش . من فرستادمش کمپ

. و اون هرگز برنگشت خونه

. باشه

. باشه

باشه، این چیزیه که فکر میکنم

سه تاییمون باید باهم یه . گفت و گو داشته باشیم

شاید این سردرگمی های بوجود . اومده رو روشن کنید

. حتما - . باشه -

. فکر میکنم الان زمان خوبی باشه

با این مشکلی ندارین ؟

. لاینوس

اینجا چه خبره ؟

....خب، فکر میکنم پسرتون یکم

من نمیدونم این کیه، اما . اون قطعا پسر من نیست

...من

. کاملا مطمئنم که خودش نیست

، اون شبیه پسر منه . دکتر فروم، میدونم

. اما اونا مثل هم نیستن

. نه، این پسر یه شیاده

. یه مادر میفهمه . یه مادر میتونه بگه

. اون پسر من نیست

. بفرما، اینم از خودش - . از دیدنت خوشحالم، مکس -

. جای دیگه ای ترجیح نمیدادم باشم

. هی، کالوین

امیدوارم رانندگی خیلی . بد نبوده باشه

. اره، خوب بود

ما تمام وسایل لونارو . جمع کردیم، اماده ی رفتنه

. اوه، خیلی مهربونید . متشکرم ، متشکرم ، گوئن

اون کجا قایم شده ؟

اوه، اون فقط توی . پذیراییه، داره بازی میکنه

. اوه، عالیه

. لطفا بگو که برای ناهار میمونی

دارم دستگاه نون . سازمو کامل میکنم

...نه، نمیتونم - . نمیتونم به این نه بگم

. البته ...من، ام

. خیلی دوست دارم

تمام این زمان هایی که باهاش بودیم . ارزشمند بود

! لونا . حدس بزن کی اینجاست

! لونا . دادا اینجاست

هاموند سیمز ، 25 ساله . مرد ، سنگ کلیه احتمالی

. بیشتر شبیه تخته سنگه

. چیزیت نمیشه، برادر

چه مدته این درد رو داری ؟

. یک دقیقه گذشته

...فکر کردم وقتی اولین درد رو گرفتم بیام

. اما رونا کلوپ شبانه رو از بین برد

. بیمه درمانی نداریم

. اوه، اره، تو و نصف شهر

. اوه، گرفت

...باشه، باشه، ما کاملا بررسی

! از من دور شو

! وایستا ! نه، وایستا

! یارو کی 2 زد . زنگ بزنم نگهبانی

! اه ! کیسی

! میکشمت

! دیدمت ! همتونو دیدم

! همتونو دیدم

. برانستتر تو جراحیه

. شکسته شدن مدار چشمی

. اون یارو یهویی پرید

میدونستم یه چیزی زده وقتی . بستریش کردیم

باید همون موقع نگهبانی رو . خبر میکردم

. نه، تقصیر منه

من باید زودتر میرسیدم . اونجا یا نزدیک تر میبودم

. هی

. این تقصیر تو نیست

. یا تو یا تو

چند نفر از ما در حالی که سرکارمون بودیم بهمون حمله شده ؟

...مورد ازار قرار گرفتیم

سیلی خوردیم ، گازمون . گرفتن ، لگد زدن ، پنجه کشیدن

. زود باشید

چند نفر از ما موقع کار کردن اینجا احساس نا امنی میکنیم ؟

اونا گفتن که میخوان . ردیاب های فلزی نصب کنن

. شنیدم دوربین های امنیتی بیشتر

اره، ما همه ش منتظریم یکی . بیاد ازمون محافظت کنه

. و حالا یکی از خودمون

. هممون لیاقت اینو داریم که احساس امنیت کنیم

و امروز، من کاری میکنم . این اتفاق بیوفته

! یکی داره میاد - . اوه، یکی دیگه داریم

. بیا

نه، نه، پرواز 117 جواب نمیده

چون باید نیویورک رو ترک کنم

. تا به موقع اونجا برسم

اره، من ممنونم میشم اضطراریه، خانم

اما این تا حدی به این واقعیت برمی گرده

. 45دقیقه ی منتظر حرف زدن با شمام

من برگشتم و منتظرم . وظیفمو بهم گزارش کنی

اره، اره ، من با خوش حالی . یک دقیقه دیگه صبر میکنم

...وایستا، برگشتی یعنی، اینجا ؟

مکس بهت نگفت امروز کارمو شروع میکنم ؟

، نه

، که عجیبه چون اون همیشه درباره ی

در مورد ارتباط برقرار کردن برای . اطلاعات مهم خیلی عالیه

گفت من قراره چیکار کنم ؟

اون گفت دستور العمل هایی ... برای بازگشت سلطنتیه

چرا من نرم بخش قلب و بپرم توی

جایی که بهم نیاز دارن ؟

. بنظر عالی میاد، مرسی

همه چی مرتبه ؟

فقط دارم سعی میکنم یه پرواز لحظه اخری به ایران رزرو کنم

، اما هیچکس مایل به کمک نیست ...پس

ایران ؟

. قضیه برادرمه

...اره، نه .اره، اینجام

. نه. نه، نه ، نه، نه، نه ، نه

یه توقف توی مسیر جواب نمیده واسم . چون این قضیه حساس به زمانه

ببخشید، میتونم با رئیستون حرف بزنم ؟

. خدایا، اون خیلی بزرگ شده

. و از چنگال استفاده میکنه . مثل یه ادم واقعیه