School Dance

Son Dakika.

Monte Vista Lisesi'nin mezuniyet balosunda olay çıktı.

İki polis memuru suça tanık oldu.

Simdi, öğrencilerin yıllık dans için

bir araya geldikleri Monte Vista'ya bağlanıyoruz.

Memur Lagney'le geldiğimizde

çete üyelerini gruplar hâlinde

silahlı çatışmad içinde bulduk.

Suçluları hemen yakalayıp

durumu kontrol altına aldık.

Daha fazla çocuk zarar görmeden

bu işi halletmeliyiz.

Bi avuç vahşi.

Hayvanat bahçesine ait olan hayvanlar.

Öncelikle, o polis uçmuş.

MEMUR P'ENISS MEMUR LAGNEY

Şuna baksanıza.

Ayrıca, olay öyle olmadı.

Olayı baştan anlatayım.

Hayatımın en önemli gecesiydi.

Bir aşk hikayesi olduğunu söylesem inanır mısınız?

Polisler felaket diyebilir

ama asla polise güven olmaz.

Bu benim hikayem.

Bu yüzden ben anlatmalıyım. Muhtemelen biraz ırkçı olacak.

Bu akşam neredesin?

OKUL DANSI

Monte Vista Lisesi'nde olacağım

çünkü okul bitiyor.

Supa Sizers da orada olacak.

The Hater Dance de geliyor.

Yıllık "Toplumda Birlik" dansı bu.

Monte Vista Lisesi'ndeyiz.

Power 106.

Supa Sizer'a bayılıyorum.

Hater Dance şarkıları süper.

O şarkıya teslim olmayacağım.

Mümkün olduğunca çabuk bırak.

Annenin seni götürmesini ister misin?

Hayır, anne, böyle iyiyim.

İyi değilsin, zenci.

Boyun 1.20 bile değil. Bekle.

Annen geliyor.

Bebeğimle kimse uğraşsın istemiyorum.

TAWANNA ANNE

Anne!

Ben yavrumu korurum.

Hadi. Hadi bakalım.

Bak, kötü bir şey olursa,

bana çağrı at, olur mu?

Anne, artık kimse çağrı cihazı kullanmıyor. iPhone var.

Sokaklarda ne olduğunu biliyorum.

Tanrı yardımcın olsun.

Anne, gerçekten iyiyim.

Tamam, dinle beni.

Zaten lanet olası kiliseye gitmem gerek.

İçeri gir ve anneni gururlandır. Bir şey öğren.

Gitmeden annene öpücük ver bakayım.

Öp bakayım beni.

Seni seviyorum.

Kendine iyi bak ve bir şey öğren.

Anneni gururlandır. Serseri seni.

Öğretmenine selam söyle.

Bana bir şey mi vereceksin?

Evet, vereceğim. Dur.

Tamam.

Bekle, atıyorum. Atıyorum.

O topu yere bırakmazsan canına okurum senin.

RANGER'LAR

Rangers, bu çocuklar inanılmaz.

Okulumuzun en iyi dans grubu.

İçlerinden biri de büyük kuzenim.

Bir aile toplantısında tanışmıştık

ama adımı bile hatırladığını sanmam.

O grupla tanışmak için her şeyi yaparım.

Burası böyle işte. Cliques.

Çeteler de var

ama o ders arkadaşlıklarına hiç benzemez.

Daha çok öğrenci birlikleri gibi

ama üniversite eğitimi ve sosyal haklar olmadan.

Açıklayayım.

Her okul gruplara ayrılmıştır.

Monte Vista da farklı değil.

SIRT ÇANTALILAR

INEKLER

veganlar ve ağaç meraklısı sıkıcı tipler.

SIKICI TİPLER

Ayrıca pis varoş çocukları da var.

PVÇ

Bu da Pis Parmak.

PİS PARMAK

Sokağın karşısında

mahallenin en salak tiplerini görebilirsiniz.

Kitaplarını taşıyayım.

GERÇEK KÜÇÜK TATLI HAYDUT

Hepsi 10 yıl önce okulu bırakmış.

OKULU BIRAKANLAR

Ama bu salaklar her gün buradadır.

Bir sürü gangster özentisi. Genç kızlara asılırlar

ama hep başarısız olurlar.

Biz kitap taşımıyoruz.

Taşısaydık bile onlara dokunamazdınız.

O zaman bu takımları taşımak ister misin?

Onları çantana koyarsın, sürtük.

Takımlarımı taşımasını söyledim.

Ne dedin?

"Takımlarımı taşı, kaltak." dedim.

Bir daha söylesene.

-Gidelim. -Evet, haklısın.

ESE'LER

Ve işte Ese'ler.

Gerçek gangsterler. Efsaneye göre

içlerinden birinin gözüne bakan ölürmüş.

Bizim orada...

siyahilerle Meksikalılar hiç anlaşamaz.

Mantığa meydan okuyan bir varoş iç savaşı bu.

Vejetaryenlerle veganların savaşı gibi.

Aynı halt. Ne yaptığımı gördünüz mü?

İçlerinde en meşhur olanı Koca Ufak'tır.

Bir süre önce bir okul dansında yangın çıkarıp hapse girdi.

Çünkü kör bir adamın kız kardeşine baktığını sanmış.

Ve o da hayalimdeki kız.

Anastasia Moreno

Birinci sınıfta

uyku havlumuzu paylaştığımızdan beri aşığım ona.

Çok heyecanlıydım. Altıma işemiştim.

Havlunun ve kızın üzerine.

Aynen öyle.

O zamandan beri yüzüme bakmadı.

Herhalde ayrı dünyaların insanları olduğumuzdan.

TATLI KIZLAR

O tatlı bir kız.

Okulumuzun en seksi kız gruplarından

birine üye.

Biraz durup tadını çıkaralım.

Şuna bak.

Gördüğüm en güzel kız.

Bir dakika.

Bana mı bakıyor?

Jason BB Jackson.

İşte fırsat. Bu benim anım.

Fırsatı değerlendir.

Git kap şunları.

Sizi Pofuduk Adam'la tanıştırmayı unuttum.

POFUDUK ADAM

Tütün sektörünün propaganda sözcüsü.

Çocukları yıllardır öldürüyor.

Ben hep böyle havalı biri değildim.

Bunları keşfedene kadar.

Annem bu tabut çivilerinden günde sekiz paket içiyor.

POFUDUK ADAM

Dul olduğu için de

evimizde gördüğüm tek adam o.

Pofuduk Adam koruyucu meleğim gibidir.

Kopya çekme.

Örnek aldığım kişi.

SERT. ZORLU. DAYANIKLI. Erkeğin Gerçek Tanımı

Git kap şunları.

Dostum, ne oluyor?

Bu ne?

Rezil olma tarihinin en kötü anı.

Çok küçükmüş.

Penise benziyor ama daha küçük.

İğenç.

Küçük adam sünnetli bile değil.

Neydi o, dostum?

Çocuğun penisine niye bakıyorsunuz?

Penisi Franklyn'e benziyor.

Pantolonunu yukarı çek, dostum.

Hâlâ pantolonu aşağıda

Bekle beni!

Dikkat! Saat 07.45.

Takma bacağını kaybeden öğrenci

lütfen rehberlik danışmanının odasına gelsin.

Arkadaşlar! Arkadaşlar, bekleyin!

Ben nasıl Ranger olabilirim?

Hakkınızda her şeyi biliyorum. Kayıtlarınızın hepsi var.

Bütün figürlerinizi biliyorum.

Hatta düşünüyorum da...

Bu çocuk takipçi sapık.

Ne gerekirse yaparım, yemin ederim.

Peki, küçük serseri seni.

Ranger yaşamını mı istiyorsun?

Day Day, çıkar şunu.

RANGER'LARDAN KIZ TAVLAMA SANATI

Ezberle.

En süper gruba girmek istiyorsan

en süper kızlardan birinin iç çamaşırını getirmelisin.

Tamam. İç çamaşırı.

Bir tatlı kız çamaşırı getirirsen aramıza girersin.

Çorap falan olamaz mı?

İç çamaşırı!

Bunlar gibi.

Bunlar geçen geceden kalma. Keisha'ya ait.

Sana o mu verdi bunu?

Tabii ki.

Tamam, işte şeker kızlar geliyor.

Seç birini, küçük adam!

Kes şunu, acayip şey!

Bu Ranger olayı gerçek.