Happiness (해피니스)

هان هیو جو

پارک هیونگ شیک

جو وو جین

لی جون هیوک / پارک جو هی

بک هیون جین / مون یه وون

پارک هیونگ سو / جونگ اون سون

...امیدوارم با هم بریم بیرون

و این ویدیو رو با هم نگاه کنیم

،اون موقع

درست حسابی بهت میگم

که دوستت دارم

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. به صندوق صوتی متصل می شوید

بعد از صدای بوق، تماس قطع می شود

سویون

اونی

طفلکم

آجوشی هنوز توی آپارتمانه

من میرم و میارمش

تو چطوری؟ حالت خوبه؟

اومدم مامانمو ببینم

میگن اینجاست

در عجبم که چی هستی

اون بالا بالاها

مثل یه الماس توی آسمونا

چشمک، چشمک، ستاره کوچولو

به قشنگی می درخشی

سویون

یکم اینجا صبر کن

!سویون - !مامان -

سویون

آره. همونجا بمون

من سرما خوردم

با خانم پلیسه اومدی اینجا

خیلی مریضی؟

نه، فقط یکم

ولی نمیخوام تو ازم بگیری

شنیدم میخوای عمل جراحی رو انجام بدی - آره -

نباید قبل از جراحی مریض بشی، باشه؟

مثل یه دختر خوب عمل جراحی رو انجام بده

و به حرف اونی هم گوش بده

باشه؟

اونجوری سه تاییمون می تونیم دوباره سالم و سلامت همو ببینیم، باشه؟

سویون

باید به حرف مامانت گوش کنی

بعد از جراحیت می بینمت

مامان

خداحافظ

...شنیدم عمل جراحی سویون هم

به لطفا شما بوده

نامه ی سویون رو هم شما بهشون دادین، درسته؟

با خوندن اون نامه تونستم تا اینجا دووم بیارم

،بدون اون

منم مثل شوهرم میشدم

،میدونم درخواست زیادیه

لطفا یکم بیشتر از دخترم مراقب کنین

نمیدونم چه بلایی قراره سرم بیاد

حالا دیگه برین

زودباشین

شادی

قسمت پایانی

اینا همش فرمالیته اس، نیازی نیست مضطرب بشین

باشه

توی آپارتمان چند نفر مبتلا هست؟

،اگه کارآگاه جونگ یی هیون هم مبتلا شده باشه

پس دو نفرن

یه آقای به اسم نا سومین از طبفه چهارم، مبتلا شده

و دو نفر هم بعد از مبتلا شدن، فوت کردن

هر چی در مورد مبتلاها می دونین، بهم بگین

برای ساخت درمان، به این اطلاعات نیاز داریم

عمل جراحی رو خوب انجام بده

منم یی هیون آجوشی رو میارم و میام بیمارستان دیدنت

مامانم مبتلا شده، مگه نه؟

مامانمم مریضه

مثل من

آره

...واسه همین

حالش خوب میشه

هم تو و هم مامانت

در مورد مادر سویون

برای دیدن دخترش تا الان طاقت آورده

بیشتر از این‌ نمیتونه دووم بیاره

...طی یکی دو روز آینده

به سردخونه منتقل میشه

اینو با نمونه خون شما درست کردیم

آنتی بادی بدنتون در حال کاهشه

خب؟

این آخرین درمان موثر برای بیماریه

،باید اینو تقویت کنیم و برای تحقیقاتمون ازش استفاده کنیم

تا بتونیم درمان رو بسازیم

...پس به خاطر امنیت همه

از این دست بکشین

یه فرمانده پزشکی اومده که شما رو ببره

...میخوان شما و این دارو رو

ببرن آزمایشگاه

...یعنی

می خواین بزنین زیر قولتون؟

چیکار میکنی؟

جلوشو بگیرین

خیلی طول نمیکشه

میدونی داری چه غلطی میکتی؟

البته

تموم شد

یون سه بوم کجاست؟

اون داروی باقی مونده کو؟

همین الان رفت بیرون

ندیدینش؟

از در پشتی طبقه ی اول که برین بیرون

ماشینتون رو می بینین

توی ماشین یه هدیه براتون گذاشتم، حتما برش دارین

اشکالی نداره همچین کاری بکنین؟

...فکر کردم شما

آدم خیلی طماعی هستین

نقشه دارم پس نگران نباشین

کاری که لازمه رو انجام بدین

،اگه گیر بیفتین

من مسئولیت قبول نمیکنم

نگران نباشین

حالتون بهتر میشه

الان دارین چیکار می کنین؟

اون داروئه، مگه نه؟

آره

می‌ خواستم برم

ولی نتونستم

میخوای بهم شلیک کنی؟

حالا می خواین چیکار کنین؟

،حتی اگه از اینجا برین بیرون

ولی دارو رو استفاده کردین که

من همچین آدم خاصی نیستم

...کسایی که آنتی بادی دارن

پیدا میشن

،یی هیون منو داره

...ولی سویون

هیچکی رو نداره

،تا اون موقع

کافیه من کنار یی هیون بمونم

عجله کنین و برین

کسایی که وسایل حفاظتی دارن رو بررسی میکنن

توجه کسی به شما جلب نمیشه

...همیشه می دونستم

یه رابطه ی نزدیکی بین من و شما هست

صبر کن

نمیشه همینجوری‌ برین که

نه، این نه. تفنگ

اگه حالم خوب باشه، بقیه بهم شک میکنن

جدی؟

خیلی درد داره ها

زودباش، قبل از اینکه نظرم عوض بشه

چشمات رو ببند و یه نفس عمیق بکش

!وایسا! صورتم نه

بزن یه جایی که درد نگیره

بقیه بهت مشکوک میشن

تازه، کبودی روی صورت سریعتر خوب میشه

باشه

با یه ضربه

بابت هدیه ممنون

یون سه بوم رفته بیرون

میدونی که این قضیه با اخراج کردنت حل نمیشه، مگه نه؟

چرا؟ می خواین اعدامم کنی؟

فکر می کردم باهوشی

چرا همچین کاری کردی؟

،اگه فقط یکی از داروها رو به زنت میزدی

می تونستم ازش چشم‌ پوشی کنم

من همه کاری واسه کاهش تعداد مبتلاها کردم

حکومت نظامی، قرنطینه، کشتار

به اندازه کافی دستم به خون آلوده شده

به لطف اینا، موفق شدی

از خیلی از مردم هم محافظت کردی

من فقط مردم رو با معیار کارایی و اعداد و ارقام می دیدم

،ولی بعد از دیدن یون سه بوم

فهمیدم راه دیگه ای هم هست

یی هیون

،موقعی که کنارم بودی

نفهمیدم چقدر برام مهم و خاص بودی

هرجا هستی، پیدات میکنم

درود

شنیدم یون سه بوم با یونیفرم تو رفته

بله، قربان

...اون به زور - !نمیخواد بگی -

فکر میکنی کجا رفته؟

...انگار میخواست

با درمان به خارج از کشور فرار کنه

فکر کنم باید به فرودگاه های کره آماده باش کامل بدیم

چون شوهرش توی آپارتمانه رفته اونجا

قربان

ادامه بده

یک نفر دیگه هم با آنتی بادی توی آپارتمان هست

بهم اختیار کامل بدید

اون وقت براتون درمان رو میارم

واقعا اشکالی نداره بریم بیرون؟

مشکلی نیست، حتی اخبار هم میگه بیرون وضعیت خوبه

همه به جز کارآگاه واحد 501 رفتن

...ولی، اگه ما هم بریم

بهتره که اینجا نباشیم

بیرون رفتن ما خودش کمک محسوب میشه

چی؟

کیه؟ - صبر کن -

صبر کن - کیه؟-

!هی! واحد 501! شما خانم واحد 501 هستی

!هی! درو باز کن - باشه -

خوبین؟