The Tall Man

ترجمــة أبـــو شـديد "leel911" تعديل التوقيت

"800ألف بلاغ لاطفال مفقودين تحدث في الولايات المتحدة كل سنة "

" أغلبية الاطفال المفقودين ، يتم ايجادهم في وقت قصير "

" وألف طفل مفقود لا يتم العثور عليه "

لم نجد شـيئا - وماذا سيكون عملنا -

لا تسمح لاحد بالاقتراب أو الدخول الى هناك - ولكن توجد مداخل أخرى -

من الافضل أن تتحقق من كل المداخل

(كيف حالك سـيدة (ديننج

لم نجده

لا هو ولا حتى الآخرين

"قـبل 36 سـاعة مضت "

"مدينة كولدروك "

"لا حياة في هذه المدينة منذ 6سنوات "

" في البداية اعتقدنا السـبب هو اغلاق المنجم "

"وعلى انعدام فرص العمل "

"قلة المال "

" وحتى النقص في كل شـيء "

"بعد مدة وضع المدينة أصبح أسـوأ"

"(بسـبب شـيء ما جاء الى مدينة (كولدروك" "شـيء شـرير "

"عندما قدم دمر مدينتنا كليا "

"في صباح ذلك اليوم "

"(لا احد علم أن الامور الغريبة التي تحدث في (كولدروك

"ستكشف أخيرا "

(لا تشرب وانت تمشي في الشارع (رولي- أين هو الشـارع-

"منطقة مدرسة " "خفف السـرعة "

هيا

جوليا) أرجوكي نحتاجك

"مجلس مدينة كولدروك" "العيادة"

يا الهي - من ماذا تتألم -

لا اعلم ولكن فجأة اصبحت تصرخ من الالم

وكم مضى من الوقت وهي على هذه الحال - لا اعلم -

يا الهي - لم تكوني تعرفي -

(العيادة ليست مؤهلة لعمليات الولادة (ترايسي

استمري ممتاز

ان شعرتي بالام الانقباض

ادفعي حتى تشعري باصابعي

ادفعي حتى تشعري باصابعي في الاسفل

ادفعي

سـتنجحين ممتاز

"مرة ثانية "

هيا يا فتاة ، احسنتي

أقوى يا فتاة

أرى الطفل فتاة شجاعة يكفي

جيد الطفل في وضعية الخروج هذا يعني أن قدميه أولا

... وهذا جيد ، ولكن اريد منك أن تدفعي - يمكنك ذلك -

بقدر ما تستطيعي هيا

ادفعي

ادفعي يا طفلتي

جيد ، جيد

نجحتي فتاة قوية

نجحتي

لم لا اسمع صراخ طفلي

لا تقلقي طفلك بخير ، لا تقلقي - أخرجيها من هنا -

لم يكن الطفل خطـأك أعلم

وماذا عن طفلي - عزيزتي ، (جوليا) تعتني به بشكل كامل -

حسـنا لا تقلقي - هيا ، هيا ، استيقظ -

افتح عينيك

هيا تنفس أرجوك

هيا تنفس

أرجوك تنفس من أجلي هيا

حسـنا هيا

تنفس

هيا أعلم أنك تستطيع التنفس أرجوك هيا تنفس

هيا افتح عينيك أرجوك هيا

حسـنا

لقد فتحت عينيك

مرحبا

أنجبت ولد

(لن آخذه للمستشفى (جوليا - (يحتاج الى العناية (ترايسي-

مستحيل

ذلك الحقير لم يخفي اعجابه ببناتي

كيف لا وهو يراها دائما بالقرب منه

أوقع بها بحركات رعات البقر التي يجيدها

علمتهن كل شـيء عن ماذا يمكن للرجل ان يفعل ولكن

ولكنها لم تهتم بأي مما قلته

ألم تدركي

يا الهي ، لا لم أدرك ،لو علمت

لكنت قتلته

تخلصي منه

السـبب في هذه الورطة هو نحن يا (جوليا) لا أحد آخر

لا اريد الذهاب به الى المستشفى

لن يضايقوكم بالاسـئلة - لا ، لن أذهب -

لا استطيع احتمال هذا العار

وعمرها ليس 18 سنة

نحل مشاكلنا بأنفسـنا

"في مدينة كولدروك"

"الاطفال يولدون في المكان الغير مناسب لهم "

"لا تجد الاهل سعداء بالطفل ، لا تراهم يرقصون أو يصرخون " "على العكس يتكتمون "

"شـعرت بالحزن للاطفال ولكن أخيرا فهمت لماذا "

"لأن أمور أسـوأ تحدث لهؤلاء الاطفال عندما يكبرون "

"صدق أو لا تصدق "

"بعض هؤلاء الاطفال ببسـاطة يختفي "

"(شـيء ما يأخذ الاطفال من مدينة (كولدروك"

"شـيء يزيد الخوف والرعب "

"ولكن أهل المدينة وجدو اسـم لذلك الشـيء "

"كانت في غرفتها قبل دقائق "-

"وعندما عدت لاطئنان عليها كانت " الطفل المفقود من مدينة (كولدروك) في ولاية (واشنطن)> شـريط الاخبار >

"قد اختفت ، أختفت " طفل مفقود : لا زال البحث جاريا منذ الصباح> شـريط الاخبار>

"لم اسمع صوت ولا حتى صراخ "

" لم أسـمع أي صوت فقط صوت سـيارة " طفل آخر مفقود : الام تنعى ابنها المخطوف >شـريط الاخبار>

"أتمنى لو كنت معها "

"نظرت في كل الارجاء ولكن لم أراها"

" ارتعبت وكل تفكيري كان بأن "

"بانه (تول مان ) من أخذها "

"أعتقد أنه الشـيطان "

"ما نوع الاشخاص الذين يخطفون أولاد الآخرين "

"( تريد ان تعرف من هو (تول مان "

"(انها خرافة لا شـيء يدعى ب(تول مان "

" انه حقيقي "

تول مان) هو انسان يخطف اولاد الآخرين )

"لو كانت هذه مدينة غنية ،لوجدنا الجيش كله يبحث عن الاطفال "

"شاهدت طويل القامة مرتان "

"في المساء ،وكان يتجه الى الغابة "

"في ذلك الاتجاه وكان يريد قطع الجسر "

"المشـكلة مديتنا كبيرة وتوجد الكثير من الاماكن " "يمكن الاختفاء فيها لبعض الوقت "

" الرجل الطويل "

ماذا تقول

وماذا في اعتقادك يمكن أن يكون بالتأكيد خطف للاطفال

يا له من حقير حتى يخطف الاطفال - كان قصدي-

كل ما قلته - (كلامك هراء يا (تشيسنر-

أنا متأكد أنه ليس رجل الخزانه ،أو الشـيطان

أو أحد شخصيات القصص الغبية،وتبا لاسم الرجل الطويل

ذلك الرجل له اسـم ،وعلينا ان نقبض عليه ونعدمه

(تعرف الكثير من الامور اليس كذلك (دوغلاس

بيث ) أرغب بكوب من القهوة )

كنت اجلس هناك بينما كنت اسمع قصة حياتك

كل ماقلته أن وجودك هنا يعني أن الخاطف

ليس شبح كما يقول الجميع

يبدو أنك تراقبني - حديث عادي -

نخبك

آنسـاتي ، سـادتي بالاذن

هل عاد فارس الظلام الى هنا - أجل ، هذا الصباح ،هذا كوبه الرابع -

اريد قهوتي المعتادة دون سكر - يبدو انه سيقضي الليلة في سيارته -

مرحبا يا جماعة- (أهلا (جوليا-

هل يريد ازعاجي بزيارته المتكررة الى هنا أم ماذا

اتقصد ذلك الرجل

(أتحدث عن من يعتقد نفسـه (شارلوك هولمز- أخر طفل فقد قبل شهرين-

لن يستغرق وقتا طويلا حتى يلحق به الآخرون

ويعود ويبدأ خطف الاطفال من جديد - (وما الفرق ، اليس كذلك (جوليا-

المدينة انتهت منذ زمن - أعتقد أن الجميع محبط -

أخبريني شـيء لا أعرفه - (يا الهي انها السـيدة (جونسون-

لقد اختفت- لم أرها منذ اسبوع-

بحق المسيح ، تبدو أسـوأ من ذي قبل

لن تمانع في شرب كوب من القهوة - لن تمانع حتى لو أعطيتها ورقة الياناصيب -

لك سـيدة (جونسـون

الا تريدي القهوة

تشعرك بتحسن

أعلم أني والد سـيء حتى لا أتواجد في وقت ولادة ابني

ولكن لن أقبل بأن تكوني الممرضة

(صباح الخير (ستيفن

ماذا تفعلي هنا

اريد أن آخذ بعض الاغراض - حقا ، ومن تعتقدي نفسـك -

أعلم من اكون - وماذا تعني بكلامك اللعين هذا -

سـألتك

وماذا ستفعل ،هل تريد ضربي أنا أيضا - (ابقي بعيدة عن عائلتي ،أهتم فعلا بأمر (كارول-

أعلم أنك تهتم بدراجتك أكثر من عائلتك كلها

لم أحب طريقتك في الكلام معي

ليرقد في القبر في سـلام ترك الكثير الاشياء الطيبة في المدينة

ولكن في النهاية ، كان هو الطبيب وانتي مجرد ممرضة

تقومي باستلام المال ، كتابة الفواتير أو ابتعدي عن ظهري

(مرحبا (ترايسي

أهلا ، تفضلي بالجلوس- شـكرا-

وكيف حال ذلك الطفل الجميل

في الحقيقة ارسلته الى شقيقتي التي تعيش في سـياتل

... لديها بيت كبير ويمكنها الاعتناء به و

لم أجد فكرة أفضل

ولكن حال (كارول) ليست جيدة للسـفر - صحيح ولكن أبلت حسـنا-

علي أن أجد عمل مضاعف حتى أصرف على البيت

ولدي مقابلة لوظيفة في (كاسول) بعد 45 دقيقة لذا علي ان اكون جاهزة

وظيفة جيدة ،وراتب جيد ،وساعات اضافية جيدة

لا يمكنني البقاء هنا طوال اليوم للاعتناء بـ(كارول) وابنها

عليك أن تتفهمي موقفي - بالتأكيد أتفهم موقفك

جوليا) علي عمل هذا حتى استطيع الحياة)- (أتفهم موقفك (ترايس-

هل أعد لك كوب من القهوة

أرى أنه لا زال هنا

أجل ، أحتاج للوقت حتى اصلح ما فعله ولا تنسي الامر ليس سهلا

تركني أتعامل مع الامر - (ماذا عن (جيني-

مرحبا

(أمك ذهبت الى (كاثلو

"شـكرا"

لا تقومي العلاج الدوري لصوتك اليس كذلك

"وماذا يمكن أن أقول عن ذلك الرجل" "تعلمي انه أحمق"

حسـنا

أنا معك

لذا تكلمي

لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله

وهل تصدقي هذا الكلام

"رأيته "

"كأنك ترى اسطورة قديمة "

"أو تقرأ قصة من قصص الجنيات"

"أو تستمع الى أحد الاغنيات القديمة "

"الجميع في المدينة يتحدث عن الرجل الطويل " "لأن الجميع يخافون منه "

"الكل خائف من أن يخطف مرة أخرى"

" وعندما يفعل ، وقتها سيتمنى لو كان طفل عائلة أخرى لا طفله هو "

"لا بد وأنك تعتقد أنها فكرة غريبة "

"ولكن هذه هي الفكرة الدارجة "

"لكل الاشخاص المشغولين بمشاكلهم الخاصة "

"(ليس الامر سـيئا ، هذه هي الحياة في مدينة (كولدروك"

" أهلا بكم " "في الباهامس"

مرحبا