Lupin

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Päivää.

Tämä on selvä.

SIIVOOJA PERENNA, LUIS

Vauhtia nyt. Meillä ei ole koko yötä aikaa.

Onko tämä Kuningattaren kaulakoru? -On.

Se huutokaupataan ensi viikolla yli 200 miljoonalla.

Hitto vie.

Tuon ostamiseen ei tarvita kuin tuhannen vuoden palkka.

Tässä lasku. -Kiitos.

Näytät kurjalta, Assane.

Olet komea, mutta näytät kurjalta.

Eikö sinulla ole varaa partahöylään? -On.

Tiedoksi vain, että sain töitä. -Ihanko totta?

Sehän on hieno uutinen.

Onneksi olkoon. -Kiitos.

Millaisia töitä?

Joudunko arvaamaan? Järjestely lienee mutkikas ja väliaikainen.

Kuten aina.

Olisi parempi meille ja pojallemme, jos unohtaisit salaisuudet.

Saanko nähdä Raoulin viikonloppuna? -Totta kai.

Mutta haluaako hän nähdä sinut?

Olet tehnyt jo kolmet oharit. -En ole täydellinen.

Sopiiko lauantaina kahdeksalta?

Sopii hyvin.

Asiat muuttuvat nyt. -Sehän nähdään.

Minä aion muuttua.

Sano se pojallesi.

Tässä on myöhästynyt elatusmaksu.

Pidä rahat ja osta Raoulille lahja. Nähdään lauantaina.

Älä sitten myöhästy.

Kuka siellä? -Perenna.

Sisään. Toitko rahat?

Tuli pieni pulma. En saanut rahoja, mutta…

Haukataan vähän happea.

Mitä sinä teet? -Liikettä, kusipää.

Odota. Kuuntele, Vincent!

Voi paska!

Missä rahani ovat? -Annoin ne poikani äidille.

Tarvitsen lisäaikaa. -Vierailemme poikasi äidin luona.

Ette muuten vieraile. Onko selvä?

Vedä minut ylös, niin kerron, miten voitte rikastua.

Tarkoitan tajuttomia rikkauksia.

Tai heitä minut alas, jos aiot. Pelottaa roikkua tässä.

Vedä hänet ylös. -Pelottaa.

Olen siivoojana Louvressa.

Paskaduuni. -Ei välttämättä.

Näyttelyesineet ovat miljoonien arvoisia.

Ne ovat ulottuvillani joka ilta. -Kaipaan yhä rahojani.

Saat ne pian.

Perjantaina huutokaupataan eräs kaulakoru.

Se kuului Marie Antoinettelle ja on miljoonien arvoinen.

Paitsi että huutokauppa perutaan, koska me viemme kaulakorun.

Anna tyypille lentotunti.

Hitto! -Aliarvioitte minut juuri.

Ette katsoneet minua. Näitte minut, muttette katsoneet.

Aivan kuten hekin. -Siis ketkä?

Työnantajani. Yläluokan ihmiset.

Ylemmät eivät katso alempiaan. Sen ansiosta rikastumme.

Tarvitsen nopeaälyisen liittolaisen ja vahvan tyypin.

Minä puolestani tunnen museon.

Entä minä?

Ai, joo.

Huutokauppa pidetään täällä. Kameroita on kaikkialla.

Ainoa valvomaton paikka on siivoojien pukuhuone.

Siellä ei ole arvotavaraa. Sinne johtaa oma käytävä.

Myös hissi ja sisäänkäynti ovat erilliset.

Siivoojat pidetään piilossa. Siksi tekin voitte piiloutua.

Siis ketkä? -Te kolme.

Menette sisään siivoojina. Poistutte miljonääreinä.

Miten pääsemme sisään?

Järjestän asian. -Missä kulkukorttini on?

Entä varusteet sitten? Kaikki läpivalaistaan.

Ainoa poikkeus ovat roskapussit ja saapuvat siivousvälineet.

Suihkepullon voi täyttää valkaisuaineella, pesuaineella -

tai kloroformilla.

Odotatte pukuhuoneessa huutokaupan ajan.

Vincent ja Kevin varastavat vartijan asut myöhempää käyttöä varten.

Rudy kiiruhtaa valvomoon.

Ainoa vartija on aina omissa maailmoissaan.

Helppo homma.

Sinä sammutat kamerat.

Poliisille lähtee hälytys kahdessa minuutissa.

Poliisin tulo kestää kolme minuuttia.

Aikaa on yhteensä seitsemän minuuttia.

Mitä? -Aikataulu on tiukka.

Kaulakorua pidetään täällä. Varastatte sen huutokaupan jälkeen.

Rudy odottaa teitä nopeassa, huomaamattomassa autossa,

ja rikastumme.

Huomatkaa, miten timantit on upotettu puhtaaseen kultaan.

Onko kysyttävää? -No?

Mikä oma roolisi on? -Minunko?

Minä ostan kaulakorun. -Tätä tietä. Jatkamme kierrosta.

Oletko täällä töissä?

Täällä on erilaista. Ovatko pomosi kivoja?

Sanotaan vaikka, että he ovat ylimielisiä.

"Ylimielinen", Assane. -Oletko tosissasi?

"Ylimielinen."

Y-L-I-M-I E -

L-I-N-E-N. -Oikein hyvä.

Rouva Pellegrini. Kaipaatteko apua? -En.

Kiitos. -Minä tässä, rouva.

Olen Babakar, miehenne uusi autonkuljettaja.

Anteeksi. En tunnistanut teitä. Minulla on ongelma.

Avaisitteko konepellin? -Toki.

Tule sisään.

Mistä maasta te kaksi tulette? -Senegalista, läheltä Thièsiä.

Missä äitisi on?

Kokeilkaa nyt.

Nyt se toimii.

Kiitos paljon.

Minä voin ajaa. -Ei tarvitse.

Minä vaadin. -No, olkoon sitten.

Tiedätkö, mikä isäsi on?

Hän on herrasmies. Toden totta.

Herrasmies.

Hyvää iltaa. -Kiitos.

Hyvää iltaa.

Kiitos.

Tervetuloa, herra Paul… -Sernine.

Kiitos.

Istuutukaa, olkaa hyvät.

Huutokauppamme alkaa pian.

SIIVOOJA

Tässä. Työn iloa.

Tänään myydään legendaarinen koru.

Sen juuret ovat syvällä Ranskan historiassa.

Ludvig XVI lahjoitti sen vaimolleen.

Se katosi vallankumouksessa mutta ilmestyi esiin -

Napoleonin aikakaudella. Myös Napoleon antoi sen vaimolleen.

Koru matkasi halki Euroopan tsaarien Venäjältä Konstantinopoliin.

Lopulta se päätyi natsi-Saksan aarrekammioihin.

Sen osti Pellegrinin suku, jolta se varastettiin 25 vuotta sitten.

Teidän jälkeenne.

Ovi.

Viekää auto talliin suojaan sateelta. -Kyllä, herra.

Korun luultiin kadonneen iäksi, mutta se olikin hajotettu osiin.

Seitsemän jalokiveä olivat ajautuneet erilleen.

Herra Pellegrini ei luovuttanut, vaan jäljitti kivet yksitellen.

Koru on nyt entisöity ja tuotu takaisin Pariisiin.

Meille puhuu nyt korun omistajan tytär, ihastuttava Juliette Pellegrini.

Hyvää iltaa.

Rouva Pellegrini sanoi, että saan uida.

Oletko isäni autonkuljettajan poika?

Minä olen Juliette.

Sinun pitäisi vastata. Niin keskustelu toimii.

Olen Assane. -Miten vanha olet?

Täytän 14 ensi viikolla.

Sanohan, Assane… Ovatko huhut teistä mustista totta?

Mitä oikein meinaat?

Etteivät mustat osaa uida.

Osaan minä. -Niinkö?

Näytä sitten.

Jos uit tänne, suutelen sinua kunnolla. En niin kuin äitisi.

Kiitos. Hyvää iltaa. Kun isäni sai riipuksen entisöityä,

hän halusi tehdä sen avulla jotain poikkeuksellista.

Siksi huutokaupan tuotto ohjataan Juliette & Hubert Pellegrini -säätiölle.

Säätiömme tukee taidetta ja kulttuuria, ja…

Kiitoksia.

Hyvät naiset ja herrat, aloitamme nyt huutokaupan.

Kuningattaren kaulakorun lähtöhinta on 17 miljoonaa euroa.

Tutkimme pukuhuoneen.

Pyytäisin 18 miljoonan tarjousta kevyeksi alkulämmittelyksi.

Kuka tarjoaa 18 miljoonaa?

Herr Kruger. Danke schön.

Yhdeksäntoista miljoonaa. Kiitos.

Kaksikymmentä miljoonaa tältä rouvalta. Kiitos.

Herr Kruger tarjoaa 21 miljoonaa. Wunderbar.

Vartijat tulevat!

Päivää.

Jätkät, vaikutus ei ole välitön.

Puhelimitse tarjottiin 29 miljoonaa. Saammeko 30?

Kevin!

Keskus!

Herr Kruger tarjoaa 32 miljoonaa. Tarjotaanko 33?

Korkein tarjous on nyt 32 miljoonaa.

Tässä keskus. Onko kaikki hyvin?

Onko kaikki hyvin?

On. Väärä hälytys.

Kuittaan.

Kolmekymmentäkolme miljoonaa ensimmäisen, toisen ja…

Herra tuolla tarjoaa 33 miljoonaa.

Siis 33 miljoonaa.

Anteeksi, hetkinen.

576 MILJOONAA EUROA

Oikein hyvä.

Herra tarjosi siis 33 miljoonaa. Tervetuloa mukaan kisaan.

33 miljoonaa.

Miten voitte sanoa noin? Tiedättekö, missä tilanteessa olen?

Senkin kiristäjät!

Voitte poistua. En maksa teille lukemisesta.

Suokaa anteeksi. Miehelläni on työhuolia.

Niin. Ymmärrän. -Viekää pojallenne jokin kirja.

Valitkaa vain vapaasti.

No?

Arsène Lupin, herrasmiesvaras. Hieno valinta.

Tarjoaako joku 36 miljoonaa? Herr Kruger. Kiitos.

Kolmekymmentäseitsemän miljoonaa.

Tarjotaanko kolmekymmentäkahdeksan? 39 miljoonaa.

Tarjoaako joku 40 miljoonaa?