Burning Casablanca (الزنقة كونتاكت)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
أهلاً يا جميلة.
يا ساتر!
ذلك الإسلامي لم يعجبه أمركِ يا أختاه!
أتعلمين شيئاً؟
أنا لا أحب هؤلاء القنابل الموقوتة المتنقلة أيضاً!
اضحكي على الأمر.
بدونا تماماً كشخصيات تلك النكتة، العاهرة والملتحي. سمعتِها؟
ألم تسمعيها؟
حسناً، عاهرة وإسلامي
يركبان سيارة أجرة وسط المدينة كما نفعل نحن.
السائق يقطع إشارة حمراء.
بوم!
يصطدم بسيارة أخرى.
تنفجر سيارة الأجرة،
وتتناثر المعادن والأشلاء في كل مكان.
فيصلان إلى الملاك عزرائيل،
حارس الجنة. حان وقت الحساب.
أولاً، السائق:
"رخصتي سارية، ودائماً ما أساعد الزبائن الفقراء."
يقول عزرائيل: "حسناً، تفضل بالدخول."
يأتي دور الإسلامي.
"أنا، يا سيد عزرائيل،
رجل تقي، أتبع نهج الله
وأرد الأرواح الضالة."
"كفى، كفى! أنت رابح مضمون."
يأتي دور...
الزميلة.
تعرض بضاعتها في النافذة
وتقف أمام عزرائيل:
"أنا، يا سيد عزرائيل،
أجلب السلام لقلوب الرجال.
يأتون إليّ غاضبين،
فأعيدهم هادئين تماماً.
الزوجة تمرض الرجل، لكنني أداوي الجميع."
انتظر، انتظر!
عزرائيل في حيرة من أمره.
"أنتِ لغز. رغم خطاياكِ، فعلتِ خيراً.
ماذا أفعل بكِ؟" يلتفت للملتحي:
"ساعدني أيها الرجل الورع. ماذا أفعل بها؟"
فيرد الإسلامي:
"القرار لك.
لدي كل الخدمات بـ 500 درهم."
"أعرف هذه!
قبلات الكونغ فو، وجنس الكاراتيه
حب الاتصال المباشر!
هل كنتَ أنت؟
تباً...
ظننتك ميتاً.
خسرت مجدداً!
يا رجل، عليك أن تقول لا أحياناً.
كيف الحال يا جدي؟
آسف... مزحة سمجة.
لقد نسيت هذا.
- هل كان الأمر جيداً؟ - أجل، كان ثملاً تماماً!
أصعب جزء: تجنب القيء عندما وضعت الكمامة في فمه.
هيروين!
موضة قديمة! - أعلم.
مع بقاء الإبرة عالقة هناك، كان الأمر أشبه بسحب دبوس من دمية فودو!
أعلم.
أترى يا لارسن؟
الهيروين كلاسيكي جداً.
مع كل هذه المخدرات الجديدة!
كريستال ميث، كودايين...
كيتامين، مخدرات الاغتصاب، أملاح الاستحمام...
باكو، ميفيدرون، القنابل الأرجوانية...
كروكوديل؟ - بالتأكيد، كروكوديل!
ماذا؟
على الرحب والسعة. ماذا كنت تقول؟
كنت أقول: أغلق هذا الشيء اللعين.
توقف، أنا أحب هذه الأغنية!
أنت مدين لي بالمال، يا لارسن:
150,000،
ناقص 840...
يتبقى لنا 149,060 جنيهاً.
إنها 154,160 يا كورني.
لقد خسر للتو 5,000 في لعبة البلاك جاك.
5,000؟
جنيهاً؟
أنت تتحرك بسرعة، يا بني.
154,160 جنيهاً...
تباً يا كورني.
لا بد أنك أحمق.
ليس خطأك يا بني. أنت فقط سيئ الحظ، هذا كل شيء.
لا... حقاً يا كورني.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
أعني...
أنت تعرفني.
حتى أنت لا بد أن تعرف ذلك.
يا لارسن، نحن لا نمنحه ائتماناً أبداً و
لا نقرضه أي شيء.
الجميع يعرف ذلك.
وهل تعرف لماذا؟ لا؟
لأنني لا أسدد لأحد أبداً.
أبداً!
إذن، 154,160 جنيهاً،
تباً يا كورني...
لا بد أنك أحمق حقاً.
أتعلم،
لم أرَك قط بدون هذا الشيء.
أتذكر عندما دخلتَ إلى حانتي...
لارسن سنيك، تباً.
نجم روك حقيقي!
حب الاتصال المباشر.
كم كان عمرك؟ 19 عاماً؟
18.
18 عاماً...
وما زلت تحمل ذلك معك،
في حال خطرت لك فكرة؟
استيقظ أيها الأحمق:
لم تكتب أغنية منذ عشر سنوات.
الجميع نسي أمرك.
باستثناء يوتيوب...
وأنا.
أريد مالي، يا لارسن.
154 ألف وشيء...
لا أملك المال. - هل لا تزال تدر ربحاً؟
مستحيل. - ستمنحنا كل حقوقك.
أفضل الموت. - وتختفي.
وبرأيي، لا يوجد سوى مكان واحد...
لا، لا، لا، و...
أهلاً بك في الدار البيضاء!
لارسن سنيك، صحيح؟
ما هذا؟
هل نلتقط صورة سيلفي؟
أتعرف شيئاً؟
ما اسمك؟
جيبسون. مثل القيثارات.
والداي كانا من الهيبيز.
هذا جنون يا رجل! ظننتك ميتاً.
جيبسون؟ هذا سيكون أنا.
يا أخي، إلى أين تأخذني؟
يا أخي، إلى أين تأخذني؟
هل أنت بخير يا أخي؟
أنا بخير... انسَ الأمر.
ألن تأكل؟
تباً يا رجل،
لقد دمرت طبلة أذني!
ما الذي فعلته؟
تباً!
كان بإمكانك ترك القليل لي!
غفر الله لي!
غفر الله لي!
"غفر الله لي"؟
يا صاح، هذه الدار البيضاء:
لقد تخلى الله عنك.
غفر الله لي.
كل هذا فقط من أجل نكتة؟
سيدي جيبسون، هل أنت بخير؟
لا أدري. أنا لست جيبسون.
انتظر، سأتصل بالشرطة!
الشرطة؟
ماذا فعلتُ لكِ لتتصل بالشرطة؟
مهلاً، اهدئي!
ما اسمك؟
رجاء.
رجاء، ابقي معي.
أتسمعينني؟
أنتِ فتاة لطيفة.
ناديني بأي شيء إلا لطيفة.
أنتِ فتاة لطيفة. أنا أعرف أمثالك.
هل ستنقذينني؟
وتعتنين بي؟
هل ستنقذينني أيتها اللطيفة؟
500 درهم. غرفتي هناك مباشرة.
لماذا تضحكين؟
بسبب هذا؟ القليل من الماء وسيختفي.
تمثيلية الرجل اللطيف والعاهرة، أنا أجيدها.
أتعلمين؟
ما رأيك بـ 300؟
أرى أنني أعجبتكِ.
300، آخر سعر.
هل أنتِ زبونة أم لا؟
"هل أنتِ زبونة أم لا؟"
يا سافل.
مهلاً، يا رجاء!
ماذا قلتِ؟
- قلتُ، ماذا قلتَ؟ - رجاء.
تباً...
لا تناديني بهذا الاسم أبداً، مفهوم؟
هل لديك اسم حركي؟ أنا أيضاً.
هكذا.
اختفى كل شيء.
الرجال اللطيفون... هم الأسوأ.
اتركني! لا تلمسني أيها اللعين.
تظن أنني لا أعرف لعبتك الصغيرة؟
تظن أنني لا أراك؟
هل تعرف ماذا فعل الزبون قبلك؟
تبول عليّ.
هكذا، أخرجه وتبول عليّ.
لكن أتعرف شيئاً؟
الأسوأ اليوم ليس هو.
بل أنت.
أمثالك من السافلين...
"لا، أنا لست زبوناً، أريد فقط المساعدة."
تريد مساعدتي؟
تريد فقط مساعدة العاهرة المسكينة في ضائقتها؟
تباً لك!
ضائقتي
هي ما تسعى إليه.
ضائقتي هي ما تتوق إليه.
Burning Casablanca subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.