60 Gohan Taisakushitsu (60 The Erroneous Judgement/ 60 誤判対策室)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
لمَ قتلتها؟ لانها رأت وجهي
إنه إعتراف عادي
سمعتُ بشأن بائع أختام تم تهديده
" لقد قتلتُ ثلاثة أشخاص بالفعل "
ممن سمعت ذلك؟
يانو تاكاتورا
إن كان يانو تاكاتورا هو القاتل
لمَ اعترف فوروتشي بالجريمة؟
زوجة يانو تاكاتورا يانو كوتونو
اسمها قبل الزواج فوروتشي كوتونو
إنها ابنة فوروتشي هيروفومي
مساءُ الخير
لقد نامت للتو
لم أستطع مغادرة العمل مُبكراً، آسف
إذاً أنت تظن
أن فوروتشي تلقى اللوم لاجل ابنته؟
في ذلك الوقت، كانت حاملاً بطفلة يانو
هل ذلك سببُ كافي؟
قضية فوروتشي ومجموعة إحتيال يانو
أتظنان أنها مجردُ صدفة؟
ذراعه اليمنى بارزة قليلاً ولكن لا بأس
يبدو جيداً بما يكفي
والآن أصبح مثالياً
اذهبي للنوم
لا أستطيع بدون ماما
سوف أنام معكِ، هيا
لنذهب إلى النوم حان وقت النوم
لننم معاً
كلا
لا، أريدُ ماما
ماما، أريدُ ماما
لا أريدُ بابا، لا أريدُ بابا
أريدُ ماما
اصمتي
أفهمُ متاعب الأب في تربية ابنته بمفرده
لكن فوروتشي ضرب ابنته حتى أصبحت عمياء
لابد أنه حمل ذلك الإثم منذ ذلك الوقت
أكلتُ الساق
صافرة البداية
إنها سريعة جداً هل الصوت جيد؟
سريعةُ جداً
الفتيان بطئين جداً
أهلاً بعودتك
أهلاً بعودتك
سوف أسخن وجبتك
أتيتُ لتغيير ملابسي فقط لن أبقى طويلاً
إنه متحمس جداً لمنصبه الجديد
من الصعب أن تكون مُحققاً
يمكنكِ تجاوزه ابذلي جهدك
يمكنكِ فعلها
تجاوزته، تجاوزته
اعتني بنفسك
هيا، قومي بتوديع والدك
عندما أصبحت كوتونو طالبةً في المرحلة الإبتدائية
تعرضت للتنمر في المدرسة
بسبب عماها من جانب واحد ولون عينها
وبدأت تلوم والدها على ذلك
تناولي فطوركِ
بعد تخرجها من المرحلة الإعدادية لم تعد إلى المنزل كثيراً
وبدأت العمل كمضيفة والكذب بشأن عمرها
ما خطبُ سلوككِ؟
استمرت بالتنقل من مكان إلى آخر مع رجل قابلته في نادي الضيافة
لكن العلاقة بين الأب وابنته تحسنت تدريجياً بعد بلوغها العشرين من عمرها
وعندها أخبرته بشأن زواجها وحملها
كانت علاقتهم جيدة
وعلى الرغم من رغبته في الحصول على أكبر قدر من المال لحفل الزفاف
عانى من إصابة في وركه في المستودع حيث كان يعمل
ومع عدم قدرته على العمل بعد الآن
أصبح يائساً وبدأ في إرتكاب الجرائم
هذا هو الشيء الأبوي الذي يمكنك فعله
تم منحنا الحق في إجراء مقابلة سرية
أرجو أن تغادر الغرفة
طلبت منه البقاء
نحن جزءُ من النظام يُدعى مكتب الأحكام الخاطئة
نحن نعيد التحقيق في الحالات المحتملة للأحكام الخاطئة
أعلمُ هذا
لهذا طلبتُ منه الحضور
المعذرة أيها الحارس أيمكنك منحنا بعض الوقت لوحدنا؟
لا أستطيع
النزيلان المحكوم عليهما بالإعدام اللذان قمت بمقابلتهم
دمرهما رفض إلتماسهم لإعادة المحاكمة
أريدُ التكفير عن ذنوبي
أريدُ التكفير بحياتي
أنا أريما من القسم الأول
ظهر شخصُ آخر يُعتقد بأنه قد قتل
هاسيغاوا يومي وطفلاتاها
أنا القاتل
تعرف يانو تاكاتورا، أليس كذلك؟
أنا نادمُ حقاً على ما فعلته
إنه زوج ابنتك، صحيح؟
عندما رأتني أقوم بسرقتها لم يكن لدي خيارُ سوى قتلها
هل كنت تعلمُ بأن يانو تاكاتورا
متورطُ بقتل هاسيغاوا يومي؟
وعندها
... الطفلتان
لدينا أدلةُ
بأنها كانت عضواً في مجموعة الإحتيال التابعة ليانو
وأيضاً
بأنهما كانا على علاقة معاً
لا أستطيع
هل انتهيت هنا؟
أخبرني إذاً أين هو سلاحُ الجريمة؟
اقرأ السجلات
ألقيتهُ في النهر؟
سكين مطبخ عادي لن يتم جرفهُ في النهر
هذا ليس منطقياً
... أنا متأكدُ بأنه يمكنك العثور عليه إذا
وما أمرُ تمديد الإعتقال بحق الجحيم؟
أريما
تم تمديد إعتقالك لثلاثة وعشرين يوماً
لمَ قاموا بفعل ذلك بعد إعترافك بالجريمة؟
لا أعلمُ شيئاً بخصوص هذا
لابد أن شهادتك لم تتطابق مع الواقع
الشرطة لم تكن مقتنعة ببساطة
في ذلك اليوم، لم تقتل أي أحد
لهذا شهادتك ستكون ملئية بالعيوب
ولهذا قاموا بإستجوابك مراراً وتكراراً
هل سبق
وأن قتلتَ أحداً من قبل؟
لا أستطيع تذكر أي شيء
أنت لم تفعلها
سأنهي هذا الآن
مهلاُ، امنحنا المزيد من الوقت
اعترفت وأنا مذنب
ألا يجبُ أن تُحقق مع أولئك الذين يقولون بأنهم أبرياء؟
لمَ تهتمُ بشأني؟
لانك لم تفعلها
أنا قاتل
كلا أنت لست كذلك
جميعُ من في الشرطة متشابهون
لا يهتمون سوى بأنفسهم
انهض
أنا مذنب
براءتي ستكون مفيدة لك
حياتي ليست مُلكاً لك
لنذهب
أنت تلعب بحياة الناس وموتهم
دعني أمت بسلام
أرجوك
يانو تاكاتورا يخبرُ الناس أنه قتل هاسيغاوا يومي، صحيح؟
هل يمكن أنه يستخدم هذه القضية لتهديد الناس في مجموعته؟
ما الذي سنفعله؟
ربما نتحدث مع الشهود؟ أو نتحدث مع كاهنه؟
هل تمانعان إذا تركتُ الأمر اليوم؟
لابد أنك مُتعب
وداعاً
يمكنني إيصالك
سيرا
ربما يكون انتهى من هذا التحقيق
هناك الكثير من العجائز غريبي الأطوار مثله
يؤمنون فقط بأساليبهم الخاصة
وعندما يفشلون فإنهم ينفجرون أو يستاؤون في صمت
لا أستطيع التعامل معهم
ومع ذلك أنت تؤمن به
كلاكما لا تفهمان الأمر حقاً
نفهم ماذا؟
الإدعاء والشرطة يعتقدان بأن هذا إنتصار طالما هناك إعتراف
لم تتمكن من إستئناف المحاكمة بمجرد جعله يقول " لم أفعل ذلك "
أودُ أن أخبره بأن هذا ليس سبباً للإستسلام
لمَ لم تفعل ذلك؟
أشارَ إلى الزيادة غير الطبيعية لفترة الإعتقال، أتتذكرين؟
لا يمكنكِ إنكار أن ثلاثة وعشرين يوماً أمرُ غريب
ربما عليك قراءة المادة رقم 60
هل تحاولين قول أن ذلك قانوني؟
إذاً ماذا عن المادة 87-1؟
طلبُ إلغاء الإعتقال؟
كنت محامياً جنائياً لمدة عامين
ولكن طلباتي لإلغاء الإعتقال لم يتم قبولها أبداً
إنهم يسمحون بالتمديدات فقط
ولا تجعليني أبدأ بكيفية إخفاء الشرطة والنيابة للأدلة أو تغييرها لصالحهم
وحتى لو كُشف ذلك، بالكاد يعاقب أي شخص
المحكمة تقفُ دائماً إلى جانبهم
يكاد يكون من المستحيل إثبات إدانة خاطئة
إذاً لمَ أنت هنا؟
تقدمت لهذا المنصب بإرادتك، صحيح؟
لانني لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن
يصيبني بالغثيان
إلى متى ستظلُ صامتاً؟
هل حدث شيءُ ما؟
... ربما لم يحدث شيء
... لم أعد أعرف بعد الآن
ربما كنتُ مخطئاً
أنا أخطىءُ كل يوم
لهذا لم يعد الأمر يحبطني بعد الآن
هل تبكي؟
عمري ستون عاماً الآن
هذا
هو الجواب على كل ما كنت أفعله
حقاً؟
أجل
إنه
لم يكن يكذب
إذاً هذا ما هو عليه الأمر؟
تريدُ مني تعزيز غرورك؟
أنت لا تشك في نفسك مطلقاً
... تمهلي، كنتُ أنا من
لقد انتهى الوقت
هل لفتَ إنتباهك أي شيء عندما تحدثت مع فوروتشي؟
أريما؟
أريما
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.