Dr. STONE (Dr.STONE)

‫حالما يهاجم ستانلي ورجاله…

‫ثلاثة آلاف متر، ثانية واحدة.

‫نُحوِّل الجميع إلى حجر—عدوًا وصديقًا على السواء.

‫كل ما نحتاجه أن يبقى واحد منا خارج مدى

‫شعاع التحجير ليُعيد إحياء ‫أفرادنا فقط، وهكذا نفوز.

‫من سيتولى ذلك سيبقى مختبئًا بعيدًا. ‫هذا الدور في غاية الأهمية.

‫الفرقة الخاصة ستكون بقيادتك يا سويكا.

‫أنا بارعة في الاختباء!

‫هذا بالفعل أأمن من أن نعلق في معركة هنا، لكن...

‫لا تقلقي.

‫سيكون فرانسوا معها.

‫سأتأكد من بقائها بخير.

‫سنختبئ عند النهر؟

‫نعم.

‫يمكننا أن نطلب أن يجلبوا لنا الطعام بانتظام، لكن ‫لا يمكننا العيش من دون ماء.

‫وفوق ذلك، من المؤكد أن ستانلي ‫سيتقدم صعودًا مع النهر.

‫إن أبقينا أعيننا عليه، ربما سنكتشفهم ‫قبل أن يكتشفونا.

‫ما الأمر يا سويكا-ساما؟

‫أظن أننا قد وجدناهم بالفعل.

‫ما سعيت لتدميره يومًا

‫لا يوجد أحد.

‫لا يوجد أحد.

‫تحركوا.

‫سأتقدم للاستطلاع وتأمين طريق.

‫نبحث فقط عن دخان، صحيح؟

‫نعم.

‫هدف فريق العلوم الشاب ‫هو القدوم إلى أراشا.

‫إنهم يستخرجون المعادن.

‫وسيحتاجون في النهاية إلى القوة النارية.

‫هيا، تحركا أيها الرهينتان!

‫غينرو وماتسوكازي هناك أيضًا.

‫أحينت عملًا يا سويكا-ساما.

‫علينا الاتصال بالآخرين ‫وإبلاغهم أن ستانلي هنا.

‫لا، معدات اتصالاتنا هي ملاذنا الأخير.

‫إن استخدمنا موجات البث الآن، ‫سيكتشفوننا.

‫نحن رئيسيتان لمهمتنا.

‫لا يمكننا المجازفة.

‫الخوف من نمل الجيش العظيم ‫يبقي كل شيء بعيدًا.

‫علينا أن نعود مؤقتًا ‫لنبلغ الآخرين.

‫كـ-كلا! أحد الأعضاء عضّه شيء ما!

‫يمكنكما استخدام هذه كأداة طوارئ كملاذ أخير

‫إن أصبتما بنوبة ما بسبب سمّ.

‫هذه اللصقات مشبعة بالنيتروغليسرين ‫الذي استعملناه لصنع الديناميت.

‫ضعاها على جسديكما،

‫وستوسع شرايين قلبيكما وتنعشه مجدّدًا.

‫لكن إن كُشفنا نحن، جوهر المهمة…

‫سويكا-ساما!

‫سيقتلكم ستانلي جميعًا دون تردد

‫لينقذني أنا، قائدهم.

‫ليس مسألة أخلاق.

‫هذا عمله كرجل عسكري.

‫أجل. أراهن على ذلك.

‫لكنكم ما زلتم ترددون الشعارات الجميلة.

‫وتلك هي نقطة ضعفكم.

‫واجهة هشة حقًا.

‫لماذا؟

‫تعلمين أني عدوكم.

‫أنتِ بأمان الآن.

‫شكرًا لك.

‫اجمدي!

‫اجمدي!

‫اجمدي؟

‫ماذا تعني "اجمدي"؟!

‫أخشى أنني لا أعلم…

‫لكنني أتذكر بصعوبة ‫أنها تعني "أن تصبح جليدًا".

‫لا أعرف المعنى، لكن ‫بالتأكيد لا يمكننا أن نقع في قبضتهم!

‫أمسكوا بها!

‫إنها ذاهبة لإخبار القوة الرئيسية أننا هنا!

‫نحن في خطر كبير.

‫لم تعش سويكا-ساما ‫في القرن الحادي والعشرين.

‫ليس لديها وسيلة لتعرف أن ‫"اجمدي" تعني "توقفي عن الحركة"!

‫الشيء الوحيد الذي أملكه ويشبه السلاح ‫هو هذا السكين الصغير.

‫ليست لدي أي قدرة قتالية.

‫حتى لو خاطرتُ بالهجوم ‫بهذا السكين،

‫سأُقنص أنا وسويكا-ساما معًا.

‫في هذه الحالة…

‫لا تدعوها تهرب!

‫من أجلكما يا ماتسوكازي-ساما وغينرو-ساما!

‫لقد خاطرتُ بحياتي بالفعل ‫لأصقل مهارتي في التعامل مع رمي الأسلحة!

‫أطلقوا!

‫لا أستطيع أن أفك نفسي ويداي مقيدتان.

‫لذلك...

‫أنا أثق بك يا غينرو-دونو!

‫الحبل…

‫أمسكوه!

‫ماتسوكازي، أيها الأحمق!

‫كيف من المفترض أن أقاتل البنادق؟!

‫لكن ربما من هذه المسافة...

‫لا، لا أستطيع! لا أستطيع!

‫سيقتلونني إن تحركت!

‫لماذا أنا من سيُقتَل؟

‫اللعنة يا ماتسوكازي، هذا خطؤك!

‫سأدعهم يقيدونني فقط.

‫كان لسيدي روح قوية حتى النهاية.

‫لا!

‫لا أستطيع أن أدعكم تطلقون النار ‫على سويكا-تشان مهما كلف الأمر!

‫صحيح. نسيت أنني ‫كنتُ حارس القرية!

‫لطالما كنت قويًا!

‫لقد تدربتُ بقسوة!

‫هذا مؤلم!

‫لماذا لم يستطع ستانلي، بكل براعته، ‫إطلاق النار على غينرو-ساما قبل قليل؟

‫كان يمكنه أن يقتله قبل أن يقاوم.

‫هناك سبب واحد فقط…

‫لقد احتاجه كرهينة، فلم يطلق حتى قاوم.

‫لم يظهر غينرو-ساما ولا ماتسوكازي-ساما

‫أي علامات على التعرض للأذى بينما كانا مقيدان.

‫بصفتهما أسيري حرب، يتم التعامل ‫معهما وفق قواعد محدودة.

‫إنهم ليسوا قتلة بلا رحمة…

‫إنهم جنود!

‫ما يعني…

‫نحن مدنيان!

‫لسنا مقاتلان.

‫وسويكا-ساما طبيبة مدنية.

‫لقد أدت واجبها كطبيبة ‫وعالجت ضحية عنكبوت سام.

‫كانت تعيش بعيدًا عن ‫سينكو-ساما والآخرين للسلامة.

‫يمكنكم تفتيش أغراضها إن لم تصدقوني.

‫أنا متأكد أنه لا يكذب.

‫لسنا تابعين لأي جيش.

‫ليس لدينا أي نية عدائية، ونحن مستعدان لخدمتكم.

‫هل ستطلقون النار رغم ذلك؟

‫كلا. لن نفعل.

‫ليس إن كنت صادقًا.

‫أمسكتك!

‫نحن في ورطة كبيرة بسببي.

‫لا يمكننا حتى تحذير الآخرين ‫أن ستانلي هنا.

‫ليس بالضرورة يا سويكا-ساما.

‫ربما قمت بعمل ممتاز مجدّدًا.

‫ما الأمر يا ليونارد؟

‫ذلك الخادم هناك، فرانسوا، ‫استعمل الراديو قبل أن نمسك بهما.

‫نعم.

‫يمكنكم تفقد مضمون ‫رسالة مورس خاصتي إن أردتم.

‫أخبرتُ الولايات المتحدة أننا ‫سننقسم إلى مجموعتين فحسب.

‫هل حدث شيء لسويكا وفرانسوا؟!

‫لا بد أنهما التقيا.

‫بمجموعة ستانلي.

‫بما أنهما أرسلا إشارة لا سلكية رغم أنها

‫ستكشف موقعهما للعدو...

‫بل على العكس.

‫فرانسوا يخبرنا بمكانهما.

‫الأمر بسيط!

‫كل ما علينا فعله

‫هو التحقق من الاتجاه الذي ‫ أتت منه الإشارة ومتى غادروا.

‫نعم.

‫لقد وجدناهم أولًا.

‫أستطيع أن أراه…

‫أعرف مكانهم.

‫معركتنا الأخيرة ضد ستانلي.

‫لدينا معلومة مهمة— ‫موقع العدو—وهم لا يعرفون.