هماهنگ با نسخه‌های زیر

On the Verge of Insanity S01E12 KoreanAngels
ناشر shahlaz
@KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-08-13
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

میدونم از دست مدیریت عصبانی هستی ولی مگه خبرا رو ندیدی؟

اگه اتصالی کنه چی؟

خیلی خطرناکه، پس خاموشش کن بیا با حرف درستش کنیم

فراموشش کن. من خودم اینجا اجاره ام

و میدونم کلی خانواده های هم دیگم اینجا زندگی میکنن

دردسر واسه بقیه درست نمیکنم نگران نباش

همین الانش هم دردسری

نه تنها داری ازم استفاده میکنی که یه شغل جدید بگیری

بلکه منو همدستت هم کردی

خب، ببخشید بابت اون

ولی اگه قراره دردسر درست کنم

باید یه جای شلوغ باشه تا توجه بیشتری جلب کنم

-منظورم اینه... -وقتی برگشتی

بهشون بگو من زد به سرم و همشو خودم تنهایی انجام دادم

داستان من همین میشه وقتی کارم به دادگاه بکشه

هیچ ضرری به تو نمیرسه نگران نباش

مجبوری تا این حد پیش بری؟

چی میشه اگه تو این حرفه بهت برچسب تروریست بزنن؟

سنگ جلوی پات میندازن وقتی بخوای کار بگیری مشکلی نداره؟

فکر میکنی من خودمو انداختم تو هچل بدون اینکه بهش فکر کنم؟

نمیدونستم همچین آدمی هستی

خانم دانگ یقینا با آدم اشتباهی در افتاده

بارها بهتون گفتم که من نمیخوام برم

نمیخواستم اینو بگم ولی

شنیدم شما یه ابطه خاصی با خانم هئو گا یونگ دارید

از تیم برنامه ریزی R&D

ببخشید؟

خانومت تون حتما فکر میکنه ناعادلانه اس

حتی بهمون اخطار داد

رابطه نامناسب شما چهره کمپانی رو خراب کرده

شما میتونین به خاطر همین مجازات بشید

یا پول حق الزحمه رو بگیرید و بی سر و صدا برید

بله، انتخاب با شماست، آقای یون

خیلی خوب

فرم رو...

بهم بدید

یه لحظه، ببخشید

دانگ جا یونگ هستم

باید الان ببینمت

چه خبر شده؟

دارم ماشین ظرف شویی ام رو تو خونه منفجر میکنم

خوب میشه اگه بتونی بیای نگاه کنی

-چی؟ -اگه سرت شلوغه

بعد توی تابلوی اعلانات ببینش

سر تیترش هم میشه...

"انفجار اولین شستشوی الکترونیک هانمیونگ"

...طبق کارت ملی شخص گزارش دهنده

قربانی اخراج ناعادلانه بوده پس یادت باشه

-پس خدافظ -وایسا

آقای چوی

اوه نه

داره دیوونم میکنه میخواد چیکار کنه؟

عقلش پاره سنگ برداشته؟

آقای چوی؟ بله، من دارم از پله ها میام بالا

آقای چوی، لطفا آروم باشید

اگه میخوای دردسر درست کنی بهتره درست انجامش بدی

شین هان سو هستم از آپارتمات گوتگارام، واحد ۷۰۷

یه مشکلی در سرویس تعمیر هست

به نظرم به عنوان کارمند اداره اصلی خودتون باید ببینید

آقای چوی؟

زودتر از اونکه فکر میکردم اومدی

چی شده؟

یا خدا

صبر کن اینا چیه؟

فکر کردی داری چیکار می کنی؟

این به دما حساسه

هیتر (گرم کننده) رو گذاشتم رو درجه آخر

بعد ماشین ظرفشویی را واسه ۱۵ ساعت روشن میزارم...

تا ببینم منفجر میشه نه

یا خدا

-نزدیکش نشو -چی؟

چی این... یه بمب؟

دیوونه شدی؟ احمقی؟

چی؟

من که میگم تو و مدیریت دیوونه اید

خودت اینطور فکر می کنی؟

من توی ۲۳ سال گذشته خیلی سخت کار کردم

و اگه کافی به نظر نمیرسه سیستمی که من سالها روش کار کرده بودم رو...

استفاده کردم و با فلاکت تونستم تو رو از هچل نجات بدم

و حالا چی؟

اگه من زنده بمونم، کمپانی میمیره

- آیا اگه بمیرم هم میتونه زنده بمونه؟ -اقای چوی

چطور کمپانی ای...

اینقدر آشغال و نفرین شده اس؟

یک کمپانی مثل این لیاقتشه به خاطر یه دلیل خوب نابود بشه

خوب نگاه کن

با این ماشین ظرفشویی

من هم الکترونیک هان میونگ و هم تو رو...

پایین میکشم

گوش کن آقای چوی!

ای بابا. خدا

آقای چوی

باشه من متاسفم...

برای مسخره کردنت و استعفات

واقعا هستم

ولی باید با تهدید کردنم منو تبدیل به قربانی بکنی؟

گاد

خیلی خطرناک بود

خدایا باید روانی شده باشه

تو...

تو همین الان تهدیدم کردی

اگه بو ببرن کارشکنی کردی

دیگه نمیتونی تو این حرفه کار کنی می فهمی؟

خیلی لطف کردی که اومدی

اگه من اینو توی برد توسعه دهنده ها پخش کنم

تو اخراج نمیشی؟

آقای چوی

ببخشید

این کیه؟

سلام من از الکترونیک هان میونگ هستم از تیم سی اس

چی؟ تو همون کارمند نیستی؟

درسته، چطور میتونم کمکتون کنم؟

اوه، آقای شین بهم گفت...

که یه مشکلی با سیستم تعمیر هست

اون گفت؟

سلام همه چی خوبه

من اومدم اینجا چند تا سوال ازت بپرسم

ما یه چیزی سوزوندیم به خاطر همین دود اینجاست

هیچ مشکلی با سیستم تعمیر نیست

پس منم میرم

باشه خدافظ

خداحافظ

واقعا این ویدیو رو پست می کنی؟

فکر می کنی بلوف میزنم؟

شرکت راحت میتونه اون پست ها رو بلاک کنه

نه شرکت به زیر کشیده میشه و نه من از تو میترسم

مردم فکر می کنن تو دیوونه ای

و از این حرفه کنار زده میشی فهمیدی؟

بعد مشکلی نیست که کمپانی منو...

بعد از ۲۳ کارکردن اخراج کنه؟

هیچ کدوم از این دوتا منو خوشحال نمیکنه

دقیقاً ببین چه خوبی داره...

شرکتی که ۲۳ سال براش کارکردی رو ورشکست کنی؟

نمیتونی بیشتر منطقی باشی؟

باشه من همین کارو می کنم

بهترین تلاش می کنم...

نقش ماشین ظرفشویی و...

اخراج ناعادلانه ام رو به منطقی ترین وجه توضیح بدم

اگه من احساسی عمل کنم مردم فکر می‌کنند که فقط دنبال توجهشون ام

پس تا وقتی که همه چی تموم بشه ول نمیکنی

همه چی تموم شده

باشه

متوجه ام

چه روانی ای

دیوونس

فکر کن. آروم باش

واقعا که

بردار، لطفا

جونگ آ

هی

من تو بد دردسریم

اورژانسیه

بهت گفتم اورژانسی هس

باشه متاسفم

جلسه انصراف داوطلبانه رو میندازنم...

واسه فردا عصر

اوکی، دوباره بهت زنگ میزنم. خدافظ

دسترسی آنلاین آقای چوی رو قطع کردید؟

بله. تیم امنیتی موقتاً ایشون رو بلاک کردن

تو اینترنت چه خبره؟

من وبسایت رو چک کردم یه نگاهی هم به برد توسعه دهنده ها انداختم

تا الان که خبری نیست

هی، همه چی اوکیه؟

بله

خدایا

ها. گوشیم

تو ماشین جاش گذاشتم؟ لعنتی

-دست -بله؟

چیه تو دستت؟

چی...

ای خدا

میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟

اِی. یه قلپ بخور

آقای چوی جداً عتیقه اس

تونسته یه آدم به قوی ای تو رو بترسونه

توی ۱۸ سالم در اچ آر همه جور آدمی دیدم

ولی هیچ وقت که روانی مثل اونو ندیدم

وقتی از خونش زدم بیرون

داشتم میلرزیدم

خودم موندم چطور تا اینجا روندم

اره والا

باید بیشتر باهاش منعطف باشی

چرا این طوری تحت فشار گذاشتیش؟

جدی میگی؟

ها؟

هی

اصلا خودت یه راهی بلدی که کارمندها رو اخراج کنی...

بدون اینکه یه ذره ناراحت بشن؟

بلدی؟

اگه آره. به منم بگو. باشه؟

درست میگی

ببخشید

خب حالا میخوای چیکار کنی؟

هیچ راه دیگه ای ندارم. باشه

یا اون بدبخت میشه یا من

یکیمون بدبخت میشه

آیگو

بهت هشدار دادم...

آقای چوی میتونه دردسر بشه اگه زیاد بهش سخت بگیری

اگه بخوام خودمو قضاوت کنم

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left