Black Lightning

أحــــــــمــــــــد حــــجــــازي"تـرجمـة"

سابقاٌ في "البرق الأسود"

، كيف يمكنك ، من بين كل الناس ألا تعرف أن (جوي توليدو) قد عاد؟

الآن ، نحن نتحدث عن الرجل

الذي عمل مع الرجل .الذي قتل والدي

، إذا كان لا يزال موجودًا .فإن (توبياس) لا يزال موجودًا

أين (توبياس)؟

في أزمة .بسبب (مخدر الضوء الأخضر)

.(توليدو) وراء ذلك .(توبياس) وراءه

كنت تنتظر بشغل لألبس البدلة

أنت الآن خائف من (توبياس)؟

لماذا هذا؟

كان لدينا أتفاق. أنت ليس من .المفترض أن تكون هنا

هل تعلم أنه في (أفريقيا) بعض

الناس تؤمن أن (الأمهق) لديه خواص سحرية؟

هؤلاء الناس سيخطفون ، بالفعل أمهق عشوائي

، تقطيعه ، طحن عظامه .وبيعه كغبار سحري

ماذا كان هذا؟

.شخص ما يقتحم المكان .انهم قادمون صوبي

.حسنا ، أختبئ. أنا قادم

!أبتعدا عنها

دعيها تذهب

؟

أنظري لأعلي

.أنظري لأسفل

.لا أستطيع تصديق ذلك حتى الآن

كل هذا الكلام عن اللاعنف والدكتور كينغ

وأبي هو (البرق الأسود)؟

.ردودك العينية طبيعية .شفاء ارتجاجك

.دعيني أتحقق من أضلعك مرة أخرى

.أمي ، لقد أخبرتك ، أنا بخير

.يا إلهي

.أنت تشفين بالفعل

.انظري يا (أنيسا) ، عليك أن توقفي هذا الآن .سوف يدمر حياتك

لكن أنت وأبي علمتموني أنني .بحاجة لمساعدة الناس

.هذا ما أفعله .أنا أساعد الناس

، نعم ، كناشطة أجتماعية أو طبيبة

.ليس كمقتصة ذو قوة خارقة

إذا من المفترض علي فقط الجلوس

ومشاهدة ( عصابة مالائة) تدمر ما تبقى من (فريلاند)؟

!لا

.هذه هدية من الله يا أمي نعمة

أنت تبدين مثل والدك تماماُ

هل هذا أمر سيء؟

هل تعرفي أن أبي وأنا معاٌ

يمكننا أن نضع (عصابة المائة) مرة للأبد

أنظري ، أنا أفهم ما .تمري به الآن ، ثق بي

، لكن هذا الطريق الذي تسيري فيه .لا يؤدي إلا إلى الحزن والألم

هل لديك قوى؟

أيمكنك إيقاف رصاصة؟

إطلاق برق من بين يديك؟

...لا ،

إذن كيف يمكنك فهم ما أمر به؟

قمت ببعض الأبحاث، وهناك بعض الثرثرة على شبكة الإنترنت المظلمة

حول مجموعة من لصوص .التكنولوجيا المتطورة تقوم بتلك العمليات

أنهم يقومون بسرقة ، ثم ينتقلون إلى المدينة التالية

لقد سرقوا حتى الآن ما يزيد عن عشرة ملايين دولار من المعدات

يبحثون في الأرجاء ويبيعون إلى المذايد الأعلي

،تخميني

كانت (لين) في المكان .الخطأ في الوقت الخطأ

، من المحتمل أنهم هربو بحلول هذا الوقت

لكنها يجب أن تبقى هنا .لبضعة أيام ، فقط للأحتياط

لا يجب أن تؤنب نفسك علي ما حدث (لأنيسا)

لا توجد طريقة كان بأمكنك معرفة أنها هي

لماذا لا تذهب إلى البيت ، تحصل على بعض الراحة ، أطمئن علي (جينيفر)؟

.وسأعتني (بلين)

.(جينيفر) عند (كيشا)

.شكرا لاهتمامك

هل فعلت شيئًا لإزعاجك؟

ما لم تفعله يا (جامبي)

لماذا لم تخبرني أن عاد إلى (فريلاند)؟

عدنا إلى هذا مرة أخرى؟ بلي -

هل تتوقع مني أن أصدق أنه أستغرق منك ساعتين فقط

للحصول على بعض المعلومات عن ، اللصوص من علي بسكة المعلومات السرية

، لكنك لم تسمع أي شيء

أي شيء عن (ألبينو) ذو ستة أقدام في (فريلاند)؟

.اخبرتك. لم أكن أعرف - .أنا أعرف ما أخبرتني أياه -

.هذا لا يعني أني أصدقك

.لم أخبرك لكي أحميك

من (توبياس)؟

.من نفسك

لم أكن أريد منك أن تفعل شيئا

.سوف تندم عليه لبقية حياتك

.لا يوجد رجعة من شيء كهذا

.ثق بي

هذا هو الأمر

.انا لا أثق بك

، أين وجدت هذا المهرج؟

.أعتقدت أنك قولت أنه واحد من الأفضل

كان كذلك. رأيته .يتصارع بعيني

.جد لي شخص يستحق وقتي

أخفض المسدس يا بني

أخيراٌ شقيق ذو قلب

.لأبد أنه منشئ بشيء ما

.تحقق من حقيبته

"البرق الأسود"

السابعة الحـــــلــــقـــة

الأول الـمـــــوســـم

"كتاب القدر "

أحــــــــمــــــــد حــــجــــازي"تـرجمـة"

، كان أنفه أرق

.وكانت عيناه متباعدة بعض الشيء

.حسنا

أنت محظوظة أن (البرق الأسود) قد ظهر (لين)

أي فكرة لماذا أنت؟

.لا

هل تعتقدي أن أي شخص من ماضيك قد يواجه مشكلة معك؟

ربما يكون صديق سابق؟ زميل دراسة؟

.لا

هل كنت في أي مشاحنات في الآونة الأخيرة؟

هل أخذت مساحة وقوف شخصاٌ ما؟ تجاوزتي شخص ما في حركة المرور؟

.لا لا

هل بدأت في مواعدة أي شخص جديد؟

.لا

أنا لن أدعي أني أعرف

، ما تفعليه في مختبرك في (بومان)

لكن هل هناك عالم حيث بعض أبحاثك

كان يمكن استهدافها من قبل طرف ثالث ، ربما لتحقيق مكاسب مالية؟

معظم بحثي يتعامل مع الإدمان

.وآثاره على الدماغ البشري

أنا... لا أعتقد أن .هناك أي أموال في ذلك

.هم

ماذا عنك، (جيفرسون)؟

أنا؟

ماذا عني؟

أولًا تختطف فتياتك ، والآن ...هذا الشيء مع (لين)

هل تعتقد أن (عصابة المائة) تحاول إرسال رسالة إليك؟

لماذا تهتم (عصابة المائة) بي؟

.أنا مجرد مدير مدرسة ثانوية

.بحقك (جيف)

كلانا يعرف أنك .أكثر من ذلك بكثير

، تعطي طلابك في (غارفيلد) الأمل

تجعلهم يؤمنون أن بأمكانهم . تحقيق شيء في حياتهم

هؤلاء هم الأولاد الذين .لا تستطيع (عصابة المائة) وضعهم للعمل

فقط خذ حزرك .هذا كل ما أقوله

هل هؤلاء الرجال الذين اقتحموا مختبرك؟

أنهم هم

لا يمكنني أن أنساهم حتي إذا حاولت

أشعر أن هذا المسعى يتطلب .لمسة حساسة للغاية

المنظفون في الطريق

ماذا لو عرف شخص ما أني

وحاول خطفك للوصول إلي؟

لماذا لم يأخذوني عندما أتيحت لهم الفرصة؟

.انا لا اعرف

، أنا أستمر في التفكير

في محاولة لمعرفة لماذا أنا، لماذا وقتها؟

هل حدث أي شيء خارج عن المألوف

حول وقت الأقتحام؟

.في الواقع، كان هناك شيء واحد

جاءت أنيسة بصندوق .من أبحاث (ألفين)

أبي؟ - ...نعم، أنا -

لم يكن لدي فرصة ،للنظر خلاله

لكنني صادفت بعض الصيغ .البيوكيميائية المتقدمة جدًا

من أين حصلت على بحثه؟

كانت قادمة إلى المختبر للحديث عنه

.قبل أن يحدث الاقتحام

أتعتقد أن هذا مجرد صدفة؟

عند هذه النقطة، لا .يمكننا أن نستبعد أي شيء

معذرة

كان سيئا (PCP) أعتقدت أن ال

هذا ( مخدرالضوء الأخضر) له مستوى مختلف

وهو متقلب جدا، وقابل للادمان جدا

صدقا هو يقتل الكثير من الناس

والعملاء الميتين لا يدفعون

ماذا سوف تفعل اذا؟

- أجل يا سيدي - تواصلي مع رجال السيدة (أيف)

أخبريهم أنني اريد مقابلتها

- لك ذلك - انتظري

هل ستتحدث معها؟

أتحدث؟

لا

حسنا، ربما ما حدث لك ليس خطأي

ولكن ما حدث ل (أنيسا) أتحمله

ليس هناك طريقة يمكنك أن تعرف

بأن (أنيسا) سوف تظهر قدراتها

أنا من ناحية أخرى لدي عملي

مع رسم الخرائط وإعادة كتابة الجينات

كان ينبغي أن أعرف بأن ذلك يمكن ان يحدث

علينا أن نتصل ب (أنيسا) لمقابلتنا في المستشفى

حتى أتمكن من اجراء بعض الاختبارات

نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه

لا لا لا

المكان الوحيد الذي يجب أن نذهب إليه هو العودة إلى (جامبي)

هل نسيتي أنك كنت أسيرة في المختبر الخاص بك؟

الرجال الذين فعلوا ذلك لا يزالون هناك في مكان ما

بالطبع لم أنسى

حسنا، لدى (أنيسا) قوى خارقة الآن

وستظل لديها عندما ينتهي كل ذلك

يمكنك اختبارها عندما تصبحي في أمان

ماذا نفعل معها في هذه الأثناء؟

علينا أن نحميها من نفسها

إقناعها بأن استخدام قواها قد يعرض حياتها الي الخطر

أنه يأخذ أكثر مما يعطي

ماذا لو كانت (جين) قد ورثت قدرات أيضا؟

لديها بالفعل الكثير من الاحداث لتتعامل معها حتى من دون قوى

علينا أن نختبرها أيضا

بلى

يا الهي يا ( جيفرسون)

أنا خائفة جدا على فتياتنا

اعرف