Arco

Here.

Eh?

Arco!

Ugh, un’altra pianta?

Cosa pensavi che stessimo riportando?

- Un dinosauro? - Ne hai visto qualcuno?

- Una madre triceratopo. - Wow!

Era enorme! Chiamava i suoi cuccioli così:

Rarrr!

Ed è lì che Ada ha trovato la felce,

altrimenti probabilmente non l’avremmo notata.

- Li hai accarezzati? - Accarezzati?

Scherzi? Eravamo troppo spaventati.

Ci siamo nascosti. Papà era terrorizzato.

Esattamente quello che pensavo,

Dryopteris.

Con quello, saremo in grado di coltivarne migliaia.

Papà? Pensi che la prossima volta possa venire anch’io?

Arco, ne abbiamo già parlato.

- Sei troppo piccolo. - Ma se venissi, potrei aiutare.

Sì, certo, l’unica cosa che gli interessa

- è vedere i dinosauri. - Ada.

Ha ragione però, non viaggiamo per divertimento.

Ma ti ho detto che sono pronto.

Niente volo prima dei 12 anni.

È la legge. È così che funziona.

Il tuo momento arriverà. Non avere tanta fretta.

Woohoo! Woo!

- Sei pronto? - Sì! Sì!

Ora abbiamo i nostri nuovi cappelli. Shh!

Ho sentito che ci sono dei nuovi arrivati a ovest,

due dei fuorilegge più temibili, soprattutto la ragazza,

che si fa chiamare Calamity Jane

con unghie affilate come vecchi artigli.

Tutti gli sceriffi là fuori la stanno cercando,

ma sarò io a trovarla!

Chi vuoi adesso?

Fai Hook! Hook!

Hook! Hook! Hook!

Era solo un fulmine, Peter.

Non preoccuparti, la nostra casa è protetta dalla tempesta.

Non ascolta più nessuno in questi giorni.

- Vuole solo fare di testa sua. - È normale.

Alla sua età, anche tu eri un piccolo terremoto, vero Mikki?

Un vero mostro, se ricordo bene.

Avanti, tesoro. Mangia la tua pappa, fai il bravo. Fallo per mamma.

E com’è andata oggi a scuola?

Com’è andata la tua presentazione di storia?

OK.

Voglio dire, Clifford era così terrorizzato

che si è dimenticato tutta la parte sui faraoni.

Tremava come una foglia, così.

Oh, Mikki, hai preso l’appuntamento

- per i vaccini di Peter, giusto? - Sì,

lo porto domani per i richiami

e ho fatto la spesa per sabato.

Iris sta preparando una torta meringata al limone.

Mikki! Era una sorpresa.

Ops. Colpa mia.

In realtà, a proposito di questo...

non possiamo tornare a casa questo weekend, abbiamo troppo lavoro.

Ma... e il tuo compleanno?

Hm, lo festeggeremo la prossima volta.

Proveremo a venire il prossimo weekend. OK, tesoro?

"'Sono la giovinezza, sono la gioia!' rispose Peter a caso."

Questo naturalmente era una sciocchezza,

ma era la prova per l’infelice Capitano Uncino

che Peter non sapeva affatto chi fosse

o cosa fosse.

"Che è il culmine della buona educazione."

E poi?

Devo alzarmi presto.

- Spegni la luce presto, ok? - Sì, mamma.

Ti voglio tanto bene.

Buonanotte, angelo.

Buonanotte, mamma.

Tutto a posto?

Non riesco a dormire.

Fammi un po’ di spazio, ok?

Dimmi cosa c’è che non va.

Niente, ho detto.

Sto bene.

Sono sicura che preferirebbero stare con te

piuttosto che in ufficio.

Quando sei adulto, non puoi sempre fare quello che vuoi.

Pensi che i desideri si avverino davvero?

Come nelle fiabe?

Non lo so, Iris.

Ma cosa ti impedisce di provarci?

- Ciao, Mikki! - Buongiorno, giovane uomo.

- Di nuovo in ritardo, eh? - Iris!

- Clifford è qui. - Arrivo!

- Farai tardi! - Ho detto che arrivo!

Fai attenzione sulla strada,

- mi senti? - Sì, Mikki!

Ciao ciao!

Sbrigati!

Perché guidi sempre tu?

- Perché è il mio scooter. - Iris!

Ho detto di guidare con attenzione!

Ugh, tua sorella è testarda come un mulo.

Non è l'auto del signor Deschmaker?

Oh, sì, è quella. Gli prenderà un colpo.

Dove pensi che si nascondano gli uccelli durante una tempesta?

Non lo so, non ci ho mai pensato.

Desideravo di poter essere un uccello

per poter volare ed essere libero.

In realtà deve essere orribile.

Vorrei essere un gatto:

non fai niente, giri in giro, ti danno da mangiare.

I gatti hanno capito tutto.

Ma non mi piacciono i gatti perché mangiano gli uccelli.

Hai visto al telegiornale dell'incendio?

Mio padre dice che questa volta distruggerà tutto.

Lo dice ogni volta, Clifford.

Abbiamo abbastanza cibo in scatola per durare mesi.

- Dove lo stai mettendo tutto? - In salotto,

in camera mia, io dormo

- sui fagioli rossi. - Ahah!

- Ci vediamo a pranzo? - Sì, a dopo.

L'universo, come tutte le cose viventi,

è nato un giorno. Quel giorno avvenne

13,8 miliardi di anni fa

in un enorme lampo di luce che chiamiamo Big Bang.

Prima di quell'istante, tempo e spazio non esistevano.

Alla nascita, l'universo pesava solo 20 microgrammi,

il peso di un granello di sabbia. Questo è in media

7,7 libbre in meno rispetto a te quando sei nato,

e poi come te è cresciuto,

formando galassie e il nostro sistema solare. Sì, signorina?

Non mi sento bene.

Posso essere scusata, per favore?

Ci restano solo 15 minuti.

Ho mal di testa.

Va bene, allora vai.

Grazie.

Bene, continuiamo.

Quattro miliardi e mezzo di anni fa...

Hm?

Stai bene?

Che caduta.

- Ti sei rotto qualcosa? - Whoa...

Ehi!

Chi sei?

Dove stiamo andando?

Parli troppo forte,

tutti ti possono sentire.

Sei incredibile!

- Cosa? - Lo sto raccogliendo.

- Sta bipando forte. - Fammi vedere!

- Guarda, sta bipando. - Ce l'ho anch'io!

- Accidenti! - Dobbiamo dividerci.

- Va bene? Dougie! - Sì?

- Tu vai a Nord. - Va bene.

E Frankie e io andremo a Sud.

Aspetta, un secondo. Davvero?

- Perché io sono il... - Non gira tutto intorno a te!

Non gira tutto intorno a me, sei pazzo.

Vai da solo da quella parte

e noi due...

Eh?

Oh!

Shh!

Cosa faccio? Cosa faccio?

Ah! Sei così pesante!

- Ah, buongiorno, signori. - Whoa!

State... state cercando anche voi il tesoro?

Cosa?! - Voglio dire, ho appena visto un arcobaleno.

Non conoscete la leggenda?

Alla fine dell'arcobaleno, le pentole d'oro e...

Senti, tesoro, siamo occupati, vai via.

Non essere così scortese, Frankie, dai!

- Dai! - Scusa.

Um, ragazzina, hai...

hai visto qualcosa di strano nel bosco?

No.

Sei sicura?

Voglio dire, uh...

c'era quel ragazzino.

Ragazzino?!

Esatto.

È corso da quella parte.

Non puoi non vederlo con il suo strano vestito.

- Oh! - È incredibile!

Era in un costume sgargiante

con un mantello? Un mantello?

Sì, con tanti colori.

Pensi che stia cercando anche lui il tesoro?

Deve essere lui, hai appena sentito cosa ha detto.

Un bambino con un mantello! Andiamo. Sbrigati.

Uh, arrivederci. Grazie, signorina.

- Dai, non c'è tempo! - Grazie mille, signora.

E adesso qual è il piano?

Ecco il piano, Dougie e io andremo a nord.

No! Ho già detto che non voglio!

Mikki!

Cominciavo a essere seriamente preoccupato.

Puoi aiutarmi per favore?

Era davvero fuori di sé, poi all'improvviso, boom!

- È svenuto! - Dobbiamo curarlo subito