Blue Lights

ANTERIORMENTE

Quedan dos meses más de prueba. ¿Cómo crees que va?

Tommy, escuché que tienes que hacer la prueba de armas de fuego otra vez.

Odiaba mi período de prueba.

Agente Conlon, necesita encender su cámara corporal siempre.

Ahora su abogado está ahí abajo,

tirando de los hilos, y está funcionando.

McIntyre y toda su familia son personas de significativo interés

para nuestros colegas de la Fuerza Especial contra el Crimen Paramilitar.

Están encubiertos, hijo. Pichones sigilosos.

Angela, escúchame. ¡Angela!

Eres un policía valiente, ¿verdad?

El distintivo de llamada entrando en Carrick View.

Fuera de los límites. ¡Sácalos de ahí!

¡Me lo están quitando!

Libera a Angela Mackle de tu custodia.

Ella está fuera del alcance de la policía.

¿Ángela?

Voy a llevarte a casa.

¿Estás loca?

Y enfunda.

Manos detrás de la espalda.

El objetivo está ahora de frente. No reaccione.

Instructor en posición despejada, un paso al frente.

Revise el objetivo.

Oh, Dios mío.

Eres literalmente el peor tirador que he visto en mi vida.

¿Perdón?

Eres literalmente el peor tirador que he visto en mi vida.

LUCES AZULES Temporada 01 Episodio 02

MAL GRUPO

Ahí tienes.

¡Sí!

-Bien jugado. -Gracias.

Entonces, ¿cuál de ustedes es la policía?

¿Eh?

Alguien dice que una de tu equipo es policía.

¿Cuál es ella?

Eh, ella... Ella no está aquí hoy. Está lesionada.

-Buen partido. -Gracias.

-Bien jugado. -Gracias.

Bien hecho.

Annie, ¿saldrás el sábado?

Mónica, trabajo mañana.

Oh, Annie, es nuestra gran noche de equipo.

Lo siento. No me es posible.

¡Chicas! Bien hecho, gran juego. Bien hecho.

¿Estás loca?

Bueno, estaba lloviendo.

-¿Entonces la llevaste a casa? -Bueno, no del todo.

Ella nunca debería haber sido liberada.

Debería haber sido remitida a servicios psiquiátricos.

Y eso no es asunto tuyo.

Bueno, ella necesita una evaluación psiquiátrica.

Grace...

¿Y eres consciente de que el área está OOB, fuera de los límites?

Sí, lo sé.

Claramente no,

porque si lo supieras, no te habrías acercado al lugar, ni a ella.

A partir de ahora,

todo Carrick View está prohibido.

Angela Mackle está fuera de los límites.

Pero un individuo no puede ser OOB.

Grace.

-¿Puedo preguntar cómo lo supiste? -¿Perdona?

¿Cómo supiste que le di un aventón?

Bueno, agente Ellis,

si quiere pasar su período de prueba,

puede agregar eso a la larga lista

de cosas que no son de su incumbencia.

¡Oye!

Vamos, sabes que te gusta.

¿Sabes cómo Kris Kristofferson consiguió su primer contrato discográfico?

Aterrizó un helicóptero

en el jardín delantero de Johnny Cash y le pidió que escuchara

su grabación de demo.

¡Las bolas sobre él!

Brillante.

¿Es a quien estamos escuchando ahora?

¿Kris Kristofferson?

¿Quieres decir que no sabes quién es Kris...?

¿Y quién es el otro tipo, entonces?

¿Aquel en cuyo jardín aterrizó?

¿El otro...? ¿El otro tipo?

¡Johnny Cash!

Por el amor de Dios, hijo.

Muy bien, entonces, ¿qué música escuchas?

Me gustan los podcast.

Bravo Lima 76.

Tenemos un ladrón detenido en el quiosco de Woodgrove.

Procedan con precaución. Cambio.

Proceder con precaución.

¿Qué robaron, Barney?

¿Una motosierra?

Suena como si estuviera pateando algo, Gerry. Cambio.

76. En ruta. Cambio.

Podcasts...

Ya sabes, gracias. Gracias por dar la cara por mí allí.

¿Quieres que te defienda por ser una completa idiota?

Manejaste tu propio auto en Carrick View. ¡A la mierda!

¿Qué quiere decir con que ella es OOB?

Fuera de los límites. ¿Te perdiste esa conferencia en Garnerville?

No. No, estuve en la conferencia donde dijeron

que una calle o un área podría estar fuera de servicio por razones de seguridad,

pero nunca una persona.

¿Qué está pasando, Stevie?

Está por encima de mi salario, Grace.

Y si está por encima del mío, definitivamente está por encima del tuyo.

¡Oye! Suéltalo.

¡Policía! He dicho que lo sueltes.

¿A qué estás jugando, Happy? Vamos.

Está bien.

-Podemos encargarnos desde aquí. -Vamos a presentar cargos.

-¿Está bien? -Sí.

Si echo un vistazo a esas cámaras de seguridad, ¿no hay posibilidad

de que él pueda presentar una demanda por uso excesivo de la fuerza?

No vuelvas a cruzar esta puerta otra vez. ¿Sí?

Suficiente.

Ya te tengo.

No te unas al Cuerpo de Policía

¿Lo estamos arrestando?

Por supuesto que no lo arrestaremos.

Cuidado con la cabeza.

Él sólo necesita ordenar su cabeza, eso es todo.

Peleando en la calle.

No es propio de ti.

¿Qué te pasa, Happy?

El aniversario, Gerry.

Y no puedo...

Tú sabes que yo...

Necesitaba estar en algún sitio con gente,

ya sabes, no... no estar solo.

Y solo pensé...

Sí. Si me arrestaran...

Toma.

Prométeme...

conseguir algo de comida.

Entra en la casa. Baja la cabeza.

Lo superarás. ¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

Gracias, Gerry.

Nos vemos.

Nos vemos Gerry.

¿Qué demonios estás haciendo?

Voy a tomar nota del incidente.

¿Qué incidente? Ni siquiera lo arrestamos.

Sí, lo sé, pero todavía tengo que...

No seas un cretino de notas, hijo.

A nadie le gusta un cabrón de notas.

Siento mucho lo de ayer, Gordy.

¿Qué es eso?

Es tu asignación.

James me dijo que te lo diera.

¿Mi...?

Es la pensión de tu padre de la organización.

Es a lo que tenemos derecho.

Solo toma el dinero, mamá,

como siempre lo haces.

¡No me hables así! ¡No en esta casa!

¿Te refieres a la casa de mi papá?

Vamos, tenemos un problema.

No le digas a nadie que me viste haciendo esto.

¿Algún policía en la familia?

No.

¿Qué hacen, tus padres?

Son académicos en Queen's.

Entonces, ¿tú serías la oveja negra?

Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?

Bueno, estudié criminología en la universidad.

Quería ver si se aplican los mismos conceptos académicos

a la vigilancia del día a día.

¿Sabes? Como...

...antropológico, sociológico,

incluso psicológico.

Sabes, ¿puedes ver los mismos patrones en el suelo

que predicen las teorías?

-¿Estás bromeando? -No.

76.

¿Están en el mercado por una queja de ruido?

9 Fitzsimon Road. Cambio.

En este momento, Barney, sería muy bienvenido.

76 respondiendo. Cambio.

Tenemos un hombre incapacitado, 10 Cavehill View,

tumbado en el jardín delantero.

72, ¿ya salieron? Cambio.

Bravo Lima 72 respondiendo. Cambio.

Wow, wow, wow. Sh. Tómate un momento, hijo.

Tómate siempre tu tiempo.

¿Hola?

Policía.

¿Alguien en casa?

Azules.

-Pregabalina. -Mierda.

Mierda.

Hijo...

Hijo, despierta.

Ey. Ey.

Vamos.

76. Necesitamos una ambulancia.

Parece una sobredosis de drogas. Cambio.